Текст и перевод песни Sai Charan - Nee Venakale
Neevenkale
Ты
одна
Paduthunte
nene
Когда
ты
поешь,
Alusaipoyanaa.
Я
забываюсь.
I
Love
You
ante
Когда
ты
говоришь
"Я
люблю
тебя",
Cheekodathavente
Когда
ты
касаешься
щекой,
Emaina
ninuviduvanee...
Я
теряю
себя...
(...)
(...)
Needaina
gathame
cherapaga
Как
ненужная
история,
Napere
sagamai
nilapaga
Как
мечта,
ставшая
реальностью,
Idhari
kalalani
kalapaga
Как
игра
воображения,
Vachindi
samayam
Пришло
время,
Vadhe
bhayam
Ушел
страх,
Naapranamika
neevele.
Только
ты
в
моем
сердце.
Okkokkapanti
lona
Словно
каждая
клетка,
Necheri
daagipona
Ожила
и
расцвела,
Nee
navvulaga
ne
maaranaa
Ты
меняешь
меня.
Nee
kanti
papalona
Когда
я
вижу
тебя,
Chiru
deepamai
raana
Как
будто
зажигается
маленькая
лампа,
Kanneeru
aavirayyettugaa...
И
слезы
текут
сами
собой...
(...)
(...)
Yuvarani
malle
bettinka
chaalle
Как
гирлянда
из
жасмина
на
твоей
шее,
Konchem
digiraavaaa...
Немного
приблизься...
Nethekkina
kalle
navaipe
chusthe
Если
я
увижу
родинку
на
твоей
щеке,
Nalona
preme
theliyadaa...
Я
узнаю,
что
такое
настоящая
любовь...
(...)
(...)
Paina
paina
alale
chudake.
Посмотри
на
меня
хотя
бы
раз.
Kadali
aduge
nenu
le.
Я
как
волна
в
океане.
Manasu
malinam
kaadule.
Мое
сердце
не
очерствело.
Avnante
pranayam
parinayam
Любовь
и
брак
- это
одно
и
то
же,
Anandam
ante
chusthaane
Я
вижу
в
этом
блаженство.
(End)
(Конец)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.