Текст и перевод песни SALU - BUTTERFLY EFFECT
海岸線"134"
береговая
линия
134
流れるOrange
light
Струящийся
оранжевый
свет
Sea
breeze
Hard
blows
Сильно
дует
морской
бриз
鵠沼、江ノ島、東浜越え
Кугенума,
Эносима,
Хигашихама-ГОЭ
Left
side
セブン
残してきた声
Слева
семь
голосов
слева
一年前には今日が想像出来たはずが出来なかったり
год
назад
я
мог
представить
себе
сегодняшний
день,
но
не
смог.
やり直しは効かないから
это
больше
не
сработает.
"24
Rollin′
up
Poppin'
my
color"
"24
скатываюсь,
раскрашиваю
свой
цвет".
たいしたことないと思った選択が
выбор,
который
я
считал
важным.
今現在この空間をつくった
я
создал
это
пространство
прямо
сейчас.
だからテレビやラジオの向こうにも
вот
почему
так
много
людей
по
телевизору
и
по
радио.
ウソでも紛れもない現実が
ложь,
безошибочная
реальность.
使い古された言葉を集めて
собирать
использованные
слова
潮風に乗せる
羽生えて
я
вывесил
его
на
морской
бриз.
まるでButterfly
Effect
Это
как
Эффект
бабочки.
時を翔ぶ後悔を連れて
Время
летит
с
сожалением.
何でもない時間の中で
во
времена
пустоты.
何かのはじまりを感じて
почувствуй
начало
чего-то.
Butterfly
Effect
Эффект
Бабочки
Butterfly
Effect
Эффект
Бабочки
ただ過ぎてく時間の中で
просто
в
уходящем
времени
分岐点ならいつでも今で
в
любое
время
на
развилке
дорог.
Butteffly
Effect
Эффект
Баттефли
Butterfly
Effect
Эффект
Бабочки
I
woke
up
in
a
midnight
Я
проснулся
в
полночь.
少しだけ寝てたな...
now
I
feel
right
ты
немного
поспал...
теперь
я
чувствую
себя
хорошо.
熱帯夜
TVのスイッチON
Тропическая
ночь
телевизор
включен
虫は"Moon
Light
Consert"静かに
жуки-это
консерт
лунного
света.
Move
smooth
冷蔵庫冷たい
Движение
плавное
холодильник
холодный
NEWS
says
あの部隊は撤退
в
новостях
говорят,
что
отряд
отступает.
諸事情により僕らは知れない
из-за
обстоятельств
мы
не
можем
знать.
絶対などないと身に染みて消す
bye.
если
нет
такой
вещи,
как
абсолют,
я
запятнаю
себя
и
сотру
ее.
巡らすぼうっと
давай!
давай!
давай!
давай!
давай!давай!
давай!
この時間でさえ分配は不平等
даже
в
это
время
распределение
неравно.
I
kiss
her
cheek
ない後悔
Я
целую
ее
в
щеку
без
сожаления.
してても今となってはすごく小さい
но
теперь
она
совсем
маленькая.
それぞれが小さな選択を積み重ねて出来た今を泳ぐ
Плыви
теперь,
когда
каждый
из
них
сделан
путем
нагромождения
мелких
вариантов.
今居る全員で選択を積み重ねて"つくる"その日を
День,
когда
каждый,
кто
здесь,
сделает
выбор
и
"сделает"
его.
何でもない時間の中で
во
времена
пустоты.
何かのはじまりを感じて
почувствуй
начало
чего-то.
Butterfly
Effect
Эффект
Бабочки
Butterfly
Effect
Эффект
Бабочки
ただ過ぎてく時間の中で
просто
в
уходящем
времени
分岐点ならいつでも今で
в
любое
время
на
развилке
дорог.
Butteffly
Effect
Эффект
Баттефли
Butterfly
Effect
Эффект
Бабочки
Northern
Shore
Северный
Берег
今でもフラッシュバックするシーン
сцена,
которая
все
еще
мелькает
в
памяти.
幼少期にある現記憶
Настоящее
воспоминание
в
детстве
Northern
Shore
Северный
Берег
今でもフラッシュバックするシーン
сцена,
которая
все
еще
мелькает
в
памяти.
幼少期にある現記憶
Настоящее
воспоминание
в
детстве
作りかけのパズル
головоломка
вот-вот
будет
собрана.
逆に元に戻してく結果論
я
собираюсь
поставить
ее
на
место,
наоборот.
見落とすフラグを
Флаг,
который
нужно
упустить
из
виду
常にYesかNo
Всегда
да
или
нет
現在がこの世界では常にもう過去
настоящее-это
всегда
прошлое
в
этом
мире.
何でもない時間の中で
во
времена
пустоты.
何かのはじまりを感じて
почувствуй
начало
чего-то.
Butterfly
Effect
Эффект
Бабочки
Butterfly
Effect
Эффект
Бабочки
ただ過ぎてく時間の中で
просто
в
уходящем
времени
分岐点ならいつでも今で
в
любое
время
на
развилке
дорог.
Butteffly
Effect
Эффект
Баттефли
Butterfly
Effect
Эффект
Бабочки
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Salu, Ohld
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.