Текст и перевод песни Salvatore Cardillo feat. Giancarlo Chiaramello, Luciano Pavarotti & Orchestra del Teatro Comunale di Bologna - Cardillo: Core 'ngrato
Catari,
catari,
Скажи,
скажи,
Pecchè
me
dici
sti
parole
amare,
Почему
ты
говоришь
мне
эти
горькие
слова,
Pecchè
me
parle
e
'o
core
Зачем
ты
говоришь,
что
мое
Me
turmiento
catari?
Сердце
мучается,
скажи?
Num
te
scurdà
ca
t'aggio
date
'o
core,
catari
Не
забывай,
что
я
тебе
свое
сердце
дал,
скажи
Nun
te
scurdà!
Не
забывай!
Catari,
catari,
che
vene
a
dicere
Скажи,
скажи,
что
означает
Stu
parlà,
che
me
dà
spaseme?
Твоя
речь,
которая
причиняет
мне
боль?
Tu
nun
'nce
pienze
a
stu
dulore
mio
Ты
не
думаешь
о
моем
страдании,
Tu
num
'nce
pienze
tu
nun
te
ne
cura
Ты
о
нем
не
думаешь,
тебе
все
равно
Core,
core
'ngrato
Сердце,
сердце
неблагодарное
T'aie
pigliato
'a
vita
mia.
Ты
забрало
мою
жизнь.
Tutt'
è
passato
Все
прошло
E
nun'nce
pienze
cchiù!
И
ты
больше
не
думаешь
обо
мне!
Catari,
catari,
Скажи,
скажи,
Tu
nun
'o
saie
ca'nfin'int'
a
na
chiesa
Ты
не
знаешь,
что
даже
в
церкви
Io
so'
trasuto
e
aggio
priato
a
dio,
catari.
Я
заходил
и
молился,
скажи.
E
l'aggio
ditto
pure
a
'o
cunfessore:
И
я
даже
сказал
это
исповеднику:
I'
sto
a
fuffrì
Я
страдаю
Pe'
chella
llà!
Из-за
нее!
Sto
a
suffrì,
Я
страдаю,
Sto
a
suffrì,
nun
se
po'
credere,
Я
страдаю,
этому
нельзя
поверить,
Sto
a
suffrì
tutte
li
strazie!
Я
страдаю
от
душевных
мучений!
E
'o
cunfessore
ch'è
persona
santa,
А
исповедник,
будучи
святым
человеком,
M'ha
ditto:
figlio
mio,
lassala
sta',
lassala
sta'.
Сказал
мне:
сын
мой,
оставь
ее,
оставь
ее.
Core,
core
'ngrato
Сердце,
сердце
неблагодарное
T'
aie
pigliato
'a
vita
mia.
Ты
забрало
мою
жизнь.
Tutt'
è
passato
Все
прошло
E
nun'nce
pienze
cchiù!
И
ты
больше
не
думаешь
обо
мне!
Оцените перевод
1
Mamma
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.