Текст и перевод песни Sadek, Leto & Ninho - C'est trop (feat. Ninho et Leto)
C'est trop (feat. Ninho et Leto)
It's Too Much (feat. Ninho and Leto)
J'ai
passé
la
semaine
au
tel-hô
I
spent
the
week
at
the
hotel
J'ai
passé
le
weekend
au
dépôt
I
spent
the
weekend
in
the
slammer
Plusieurs
gues-dro
donc
plusieurs
bigos
Several
drug
spots,
therefore
several
stacks
J'ai
juste
envie
de
niquer
le
casino
I
just
wanna
bust
the
casino
Mes
amis
tombent
comme
des
dominos
My
friends
are
falling
like
dominoes
Pardon
les
gars
ça
me
rend
parano
Sorry
guys,
it's
making
me
paranoid
C'est
trop
(Bombonne,
iencli)
It's
too
much
(Bombonne,
iencli)
C'est
trop
(meugra,
brolik)
It's
too
much
(meugra,
brolik)
C'est
trop
(Money,
money)
It's
too
much
(Money,
money)
C'est
trop
(Ah
oui,
ah
oui)
It's
too
much
(Oh
yeah,
oh
yeah)
C'est
trop
(Ah
oui,
ah
oui)
It's
too
much
(Oh
yeah,
oh
yeah)
Tape
deux
fois
pour
rentrer
dans
le
bendo
Knock
twice
to
enter
the
trap
house
Plusieurs
dopes
donc
j'ai
plusieurs
bigos
Several
drugs,
so
I
got
several
stacks
Dans
le
hall
les
autres
recomptent
le
magot
In
the
hall,
the
others
are
counting
the
loot
Et
je
sors
du
toit
ouvrant
comme
solo
And
I
pop
out
the
sunroof
like
solo
Rebelle
doggyne
comme
coco
Rebellious
doggystyle
like
coco
Un
coup
d'oeil
et
j'reconnais
les
loss-bo
One
look
and
I
recognize
the
losers
Barbare,
Thugga,
Tuddy
attitude
Savage,
Thugga,
Tuddy
attitude
Ma
came
est
planqué
dans
le
fond
du
que-tru
My
stash
is
hidden
in
the
back
of
the
asshole
J'vais
finir
par
ligoter
ta
fille
I'm
gonna
end
up
tying
up
your
daughter
J'me
trimballe
avec
un
gros
calibre
I'm
walking
around
with
a
big
caliber
Litron,
embrouille,
gamos,
cocaïne
Liter,
trouble,
women,
cocaine
Tout
ce
que
j'souhaite
se
transforme
en
ffe-bi
Everything
I
wish
for
turns
into
reality
Jtaille
des
arts
en
deuspi
comme
Sidi
I
cut
lines
in
two
like
Sidi
J'appelle
mon
plug
t'appelles
les
keufs
I
call
my
plug,
you
call
the
cops
Sale
PD
recule,
la
dégaine
d'un
buteur
Dirty
snitch
back
off,
the
look
of
a
scorer
J'ai
passé
la
semaine
au
tel-hô
I
spent
the
week
at
the
hotel
J'ai
passé
le
weekend
au
dépôt
I
spent
the
weekend
in
the
slammer
Plusieurs
gues-dro
donc
plusieurs
bigos
Several
drug
spots,
therefore
several
stacks
J'ai
juste
envie
de
niquer
le
casino
I
just
wanna
bust
the
casino
Mes
amis
tombent
comme
des
dominos
My
friends
are
falling
like
dominoes
Pardon
les
gars
ça
me
rend
parano
Sorry
guys,
it's
making
me
paranoid
C'est
trop
(Bombonne,
iencli)
It's
too
much
(Bombonne,
iencli)
C'est
trop
(meugra,
brolik)
It's
too
much
(meugra,
brolik)
C'est
trop
(Money,
money)
It's
too
much
(Money,
money)
C'est
trop
(Ah
oui,
ah
oui)
It's
too
much
(Oh
yeah,
oh
yeah)
C'est
trop
(Ah
oui,
ah
oui)
It's
too
much
(Oh
yeah,
oh
yeah)
Plusieurs
dopes,
plusieurs
bigos
Several
drugs,
several
stacks
Et
les
frèros
finissent
au
dépôt
And
the
brothers
end
up
in
the
slammer
Cellophanés,
placés
sur
le
té-co
Wrapped
up,
placed
on
the
wiretap
Rien
à
tté-gra
sur
le
béton
Nothing
to
grab
on
the
concrete
Il
caille
sa
grand
mère
dans
le
bâtiment
He
pimps
out
his
grandmother
in
the
building
J'ressers
trois
clients
I
serve
three
clients
Chut,
faut
pas
crier
Shhh,
don't
shout
Shit
couleur
Pakistan
Shit
color
of
Pakistan
Ma
puce
est
déjà
pisté
My
chip
is
already
tracked
