Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - スノーマジックファンタジー

スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
僕は君に恋した
もしかして君は雪の妖精？

ぼくは星の降る雪山で
君をみるまではオカルトの類いはまったく
信じていなかったのだけれども
君が住む山は"スノーランド"
一年中、雪の降るこの国で私は生まれたの、と
君は話してくれたんだ

ねぇ私は夏を見たことがないの
燃えるようなあの夏を、それを見るのが私の夢なの
でも良いの この世界は知らない方が
ロマンチックな事もたくさんあるのでしょう？

スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
僕は君に恋した
もしかして君は雪の精？

僕はこれまでの人生を誰にも愛されることもなく
１人で生きてきた
君と出逢うその時までは
ふいに
「君は妖精だから、やっぱり年齢は200歳とかなのかい？」
と聞いたら、それはなんか無視された

ねぇ、命はいずれ終わるものよ
貴方と私は終わりがくるの
なのに、なんで出逢ってしまったの？
貴方は「幸せ」と同時に「悲しみ」も運んできたわ
皮肉なものね

スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
僕は君に恋した
もしかして君は雪の精？
雪と妖精とのファンタジー

やがて、僕は眠くなってきた
君と一緒にいるという事は
やはりこういう事だったんだろう
でも良いんだ、君に出逢えて
初めて誰かを愛せたんだ
これが僕のハッピーエンド

スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
僕は君に恋した
もしかして君は雪の精？
雪の妖精とのファンタジー

Фантазия о снежной магии
благодаря волшебству снега
я влюбился в тебя.
ты снежная фея?

я был на заснеженной горе, усыпанной звездами.
пока я не увидел тебя, я ничего не знал об оккультизме.
я в это не поверил.
гора, на которой вы живете, - это снежная страна.
я родился в этой стране, где круглый год идет снег, и
ты разговаривал со мной.

эй, я никогда не видел лета.
Я мечтаю увидеть это жгучее лето
но все в порядке. тебе лучше не знать этот мир.
там много романтического, верно?

Фантазия о снежной магии
благодаря волшебству снега
я влюбился в тебя.
ты снежный дух?

меня никто никогда в жизни не любил.
я жила с одним человеком.
до тех пор, пока я не встретил тебя
внезапно
"Ты фея, так неужели тебе все-таки 200 лет?""
Когда я это услышал, это было каким-то образом проигнорировано

эй, жизнь скоро закончится.
мы с тобой вот-вот расстанемся.
Но почему вы встретились?
ты был одновременно и счастлив, и печален.
какая ирония судьбы.

Фантазия о снежной магии
благодаря волшебству снега
я влюбился в тебя.
ты снежный дух?
Фантазия со снегом и феями

я не уверен, что смогу это сделать.
я имею в виду, быть с тобой
я думаю, это было примерно так.
но я рад с тобой познакомиться.
я впервые кого-то люблю.
это мой счастливый конец.

Фантазия о снежной магии
благодаря волшебству снега
я влюбился в тебя.
ты снежный дух?
Фантазия со Снежной феей