Текст и перевод песни Salaam Remi feat. Busta Rhymes, Mumu Fresh, Black Thought & Doug E. Fresh - No Peace

No justice, no peace (yes)
No justice, no peace (my beautiful brothers and sisters)
No justice, no peace
No justice, no peace (only got one question)
No justice, no peace (are you ready)
No justice, no peace

I got so much trouble on my mind, huh
Look at all you little hanging with us
All this police, it'll really hit us
Niggas really got a job where it's okay to kill us?
Fuck that shit now
Nigga hit and talk, it's strict now
Don't get caught up in the glitch now
We here to stick the fuck up in that bitch now
You aiming with us, do not try to switch now
You ain't part of the fabric or the stitch now
Fuck your systematic oppression, sit down
Like you could still hit me with your little whip now
We could make justice and we come and get it
Still fucking unapologetic with it
Our ancestors are ducking, preventing with it
Call us we attrack results, we magnetic with it

No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (can't here y'all)
No justice, no peace (a little louder)
No justice, no peace (can't hear y'all)
No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (a little louder)
No justice, no peace (can't hear y'all)
No justice, no peace (yeah, uh, uh, check it out)

I heard blue black be the new black
They drive and survive, where they do that?
The target on my back where they shoot at
The muscle in my neck where they do that
They been dropped a bomb on a compound
That's above and beyond what us 'bout now
We been for a war without a countdown
The brothers said they gon' work it out now
The devil been a lie this whole time
I had to dig deeper than a dime in a gold mine
It's show time, I begged, bartered then stole mine
Four lines, it ain't secure
Unload the chore, the Haitians
Face the God forsaken race relations
Basically the case for reparations
In a Chevy Caprice at 6 degrees at Kevin Bacon
No justice, no peace

No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (can't here y'all)
No justice, no peace (a little louder)
No justice, no peace (can't hear y'all)
No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (a little louder)
No justice, no peace (can't hear y'all)
No justice, no peace (yeah, uh, uh, check it out)

See, you got the privilege to be colorblind
I could never not see colored lines
No colored signs written on the front door
Now they let you in but then abuse you for it
And if you try to call a spade a spade they taking your funding away
That's how they play
They do drugs, they the victim
If you do drugs, you getting booked through the system
They kids act up in school, they see the principal
If our kids act up, we met at the municipal, it's criminal
How black kids are never seen as children
We grow up too fast, becoming victims
Oversexualized or under reckless tinted
But it's our fault right? We wanted the attention
That's how you passed the buck
Don't act surprised when we act up
See the virus got us jobless and stressed a lot
Now America's on fire, the blister popped
Ain't nobody got immunity but the rest the cops
We ain't safe in our communities, arrest the cops
If Breonna can't sleep in her own damn home
Trayvon can't walk and just talk on the phone
Ahmad can't joke without being hunted then be shot like a dog
But if he was a dog, he'd probably get more love
Killers woulda spend their whole life behind bars
Buddies wanted bars and the rooms on the block
Shot Jacob Blake in the back 7 times
Said he won't comply
But didn't Floyd comply and still you kneeled out
On his neck until he died but let walk by
Hop on in my ride, boom there's a surprise
The law is the law, or the law is a lie
If Breonna can't sleep and Ahmaud can't run
George can't breath and Tamir can't be young
And Elijah can't walk, Sandra can't talk
There won't be no fucking peace out on your sidewalks

No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (can't here y'all)
No justice, no peace (a little louder)
No justice, no peace (can't hear y'all)
No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (a little louder)
No justice, no peace (can't hear y'all)
No justice, no peace (yeah, uh, uh, check it out)
Question

Tell me who matter
Black Lives Matter
Tell me what matter
Black Lives Matter
Tell me who matter
Black Lives Matter
Tell me what matter
Black Lives Matter
No protests
No progress
No protests
No progress
No protests
No progress
Come on, come on say what

No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (can't here y'all)
No justice, no peace (a little louder)
No justice, no peace (can't hear y'all)
No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (uh)
No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (uh, come on)

Нет справедливости, нет мира (да)
Нет справедливости, нет мира (мои прекрасные братья и сестры)
Нет справедливости, нет мира
Нет справедливости, нет мира (у меня только один вопрос)
Нет справедливости, нет мира (вы готовы)
Нет справедливости, нет мира

У меня столько проблем на уме, ха
Посмотри на всех вас, кто тусуется с нами
Вся эта полиция, она по-настоящему ударит по нам
У ниггеров действительно есть работа, где нас можно убивать?
К черту это дерьмо сейчас
Ниггер, бей и говори, теперь все строго
Не попадайся на удочку сейчас
Мы здесь для того, чтобы засунуть хуй в эту сучку прямо сейчас
Ты нацелился на нас, не пытайся сейчас переключиться
Ты теперь не часть ткани или стежка
К черту твое систематическое угнетение, сядь
Как будто ты все еще можешь ударить меня своим маленьким кнутом сейчас
Мы могли бы восстановить справедливость, и мы придем и заберем ее
Все еще чертовски непримиримы к этому
Наши предки уклоняются, препятствуют этому
Звоните нам, мы привлекаем результаты, мы притягиваемся к ним

