Sagath - Постскриптум - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sagath - Постскриптум




Постскриптум
Post-scriptum
То-есть это получается
C'est-à-dire, cela signifie que
Что можно грешить, вот сейчас, в этой жизни?
Que l'on peut pécher, maintenant, dans cette vie ?
После чего я, э, умру, моя душа окажется в мучениях
Après quoi, je, euh, mourrai, mon âme sera en proie aux tourments
Потом, а, перед страшным судом я соединюсь со своим обновлённым телом
Puis, euh, devant le terrible jugement, je me réunirai avec mon corps renouvelé
И смогу покаяться и войти в Царство Божие?
Et je pourrai me repentir et entrer dans le Royaume de Dieu ?
А почему вы решили, что сможете покаяться? Это так многие рассуждают: погрешу, а перед смертью покаюсь, и раз!"
Mais pourquoi penses-tu pouvoir te repentir ? Beaucoup raisonnent ainsi : "Je pécherai, et avant ma mort, je me repentirai, et voilà !"
Если душа увидит этот, э, ужас, и
Si l'âme voit cette, euh, horreur, et
Претерпев эти мучения, соответственно
En subissant ces tourments, par conséquent
Она вечно будет каяться
Elle se repentira éternellement
И хотеть их убить
Et voudra les tuer
Бог есть любовь
Dieu est amour
О-он, простит, если, допустим, я
Il, euh, pardonnera, si, par exemple, je
Увидя эти мучения, э, покаюсь перед ним
Voyant ces tourments, euh, je me repens devant lui
И захочу, конечно же жизни
Et je désire, bien sûr, la vie
И дай Бог, чтобы это случилось
Et que Dieu fasse que cela arrive
Дай Бог!
Que Dieu fasse !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.