Текст и перевод песни SEIKIMA II - ADAM'S APPLE (アダムの林檎)

When God looked down on earth,
When God created Man
Into the paradise called Eden
He was setting a test to check Man¥s loyalness
He didn¥t want to give him intelligence

Adam, the first man, was grateful just to be alive
But sneaking in shadows, a soothsayer came from behind
"Listen to the voice of the snake!"

The serpent came to him
And whispered in his ear
"Don¥t you know that your god is evil?
Does not want you to be as powerful as he
This apple gives you pleasure eternally"

Just one bite and you¥ll find you¥re quaking with wanton desire.
The next bite and you¥ll fly in pschedelic revelry
Listen to the voice of the snake!

How about some sweet and sour apples?
Delicious and dangerous!
How about some sweet and sour apples?
Try it now!

You don¥t have to keep your sanity, no more holy slavery
Why do you have to hide your face and alwayslive in morbidity?
Now, take it! Take it Take it! endless supply
Natural born instinct will lead you to me.
Woo yea!

Just one bite and you¥ll find you¥re quaking with wanton desire.
The next bite and you¥ll fly in pschedelic revelry
Listen to the voice of the snake!
How about some sweet and sour apples?
Delicious and dangerous!
How about some sweet and sour apples?
Try it now!

Try it now!

Когда Бог взглянул на землю,
Когда Бог создал человека
В рай под названием Эдем.
Он устраивал испытание, чтобы проверить верность человека.
Он не хотел давать ему информацию.

Адам, первый человек, был благодарен за то, что остался в живых.
Но, крадясь в тени, прорицатель подошел сзади.
"Слушай голос змеи!"

Змей подошел к нему.
И прошептала ему на ухо:
"Разве ты не знаешь, что твой Бог-зло?
Он не хочет, чтобы ты была такой же могущественной, как он.
Это яблоко доставляет тебе вечное удовольствие".

Всего один укус, и ты обнаружишь, что дрожишь от беспричинного желания.
Следующий укус и ты полетишь в психоделическом разгуле
Слушай голос змеи!

Как насчет кисло-сладких яблок?
Восхитительно и опасно!
Как насчет кисло-сладких яблок?
Попробуй сейчас!

Тебе не нужно сохранять рассудок, больше никакого святого рабства.
Почему ты прячешь свое лицо и всегда живешь в болезни?
А теперь бери! бери, бери! бесконечный запас!
Врожденный инстинкт приведет тебя ко мне.
У-у-у, да!

Всего один укус, и ты обнаружишь, что дрожишь от беспричинного желания.
Следующий укус и ты полетишь в психоделическом разгуле
Слушай голос змеи!
Как насчет кисло-сладких яблок?
Восхитительно и опасно!
Как насчет кисло-сладких яблок?
Попробуй сейчас!

Попробуй сейчас!