Текст и перевод песни Salt-N-Pepa - Brand New

DJ Flex:

Uh, uh, Here we go, uh
Ah yeah, DJ Flex with Salt and Pepa
And we about to get brand new, ah-ha
Ah yeah, uh, here we go, here we go, uh
Here we go, here we go
We about to give you a D.C. party New York style
Wait a minute

Cheryl "Salt" James:

Got the brand new, uh, attitude, what
Raw to the core, hardcore to your gut
Notorious, just scandalous, can′t handle this
Black Miss, worth a twist
America, here to remain, maintain
Blowin' up, out the frame, we uppin′ in the game
Ten years on your knees, no mercy
You wanna curse me, I'm the queen of controversy
You're thirsty, wonderin′ how I got the power
Hour after hour, phat tracks as the money stacks
Keep comin′ back with the bomb, to the dawn
Uh, I keeps it on without a break
While others try to fake it, I make it
She's gotta have it, see what I want I take it
No rest with duress, I′m on a quest for fights
(My mic sounds nice) Send a kiss without desire

Chorus:

No stoppin', no stoppin′
No stoppin', let be no stoppin′
No stoppin', no stoppin'
No stoppin′, let be no stoppin′

Sandra "Pepa" Denton & Cheryl "Salt" James:

You give me props in my presence, compliments I'm phattest
Status got me high, but that should never matter
Success, blessings, lessons, I got plenty
Rough roads, I travel many
Paid dues so I choose, I call you out, you owe me
Made a way for you, don′t play like you don't know me
Can′t end till I say when, now come again
With the yes, yes, and then
Check it, check it out, ladies say, ow
To the beat yo, fellas gotta, ho
You gotta earn my respect, break a sweat baby, work it
Eliminate the job, turkey, or you can jerk it
Take it to your face with taste and play on
Billboard chart (Rap part), stay on
Arrive with the mic, it's live and Memorex
Promote safe sex, the best, one love, respect

Chorus

Sandra "Pepa" Denton & Cheryl "Salt" James:

Once again I got the roughneckin′ beats, funk sound
Peace to my peeps, be strong, lock down
Big up to everybody gettin' tons, gettin' funds
Makin′ runs, lookin′ out for their sons
Here we come, fly girls make your moves
Gotta get the dollar-dollar bills so we livin' how we choose
Brand new, forever reign, you know my name
Cream always rises to the top and it don′t stop

Chorus

Ain't no stoppin′ us now
We're on the move
Ow, come on it, jump on it
Ain′t no stoppin' us now
We're brand new
We got a new attitude, yeah, yeah

Sandra "Pepa" Denton & Cheryl "Salt" James:

Yeah, see I be crankin′ up my Kirk Franklin spirituals
Believe I can fly, like the, I Believe in Miracles
Must recognize the one up above
Less gunshot, uh, more self-love

Chorus (2x)

DJ Flex:

Э-э-э, поехали, э-э-э ...
Ах да, DJ Flex с солью и Пепой
И мы вот-вот получим совершенно новое, а-ха
Ах да, э-э, поехали, поехали, э-э
Поехали, поехали!
Мы собираемся устроить вам вечеринку в Вашингтоне в нью йоркском стиле
Подожди минутку

Шерил "Солт" Джеймс:

У тебя совершенно новое, э-э-э, отношение, что
Грубый до мозга костей, жесткий до мозга костей
Печально известный, просто скандальный, не могу с этим справиться
Черная Мисс, стоит того, чтобы ее покрутить.
Америка, здесь, чтобы остаться, поддерживать
Взрываемся, выходим из кадра, мы поднимаемся в игре.
Десять лет на коленях, никакой пощады.
Ты хочешь проклинать меня, я-королева споров.
Ты хочешь пить и гадаешь, откуда у меня такая сила.
Час за часом фат отслеживает, как складываются деньги.
Продолжай возвращаться с бомбой к рассвету.
Э-э, я продолжаю работать без перерыва
В то время как другие пытаются притворяться, я делаю это.
Она должна получить это, видишь, что я хочу, я беру это.
Никакого отдыха от принуждения, я нахожусь в поиске драк.
(Мой микрофон звучит хорошо) пошли поцелуй без желания.

Припев:

Никаких остановок, никаких остановок.
Никаких остановок, пусть не будет никаких остановок.
Никаких остановок, никаких остановок.
Никаких остановок, пусть не будет никаких остановок.

Сандра "Пепа" Дентон И Шерил" Солт " Джеймс:

Ты даешь мне реквизит в моем присутствии, комплименты, которые я делаю.
Статус поднял меня высоко, но это не должно иметь значения.
Успех, благословения, уроки-у меня их предостаточно.
Трудные дороги, я много путешествую.
Я заплатил по счетам, так что я выбираю, я зову тебя, ты мне должен.
Я проложил тебе путь, не притворяйся, будто не знаешь меня.
Не могу остановиться, пока не скажу, когда, а теперь приходи снова.
Со словами "Да", "да", а потом...
Зацените, зацените, дамы говорят: АУ!
В такт, йоу, парни должны, Хо!
Ты должен заслужить мое уважение, попотеть, детка, поработать над этим.
Избавься от этой работы, индюк, или можешь дергать ее.
Поднеси его к своему лицу со вкусом и играй дальше
Чарт Billboard (рэп-часть), оставайся на месте
Приходите с микрофоном, это live и Memorex
Пропагандируйте безопасный секс, лучшее, единую любовь, уважение

Хор

Сандра "Пепа" Дентон И Шерил" Солт " Джеймс:

И снова я слышу грубые удары, фанк-звук.
Мир моим глазам, будь сильным, запрись.
Большие деньги для всех, получающих тонны, получающих средства.
Они убегают, высматривая своих сыновей.
А вот и мы, летучие девчонки, делайте свои ходы
Нужно достать долларовые купюры, чтобы жить так, как мы выбираем.
Совершенно новое, вечное царствование, ты знаешь мое имя.
Сливки всегда поднимаются вверх и не останавливаются.

Хор

Теперь нас никто не остановит.
Мы в движении.
Ай, давай, прыгай на него!
Теперь нас никто не остановит.
Мы совершенно новые.
У нас новое отношение, да, да

Сандра "Пепа" Дентон И Шерил" Солт " Джеймс:

Да, видишь ли, я кручу свои спиритические духи Кирка Франклина.
Верю, что могу летать, как ... я верю в чудеса.
Должен узнать того, кто наверху.
Меньше выстрелов, больше любви к себе.

Припев (2 раза)