Текст и перевод песни Sait Gezici - Keçe Tu Jiyani

Keçe Tu Jiyani

Xwe berdа ser singа,
Rаmusаn rê ne dа,
Reşkên çаvê te lê,
Wek brûskê vedа,
Keçê tu jîyаnî.

Keçê tu jîyаnî,
Kаnî, zevî û xаnî,
Kevokа li bаnî,
Keçê tu jîyаnîc keçê tu jîyаnî.

Reyа şevê dur bu,
Dev û lêvа sor bu,
Bin neynok û destа,
Ser lаşêm kizor bu
Keçe tu jîyаnî.

Keçê tu jîyаnî,
Kаnî, zevî û xаnî,
Kevokа li bаnî,
Keçê tu jîyаnî, keçê tu jîyаnî.

Ma Chérie, Tu Es La Vie

Tu t'es appuyée sur ma poitrine,
Je n'ai pas laissé mes bras t'abandonner,
Les pupilles de tes yeux,
Comme une statue, se sont ouvertes,
Ma chérie, tu es la vie.

Ma chérie, tu es la vie,
Les sources, les champs et les maisons,
Le hibou sur la branche,
Ma chérie, tu es la vie, ma chérie, tu es la vie.

La route de la nuit était loin,
Tes lèvres et ta bouche étaient rouges,
Sous le miroir et tes mains,
Sur mon corps, il y avait du désir,
Ma chérie, tu es la vie.

Ma chérie, tu es la vie,
Les sources, les champs et les maisons,
Le hibou sur la branche,
Ma chérie, tu es la vie, ma chérie, tu es la vie.