ST1M - Фукусима - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ST1M - Фукусима




Фукусима
Fukushima
Сношу редуты, словно динамит.
I demolish redoubts like dynamite.
Я здесь навсегда, а не на миг.
I'm here forever, not for a fleeting moment.
И я поклялся себе на крови.
And I swore to myself on blood.
Что меня не сломить.
That I will not be broken.
Сношу редуты, словно динамит.
I demolish redoubts like dynamite.
Я здесь навсегда, а не на миг.
I'm here forever, not for a fleeting moment.
И я поклялся себе на крови.
And I swore to myself on blood.
Что меня не сломить.
That I will not be broken.
Куплет 1:
Verse 1:
Новый охотничий сезон.
A new hunting season has begun.
Я пришел снять с этих позеров весь Givenchy и Kenzo.
I've come to strip these posers of their Givenchy and Kenzo.
Зови меня ревизор.
Call me the auditor.
Я проверяю ваши клубы.
I'm inspecting your clubs.
Самооценка реперов падает будто рубль.
Rappers' self-esteem is plummeting like the ruble.
Твой любимый MC взялся за старое, с новой силой.
Your favorite MC is back to his old ways, with renewed vigor.
У Билли - Фукурама, у меня - Фукусима.
Billy has Futurama, I have Fukushima.
Я фокусируюсь на цели, палец на курке.
I focus on the target, finger on the trigger.
Если рэп режимное государство, я - инсургент.
If rap is a restricted state, I am the insurgent.
Обо мне слагают легенды, я генофонд стиля.
Legends are told about me, I am the gene pool of style.
Всегда заряжен боевыми микрофон ST1Mа.
Always loaded with the combat microphones of ST1M.
Выпускаю релиз за релизом, хер на хейт клал.
I release release after release, I don't give a damn about the hate.
Достояние этой индустрии, каждый трек клад.
The treasure of this industry, every track is a gem.
Всегда в ответе за слова.
Always responsible for my words.
Я взрываю бошки вам, как жирный блант растаман.
I blow your minds like a fat blunt blows a Rastaman's.
Мое имя вписано жирными буквами в историю.
My name is inscribed in bold letters in history.
Противостоять не стоит мне.
You shouldn't resist me.
Сношу редуты, словно динамит.
I demolish redoubts like dynamite.
Я здесь навсегда, а не на миг.
I'm here forever, not for a fleeting moment.
И я поклялся себе на крови.
And I swore to myself on blood.
Что меня не сломить.
That I will not be broken.
Сношу редуты, словно динамит.
I demolish redoubts like dynamite.
Я здесь навсегда, а не на миг.
I'm here forever, not for a fleeting moment.
И я поклялся себе на крови.
And I swore to myself on blood.
Что меня не сломить.
That I will not be broken.
Куплет 2:
Verse 2:
Новый охотничий сезон.
A new hunting season has begun.
Я превращаю ваши тренды все в пройденный эпизод.
I turn all your trends into a bygone episode.
Родом с низов, но нашел лазейки на вершину.
Born from the bottom, but found loopholes to the top.
Каждого MC держу за горло, многорукий шива.
I hold every MC by the throat, a multi-armed Shiva.
Превращаю в решето ваше хип-хоп шапито.
I turn your hip-hop circus into a sieve.
Звучу громче остальных, даже читая шёпотом.
I sound louder than the rest, even when whispering.
Микрофон мой кореш, мы семнадцать лет бок о бок с ним.
The microphone is my buddy, we've been side by side for seventeen years.
Уличный апостол надо мной вместо снепбека - нимб.
A street apostle, I have a halo instead of a snapback.
Им не дает покоя мой статус и ранг.
My status and rank haunt them.
Но когда я выхожу на плац, они кричат - ура.
But when I step onto the parade ground, they shout - hurray.
Я возвращаюсь раз за разом, словно бумеранг обратно.
I come back again and again, like a boomerang returning.
Ставлю все на карту каждый день, но этот риск оправдан.
I put everything on the line every day, but this risk is justified.
Рэп - протагонист, здесь сценарий пишут под меня.
Rap is the protagonist, the script here is written for me.
Ты сколько угодно можешь тут стандарты подменять.
You can substitute the standards here as much as you like.
Мое имя вписано крупными буквами в историю.
My name is written in capital letters in history.
Противостоять не стоит мне.
You shouldn't resist me.
Припев.
Chorus.





Авторы: н. легостев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.