Ни справедливости, ни мира (что ни говори, что ни говори)
Ни справедливости, ни мира (не могу вас здесь слышать)
Ни справедливости, ни мира (чуть громче)
Ни справедливости, ни мира (не слышу вас всех)
Ни справедливости, ни мира (что ни говори, что ни говори)
Ни справедливости, ни мира (чуть громче)
Ни справедливости, ни мира (вас всех не слышу)
Нет справедливости, нет мира (да, э-э-э, зацените это)

Я слышал, что "блю блэк" - новый "блэк"
Они ездят и выживают, где они это делают?
Мишень на моей спине, в которую они стреляют
Мышца на моей шее, где они это делают
На их комплекс сбросили бомбу
Это выше того, о чем мы сейчас говорим
Мы были готовы к войне без обратного отсчета
Братья сказали, что теперь они разберутся с этим
Дьявол все это время был ложью
Мне пришлось копать глубже, чем на десять центов в золотой шахте
Пришло время шоу, я умолял, торговался, а потом украл свое
Четыре линии, это небезопасно
Избавьтесь от рутинной работы, гаитяне
Столкнитесь лицом к лицу с забытыми богом межрасовыми отношениями
По сути, это дело о возмещении ущерба
В Шевроле Каприз при 6 градусах в "Кевине Бэконе"
Ни справедливости, ни мира

Ни справедливости, ни мира (что ни говори, что ни говори)
Ни справедливости, ни мира (не могу здесь, вы все)
Ни справедливости, ни мира (чуть громче)
Ни справедливости, ни мира (не слышу вас всех)
Ни справедливости, ни мира (что скажете, что скажете)
Нет справедливости, нет мира (чуть громче)
Нет справедливости, нет мира (я вас всех не слышу)
Нет справедливости, нет мира (да, э-э-э, зацените)

Видишь, у тебя привилегия быть дальтоником
Я никогда не мог не видеть цветные линии
На входной двери нет цветных табличек
Сейчас вас впускают, но потом ругают за это
И если вы попытаетесь называть вещи своими именами, они лишат вас финансирования
Вот как они играют
Они употребляют наркотики, они жертвы
Если вы употребляете наркотики, вас регистрируют через систему
Их дети капризничают в школе, они обращаются к директору
Если наши дети капризничают, мы встречались в муниципалитете, это преступно
Как чернокожих детей никогда не воспринимают как детей
Мы слишком быстро взрослеем, становясь жертвами
Чрезмерно сексуализированными или безрассудно накрашенными
Но это наша вина, верно? Мы хотели внимания
Вот как вы перекладывали ответственность на других
Не удивляйтесь, когда мы капризничаем
Видите ли, вирус лишил нас работы и вызвал сильный стресс.
Теперь Америка в огне, волдырь лопнул
Иммунитета нет ни у кого, кроме остальных копов
Мы небезопасны в наших сообществах, арестуйте копов
Если Бреонна не может спать в своем собственном чертовом доме
Трейвон не может ходить и просто разговаривать по телефону
Ахмад не может шутить без того, чтобы на него не охотились, тогда его пристрелят, как собаку
Но если бы он был собакой, он, вероятно, получал бы больше любви
Убийцы провели бы всю свою жизнь за решеткой
Приятели хотели бары и комнаты в квартале
7 раз выстрелил Джейкобу Блейку в спину
Сказал, что не подчинится
Но Флойд не подчинился, и ты все равно встал на колени
На его шее, пока он не умер, но позволил пройти мимо
Запрыгивай в мою машину, бум, сюрприз
Закон есть закон, или закон - это ложь
Если Бреонна не сможет спать, а Ахмад не сможет бегать
Джордж не сможет дышать, а Тамир не сможет быть молодой
И Элайджа не сможет ходить, Сандра не сможет говорить
На ваших тротуарах не будет никакого гребаного мира

Ни справедливости, ни мира (что ни говори, что ни говори)
Ни справедливости, ни мира (вы все здесь не можете)
Ни справедливости, ни мира (немного громче)
Ни справедливости, ни мира (не слышу вас всех)
Ни справедливости, ни мира (что скажите, что скажите)
Ни справедливости, ни мира (чуть громче)
Ни справедливости, ни мира (не слышу вас всех)
Ни справедливости, ни мира (да, э-э-э, зацени это)
Вопрос

Скажи мне, кто имеет значение
жизни темнокожих имеют значение
Скажи мне, в чем дело
жизни темнокожих имеют значение
Скажи мне, кто имеет значение
жизни темнокожих имеют значение
Скажи мне, в чем дело
жизни темнокожих имеют значение
Никаких протестов
Никакого прогресса
Никаких протестов
Никакого прогресса
Никаких протестов
Никакого прогресса
Давай, давай, скажи что

Ни справедливости, ни мира (скажи что, скажи что)
Ни справедливости, ни мира (вы все здесь не можете)
Ни справедливости, ни мира (немного громче)
Ни справедливости, ни мира (не слышу вас всех)
Ни справедливости, ни мира (что скажете, что скажете)
Ни справедливости, ни мира (э-э)
Ни справедливости, ни мира (что скажете, что скажете)
Ни справедливости, ни мира (э-э, давай)