Текст и перевод песни Saber Rebai - Athadda Al Aalam

Athadda Al Aalam

وأنا بين إيديك تهت في مكاني
ونسيت معاك عمري وزماني
والوقت فات وياك ثواني
قربني ليك، سيبني أعيش أحساسي بيك

بتحدى العالم كله وأنا وياك
وبقول للدنيا بحالها إن أنا بهواك
وإن أنت حبيبي وقلبي وروحي معاك
قربني ليك، سيبني أعيش إحساس هواك

بتحدى العالم كله وأنا وياك
وبقول للدنيا بحالها إن أنا بهواك
وإن أنت حبيبي وقلبي وروحي معاك
قربني ليك، سيبني أعيش إحساس هواك

أنا عشقي ليك، عشق القمر للنجمة والليل والسهر
والشوق إليك فوق الخيال، فوق إحتمال كل البشر
أنا عشقي ليك، عشق القمر للنجمة والليل والسهر
والشوق إليك فوق الخيال، فوق إحتمال كل البشر
من يوم لقاك حلوة الحياة

بتحدى العالم كله وأنا وياك
وبقول للدنيا بحالها إن أنا بهواك
وإن أنت حبيبي وقلبي وروحي معاك
قربني ليك، سيبني أعيش إحساس هواك

أتحدى بيك كل الوجود، وياك أكون أو لا أكون
أنا مش هعيش من غير هواك، أنا قلبي عاشق للجنون
أتحدى بيك كل الوجود، وياك أكون أو لا أكون
أنا مش هعيش من غير هواك، أنا قلبي عاشق للجنون
من يوم لقاك حلوة الحياة

بتحدى العالم كله وأنا وياك
وبقول للدنيا بحالها إن أنا بهواك
وإن أنت حبيبي وقلبي وروحي معاك
قربني ليك، سيبني أعيش إحساس هواك

Athadda Al Aalam

Je suis perdu dans mon propre monde lorsque je suis entre tes mains
J'ai oublié mon âge et mon temps avec toi
Et le temps a passé en quelques secondes avec toi
Rapproche-toi de moi, laisse-moi vivre mon sentiment pour toi

Je défie le monde entier, moi et toi
Et je dis au monde entier que je t'aime
Et que tu es mon amour, mon cœur et mon âme avec toi
Rapproche-toi de moi, laisse-moi vivre le sentiment de mon amour pour toi

Je défie le monde entier, moi et toi
Et je dis au monde entier que je t'aime
Et que tu es mon amour, mon cœur et mon âme avec toi
Rapproche-toi de moi, laisse-moi vivre le sentiment de mon amour pour toi

Mon amour pour toi, c'est l'amour de la lune pour l'étoile, la nuit et le sommeil
Et le désir pour toi dépasse l'imagination, dépasse la capacité de tous les humains
Mon amour pour toi, c'est l'amour de la lune pour l'étoile, la nuit et le sommeil
Et le désir pour toi dépasse l'imagination, dépasse la capacité de tous les humains
Depuis que je t'ai rencontré, la vie est belle

Je défie le monde entier, moi et toi
Et je dis au monde entier que je t'aime
Et que tu es mon amour, mon cœur et mon âme avec toi
Rapproche-toi de moi, laisse-moi vivre le sentiment de mon amour pour toi

Je te défie, toi et tout ce qui existe, avec toi je suis ou je ne suis pas
Je ne peux pas vivre sans ton amour, mon cœur est amoureux de la folie
Je te défie, toi et tout ce qui existe, avec toi je suis ou je ne suis pas
Je ne peux pas vivre sans ton amour, mon cœur est amoureux de la folie
Depuis que je t'ai rencontré, la vie est belle

Je défie le monde entier, moi et toi
Et je dis au monde entier que je t'aime
Et que tu es mon amour, mon cœur et mon âme avec toi
Rapproche-toi de moi, laisse-moi vivre le sentiment de mon amour pour toi