Текст и перевод песни SOYA - Probably love

Probably love

피곤한데 잠이 오질 않아
밤 새 니 생각을 떨치지 못해

아무래도 사랑인가봐
무얼 해도 자꾸만 생각나
언제부터 들어왔니 내게
이젠 어디를 봐도
다 네 얼굴이 겹쳐보여
눈 감으면 더 선명해지는 넌데
아직까지 난 다가갈 용기도 없어
어떡해
아무것도 손에 잡히질 않아
니 생각만 하다 또 하룰 보내
아무래도 사랑인가봐
무얼 해도 자꾸만 니가 떠올라
언제부터 들어왔니 내게
이젠 어디를 봐도
다 네 얼굴이 겹쳐보여
눈 감으면 더 선명해지는 넌데
아직까지 난 다가갈 용기도 없어
어떡해
이리 쉽게 내가 변할줄은 몰랐어
온종일 봤는데도 돌아서면 떠올라
바보가 된 것 같아 다른 어떠한 것도
생각이 안나 너만 떠올라
언제부터 가진거니 내 맘
슬픈 영화를 봐도
니 생각에 웃음이 나
눈 감으면 더 그리워지는 네게
한걸음만 더 내딛으면 전해질까
내 맘

Probablement amoureux

Je suis fatiguée, mais je n'arrive pas à dormir
Toute la nuit, je n'arrive pas à oublier tes pensées

Je dois être amoureuse, je suppose
Quoi que je fasse, tu me reviens en tête
Depuis quand es-tu entré dans ma vie ?
Maintenant, où que je regarde
Je ne vois que ton visage
Quand je ferme les yeux, toi, tu deviens encore plus clair
Je n'ai toujours pas le courage de me rapprocher de toi
Que faire ?
Je ne peux rien faire
Je passe la journée à penser à toi
Je dois être amoureuse, je suppose
Quoi que je fasse, tu me reviens en tête
Depuis quand es-tu entré dans ma vie ?
Maintenant, où que je regarde
Je ne vois que ton visage
Quand je ferme les yeux, toi, tu deviens encore plus clair
Je n'ai toujours pas le courage de me rapprocher de toi
Que faire ?
Je n'aurais jamais pensé que je changerais si facilement
Je t'ai regardé toute la journée, mais quand je me retourne, je repense à toi
J'ai l'impression d'être une idiote, rien d'autre
Ne me vient à l'esprit, je ne pense qu'à toi
Depuis quand ai-je ce sentiment ?
Même quand je regarde un film triste
Je ris en pensant à toi
Quand je ferme les yeux, tu me manques encore plus
Si je faisais un pas de plus, tu sentirais mon cœur ?
Mon cœur