Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. TAK-Z & KOTOBUKI-KUN - Deatta Koro No Mamade

Deatta Koro No Mamade

何もかもが新鮮で 一緒に成長する人生で
ありますように（これからも）そうあの日のように

出逢った頃のままで 二人ずっと居たいな
でも昨日はちょっと言い過ぎたかな（ゴメンナサイ ネ）
意地っ張りわがままで その度またイライラ
でもそんな君も全部好きだから

何を心配してんの！？ オレはそばに居てるよ
怒るとシワが増えるよw 見せてくれ可愛いエクボ
愛してるよ なんてあんま普段から言わんな
だってなんか照れるよ たぶんそれがあかんのかな～！？
しよっちゅう君とは喧嘩をしてるね 笑って遊びてぇのに
これで何回目 ってくらい毎回つまんないけれど
機嫌直してくれた君の微笑んだ顔を見れば
こんな毎日が 愛し合うって事だと思うよ

出逢った頃のままで 二人ずっと居たいな
でも昨日はちょっと言い過ぎたかな（ゴメンナサイ ネ）
意地っ張りわがままで その度またイライラ
でもそんな君も全部好きだから

何処に行きたい？ 行きたいトコ連れてったるから
何が食べたい？ おいしいモン食べに行こうぜ
何して遊びたい？ 今日はたっぷり時間もあるから
一緒に居れたらそれでいい

全て分かり合えたら 何も飾らないでさらけ出して
二人の時は せめて弱い自分でいさせて
君に甘えたいだけ 甘えさせてやりたいけど
会えない時はオレだって会いたい今すぐ会いたいよ

出逢った頃のままで 二人ずっと居たいな
でも昨日はちょっと言い過ぎたかな（ゴメンナサイ ネ）
意地っ張りわがままで その度またイライラ
でもそんな君も全部好きだから

大丈夫 心配すんないつもいつまでもオレが居るから 君と居るから
心配すんないつもいつまでもオレが居るから 君と居るから

出逢った頃のままで 二人ずっと居たいな
でも昨日はちょっと言い過ぎたかな（ゴメンナサイ ネ）
意地っ張りわがままで その度またイライラ
でもそんな君も全部好きだから（コッチニオイ デ）

出逢った頃のままの 気持ち伝えたいな（I need U I want U）
でも昨日はちょっと言い過ぎたかな（ゲンキヲダシ テ）
意地っ張りわがままで その度またイライラ
でもそんな君に聞いて欲しいから（コッチニオイ デ）

Deatta Koro No Mamade

Tout était tellement neuf, une vie où nous grandissons ensemble
J'espère que ça continuera comme ça (pour toujours), comme ce jour-là

Je veux que nous restions comme au premier jour, toi et moi, pour toujours
Mais hier, j'ai peut-être un peu trop dit (Je suis désolé)
Je suis têtu et capricieux, et à chaque fois, je me mets en colère
Mais j'aime tout chez toi, même ça

Ne t'inquiète pas ! Je suis toujours là pour toi
Tu vas faire des rides si tu te mets en colère. Montre-moi ton adorable fossette
Je t'aime, mais je ne le dis pas souvent
Parce que je rougis un peu, je suppose que c'est mal ?
On se dispute tout le temps, mais j'ai envie de jouer et de rire
C'est la énième fois, c'est toujours si ennuyeux
Mais quand je vois ton sourire quand tu te remets de bonne humeur
Je pense que c'est ça, s'aimer tous les jours

Je veux que nous restions comme au premier jour, toi et moi, pour toujours
Mais hier, j'ai peut-être un peu trop dit (Je suis désolé)
Je suis têtu et capricieux, et à chaque fois, je me mets en colère
Mais j'aime tout chez toi, même ça

Où veux-tu aller ? Je t'emmène où tu veux
Qu'est-ce que tu veux manger ? On va manger quelque chose de bon
Avec quoi tu veux jouer ? On a plein de temps aujourd'hui
Tant que je suis avec toi, c'est tout ce qui compte

Si on pouvait tout comprendre l'un de l'autre, sans rien cacher
Quand nous sommes ensemble, laisse-moi être faible, au moins
Je veux juste te faire plaisir, te laisser te blottir contre moi
Quand on est séparés, j'ai envie de te voir, je veux te voir tout de suite

Je veux que nous restions comme au premier jour, toi et moi, pour toujours
Mais hier, j'ai peut-être un peu trop dit (Je suis désolé)
Je suis têtu et capricieux, et à chaque fois, je me mets en colère
Mais j'aime tout chez toi, même ça

Ne t'inquiète pas, sois sans crainte, je suis toujours là pour toi, on est ensemble
Ne t'inquiète pas, sois sans crainte, je suis toujours là pour toi, on est ensemble

Je veux que nous restions comme au premier jour, toi et moi, pour toujours
Mais hier, j'ai peut-être un peu trop dit (Je suis désolé)
Je suis têtu et capricieux, et à chaque fois, je me mets en colère
Mais j'aime tout chez toi, même ça (je t'aime)

Je veux te dire que je ressens toujours la même chose que le premier jour (J'ai besoin de toi, je te veux)
Mais hier, j'ai peut-être un peu trop dit (Rends-moi fort)
Je suis têtu et capricieux, et à chaque fois, je me mets en colère
Mais je veux que tu entendes ça (je t'aime)