Текст и перевод песни SPYAIR - アイム・ア・ビリーバー

アイム・ア・ビリーバー

息を切らしながら走り続けて
追いかける日々と 胸の熱さ
見渡す世界に 自分ひとりが
置いてかれるような気がして

なにが楽しいんだ？と人は言うけれど
それは俺にもわからない

明日もし、上手くいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは次のマイセルフ
誰かにもし、これ以上は無駄って
ライン引かれたって
ノーサンキュー！越えていくから

So what? この先がどうとか
So what? 人はこうだとか
So what? とりあえず、どうだっていいさ
So, I'm a believer (believer)

好きでいる事って楽じゃないだろ？
押しよせる現実夢の辛さ
ギリギリの時も自分以外を
頼ったらいけない気がして

なにが正しいんだ？と俺も探すけど
それは誰にもわからない

あの日もし、こうしてればなんて
考え出すと
嫌になるね次のワンステップ
それでももし、君じゃなきゃダメだって
言ってもらえたら
Oh サンキュー！傷ついた日々

So what? 優しくなろうとか
So what? 素直でいようとか
So what? とりあえず、置いときゃいいさ
So, I'm a believer (believer!)

なにが楽しいかって？
なにが正しいかって？
それが俺にもわかるまで
走りつづけるだけさ

明日もし、上手くいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは 次のマイセルフ
誰かにもし、これ以上は無駄って
ライン引かれたって
ノーサンキュー！越えていくから

So what? この先がどうとか
So what? 人はこうだとか
So what? とりあえずどうだっていいさ
So, I'm a believer (oh...)

So, I'm a believer

Я верю

Задыхаясь, я продолжаю бежать,
Преследуя дни и жажду в сердце.
Озираясь по сторонам, вижу лишь себя,
Ощущаю, словно меня оставили позади.

Люди спрашивают: "Что тебе приносит радость?"
Но я и сам не знаю.

Даже если завтра у меня ничего не получится,
Я не остановлюсь.
Я хочу превзойти себя.
Даже если кто-то скажет, что это бесполезно,
И проведет черту,
Я скажу "нет" и переступлю через неё.

И что с того? Какое мне дело до того, что будет потом,
И что с того? Что люди говорят?
И что с того? Мне всё равно.
Я верю (верю).

Милая, разве не сложно быть собой?
На тебя обрушивается реальность и тяготы твоих грез.
Даже в самые трудные времена не смей никого просить о помощи,
Чувствуя, что это неправильно.

Я тоже ищу ответ на вопрос: "Что правильно?"
Но никто не знает наверняка.

Если бы в тот день я поступил иначе,
Я начинаю думать,
И боюсь сделать следующий шаг.
Но если это ты, то мне никто не нужен.
Если ты скажешь мне это,
Спасибо, моя дорогая! За все те трудные дни.

И что с того? Быть добрее?
И что с того? Быть честнее?
И что с того? Давай забудем об этом на время.
Я верю (верю!)

Что приносит мне радость?
Что правильно?
Пока я не найду ответы,
Я буду просто продолжать бежать.

Даже если завтра у меня ничего не получится,
Я не остановлюсь.
Я хочу превзойти себя.
Даже если кто-то скажет, что это бесполезно,
И проведет черту,
Я скажу "нет" и переступлю через неё.

И что с того? Какое мне дело до того, что будет потом,
И что с того? Что люди говорят?
И что с того? Мне всё равно.
Я верю (оу...)

Я верю.