J'côtoie
les
trafiquants
I
hang
with
the
traffickers
Mais
j'ai
ramené
la
follasse
au
tel-hô
(au
tel-hô)
But
I
brought
the
chick
back
to
the
hotel
(to
the
hotel)
Avec
les
dinero
de
la
gue-dro
(la
gue-dro)
With
the
money
from
the
drug
spot
(the
drug
spot)
Paname
c'est
Rio
de
Janeiro
Paname
is
Rio
de
Janeiro
J'pense
à
Jamel
toujours
derrière
les
barreaux
I
think
of
Jamel
still
behind
bars
Charbonner
et
prendre
le
dernier
train
Hustle
and
catch
the
last
train
Dans
le
que-sa,
des
dix
et
des
vingt
In
the
stash
house,
tens
and
twenties
Tu
nous
connais
bien
You
know
us
well
Donc
surveille
les
tiens
So
watch
your
own
J'ai
passé
la
semaine
au
tel-hô
I
spent
the
week
at
the
hotel
J'ai
passé
le
weekend
au
dépôt
I
spent
the
weekend
in
the
slammer
Plusieurs
gues-dro
donc
plusieurs
bigos
Several
drug
spots,
therefore
several
stacks
J'ai
juste
envie
de
niquer
le
casino
I
just
wanna
bust
the
casino
Mes
amis
tombent
comme
des
dominos
My
friends
are
falling
like
dominoes
Pardon
les
gars
ça
me
rend
parano
Sorry
guys,
it's
making
me
paranoid
C'est
trop
(Bombonne,
iencli)
It's
too
much
(Bombonne,
iencli)
C'est
trop
(meugra,
brolik)
It's
too
much
(meugra,
brolik)
C'est
trop
(Money,
money)
It's
too
much
(Money,
money)
C'est
trop
(Ah
oui,
ah
oui)
It's
too
much
(Oh
yeah,
oh
yeah)
C'est
trop
(Ah
oui,
ah
oui)
It's
too
much
(Oh
yeah,
oh
yeah)
On
a
trainé,
galéré,
ils
ont
dit
qu'on
ne
valait
rien
We
hustled,
struggled,
they
said
we
were
worthless
Les
ennemis
inanimés,
malinois
titi
parisien
The
enemies
lifeless,
Parisian
snitch
malinois
J'ai
pas
joué
mais
j'suis
qualifié,
sans
parler
j'suis
verbalisé
I
didn't
play
but
I'm
qualified,
without
speaking
I'm
reprimanded
Les
clients
sont
fidélisés,
tu
vas
de
moins
en
moins
au
lycée
The
clients
are
loyal,
you're
going
to
school
less
and
less
Dans
ma
rue
voit
les
policiers
en
planque
depuis
des
heures
entrain
de
péter
un
plomb
In
my
street
see
the
cops
hiding
for
hours
losing
their
minds
J'vais
niquer
leur
fille,
pas
leur
donner
un
nom
I'm
gonna
screw
their
daughters,
not
give
them
a
name
On
préfère
s'faire
buter
que
sucer
We'd
rather
get
killed
than
suck
up
Le
but
c'est
moins
vicieux,
plus
rusé
The
goal
is
less
vicious,
more
cunning
Mon
poussin,
comment
m'abuser
My
chick,
how
to
fool
me
Je
tend
la
sacoche
cachée
en
dessous
du
coussin
I
hand
over
the
bag
hidden
under
the
cushion
J'ai
passé
la
semaine
au
tel-hô
I
spent
the
week
at
the
hotel
J'ai
passé
le
weekend
au
dépôt
I
spent
the
weekend
in
the
slammer
Plusieurs
gues-dro
donc
plusieurs
bigos
Several
drug
spots,
therefore
several
stacks
J'ai
juste
envie
de
niquer
le
casino
I
just
wanna
bust
the
casino
Mes
amis
tombent
comme
des
dominos
My
friends
are
falling
like
dominoes
Pardon
les
gars
ça
me
rend
parano
Sorry
guys,
it's
making
me
paranoid
C'est
trop
(Bombonne,
iencli)
It's
too
much
(Bombonne,
iencli)
C'est
trop
(meugra,
brolik)
It's
too
much
(meugra,
brolik)
C'est
trop
(Money,
money)
It's
too
much
(Money,
money)
C'est
trop
(Ah
oui,
ah
oui)
It's
too
much
(Oh
yeah,
oh
yeah)
C'est
trop
(Ah
oui,
ah
oui)
It's
too
much
(Oh
yeah,
oh
yeah)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: REDOUANE HAMADI, HENOC BOFENDA, WILLIAM NZOBAZOLA, YANN DA CUNHA TEIXEIRA, SADEK BOURGUIBA
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.