Текст и перевод песни SOYA - SHOW

SHOW

솔직했던 것뿐인데
왜 손가락질 하는 건데
내 맘을 줬던 것뿐인데
왜 바보 취급 하는 건데

간절히 나를 바라봐도
손을 내밀기가 두려워
다시 반복 하는 걸까 봐
또 난 상처 받게 될까 봐

아무도 모르게
울음을 삼킨 내 이야기
침묵밖엔 할 수 없었던 날들
죄인처럼 대할까 봐 겁나서
날 아이 취급할까 불안해서

괜시리 무서워서 난 숨기만 했어
꿈을 꾸는 게 죄는 아니야
내 속에 있단 말이야
정말 꾹 눌러 애써 계속해서
참고 있는 것뿐이야
이제 눈 뜰 시간이야
용기 내야 할 순간이야
온 세상에 널 아낌없이 보여줘

Show show time
Show show time
Show show time
Show show time
아낌없이 보여줘
Show show time

내가 조금 변한 것처럼 느껴져도
아무 일도 없던 것처럼 날 대해줘
You will know about me
작은 반응에도 나는 너무 놀래요

너는 내가 정말 미웠던 거니
아무것도 할 수 없었던 날
용서해 놀랄까 봐 겁나서
피하고 멀리할까 불안해서
널 잃기 싫어서 난 숨기만 했어

꿈을 꾸는 게 죄는 아니야
내 속에 있단 말이야
정말 꾹 눌러 애써 계속해서
참고 있는 것뿐이야
이제 눈 뜰 시간이야
용기 내야 할 순간이야
온 세상에 널 아낌없이 보여줘

Show show time
Show show time
Show show time
Show show time
아낌없이 보여줘
Show show time

Show show time
Show show time
Show show time

온 세상에 보여줘
Show time

SHOW

J’étais juste honnête
Pourquoi me pointes-tu du doigt ?
Je t’ai simplement donné mon cœur
Pourquoi me traiter de stupide ?

Même si tu me regardes avec intensité
J’ai peur de tendre la main
J’ai peur de recommencer
J’ai peur d’être blessée à nouveau

Sans que personne ne le sache
J’ai avalé mes larmes, mon histoire
Les jours où je ne pouvais que me taire
J’avais peur d’être traitée comme une criminelle
J’avais peur d’être traitée comme une enfant

J’avais tellement peur que je me suis contentée de me cacher
Rêver n’est pas un crime
C’est en moi
Je l’ai vraiment refoulé, j’ai fait de mon mieux pour continuer à
Endurer, c’est tout
Il est temps de s’ouvrir les yeux
C’est le moment d’être courageuse
Montre-toi au monde entier sans réserve

Show show time
Show show time
Show show time
Show show time
Montre-toi sans réserve
Show show time

Même si tu sens que j’ai un peu changé
Traite-moi comme si de rien n’était
You will know about me
La moindre réaction me fait peur

Est-ce que tu me détestais vraiment ?
Le jour où je n’ai rien pu faire
J’avais peur que tu sois surpris et que tu ne me pardonnes pas
J’avais peur que tu me repousses et que tu t’éloignes
J’avais peur de te perdre, alors je me suis contentée de me cacher

Rêver n’est pas un crime
C’est en moi
Je l’ai vraiment refoulé, j’ai fait de mon mieux pour continuer à
Endurer, c’est tout
Il est temps de s’ouvrir les yeux
C’est le moment d’être courageuse
Montre-toi au monde entier sans réserve

Show show time
Show show time
Show show time
Show show time
Montre-toi sans réserve
Show show time

Show show time
Show show time
Show show time

Montre-toi au monde entier
Show time