Текст и перевод песни SALU - BALANCE
部屋の角ただ毛布に包まった
в
углу
комнаты,
завернутый
в
одеяло.
あの日の耳にも音楽があった
в
тот
день
в
моих
ушах
звучала
музыка.
音かな?ただの音かな?
это
просто
звук?
皆が元から深い意味もなく笑う
Все
смеются
без
глубокого
смысла
из
оригинала
「何をどうします」
"Что
ты
будешь
делать?"
って自分にだけ謝り
я
извиняюсь
только
перед
собой.
今度こそわかった、からの空回り
На
этот
раз
я
понял
это
с
пустого
поворота.
罪悪感と欲望の塊
Комок
вины
и
желания.
後悔が先に立ちはだかり
сожаление
приходит
первым.
言葉も行動も結果形ばかり
слова,
действия,
результаты.
わかっているはずだ
ты
должен
знать.
「どうしたらいいの?」
что
мне
делать?"
彼らは信仰する皆が言う神
они
верят
в
Бога,
о
котором
все
говорят.
それじゃあどうしたらいいの?
что
мне
тогда
делать?
全てが全てのために必要なバランス
Все
необходимое
равновесие
для
всего.
Get
no
violenceとか嫉妬
никакого
насилия
или
ревности.
でもきっとどこかでサイレン
но
я
уверен,
что
где-то
есть
сирена.
この街にも必要
этот
город
тоже
нуждается
в
этом.
あのコや彼や君にも必要な悪
зло,
которое
нужно
и
ему,
и
тебе.
必要なら...
если
понадобится...
This
is
all
about
yourself
and
world
Это
все
о
тебе
и
мире.
もし全てがそこにあるなら必要だバランス
если
все
есть,
нам
нужен
баланс.
No
Madness
Никакого
Безумия
No
Jealousy
Никакой
Ревности
No
Hatin′
Никакой
Ненависти
Better
get
no
violence
Лучше
не
прибегать
к
насилию.
でも全てはバランス
но
все
находится
в
равновесии.
地球上の全てが形を変えて来たんだ
все
на
земле
изменилось.
ひとつも欠けはしないな
ни
одного
не
пропало.
どう変えるかは人間次第だ
люди
сами
решают,
как
это
изменить.
その行助が全てを少しづつ変えていく
это
все
мало-помалу
меняет.
一見意味がないけど
это
не
имеет
смысла
на
первый
взгляд.
悩んでどうなる?
Что
насчет
тебя?
どこに居ても同じことなら
где
бы
ты
ни
был,
это
одно
и
то
же.
一回その部屋を出ろ
убирайся
из
этой
комнаты.
それじゃあどうしたらいいの?
что
мне
тогда
делать?
全てが全てのために必要なバランス
Все
необходимое
равновесие
для
всего.
Get
no
violenceとか嫉妬
никакого
насилия
или
ревности.
でもきっとどこかでサイレン
но
я
уверен,
что
где-то
есть
сирена.
この街にも必要
этот
город
тоже
нуждается
в
этом.
あのコや彼や君にも必要な悪
зло,
которое
нужно
и
ему,
и
тебе.
必要なら...
если
понадобится...
This
is
all
about
yourself
and
world
Это
все
о
тебе
и
мире.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bachlogic, Salu, bachlogic, salu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.