Текст и перевод песни Sam The Kid - À Procura da Perfeita Repetição
António
Pinho
Vargas,
gostava
de
se
ver
daqui
a
uns
tempos
António
Сосны
Варгас,
нравилось
видеть,
через
какое-то
время
Num
CD
do
Sam
The
Kid,
recriado
num
cd
do
Sam
The
Kid?
На
CD,
Sam
The
Kid,
воссозданных
на
cd,
Sam
The
Kid?
Acho
que
sim...
Думаю,
что
да...
Por
um
lado
queria
dizer
que
ele
tinha
achado
С
одной
стороны,
хотел
бы
сказать,
что
он
нашел
Que
podia
fazer
qualquer
coisa
com
a
minha
música
Что
мог
сделать
что-нибудь
с
моей
музыкой
E
nesse
sentido
seria
uma
honra
И
в
этом
смысле
было
бы
честью
Aliás,
eu
acho
que
qualquer
criador
quando
estimula
o
outro
Кстати,
я
думаю,
что
любой
создатель,
когда
стимулирует
другой
Pa'
fazerem
coisas,
deve
sentir-se
contente,
não
é?
Pa'
делать
то,
что
должен
чувствовать
радость,
не
так
ли?
À
procura
da
perfeita
repetição
В
поисках
идеального
повторения
São
anos
de
pesquisa,
fiz
a
minha
função
Это
годы
поиска,
что
сделал
моей
функции
À
volta
de
notas
que
transmiti
sem
uma
emoção
Вокруг
отмечает,
что
передать
без
эмоций
Suficiente
para
a
mente
ganhar
inspiração
Достаточно
ума,
чтобы
получить
вдохновение
A
minha
cultura
não
vem
da
leitura
Моя
культура
не
поставляется
чтения
Corte
e
costura,
sorte
e
postura
também
ser
forte
na
mistura
Кройки
и
шитья,
удачи
и
поза
также
быть
сильным
в
смеси
Para
tentar
juntar
dois
mundos
opostos
Чтобы
попытаться
объединить
два
противоположных
миров
Não
apostes
em
merdas
que
tu
não
gostes
Не
apostes
в
дерьмо,
что
ты
не
творил
Faz
porque
queres
e
sentes,
não
porque
deves
e
tens
Делает
так
как
ты
хочешь
и
чувствуешь,
а
не
потому,
что
ты
должен
и
ты
Ei
menos
pra
ti,
há
imensos
aí
Эй
крайней
мере
для
тебя,
есть
много
там
Limo
arestas,
rimo
em
festas,
por
cima
destas
bases
Limo
края,
rimo
в
зал,
поверх
этих
баз
(E
como
é
que
tu
fazes?)
(И
как,
что
ты
делаешь?)
Eu
oiço
temas
e
temas
feitos
antes
do
meu
nascimento
Я
слышу,
как
темы
и
темы,
сделанных
до
моего
рождения
Diz-me
outra
arte
que
dá-te
maior
conhecimento
Говорит
мне
другое
искусство,
которое
дает
вам
больше
знаний
Musical,
cada
qual
com
seu
gosto
pessoal
Музыкальный,
у
каждого
из
которых
свой
личный
вкус
Alguns,
ouvem
mal,
maldito
avental
Некоторые,
слышат
плохо,
проклятый
фартук
Talvez
resultasse
se
tu
t'aplicaces
Может
быть,
приведет
ли
ты
t'aplicaces
Só
a
batida
não
basta,
tenta
ser
sonoplasta
Только
бить
не
просто,
старается
быть
звукорежиссер
Gasta
tempo
e
investe
em
experiências
Тратить
время
и
средства
на
эксперименты
Não
ligues
a
tendências
e
foca-te
em
sequências
Не
подключаться
к
нему
тенденции
и
foca-te
последовательности
(Gonna
find)
You
stay
inside
my
mind
(Gonna
find)
You
stay
inside
my
mind
Vais
encontrar
em
mim,
em
mim!
Вы
найдете
в
меня,
в
меня!
(Oh,
you
my,
a
state
of
mind)
(Oh,
you
my,
state
of
mind)
Essa
nostalgia,
como
um
postal
cria
Эта
ностальгия,
как
открытка
создает
Auditiva
num
nível
possível
de
ser
respeitado
Слуха
на
одном
уровне,
можно
быть
уважаемым
É
só
mostrar
criatividade
e
mestria
Только
показать,
творчество
и
мастерство
Em
fazer
a
pesquisa,
qui
sá
fazer
a
novidade
Сделать
исследование,
са
хи,
чтобы
сделать
новинка
Escuto
um
disco
fat,
nunca
descoberto
Слушаю
диска
fat,
не
обнаружено
Gosto
discutível
mas
indisponível
na
net,
é
raro
Вкус
спорный,
но
недоступен
в
сети,
это
редко
Ou
oiço
um
êxito
com
rodagem,
ponho
a
minha
camuflagem
Или
слышу,
как
успешно
с
дорогой,
я
кладу
свою
камуфляж
A
tua
nova
abordagem
vai
ser
em
reparo
Твой
новый
подход
будет
в
ремонте
Do
pulso,
sopra
o
touls,
é
como
eu
bulso
Пульс,
удары
touls,
как
я
bulso
Sempre
chuto,
sente
a
MPC
e
fuck
PC
Всегда
бью,
чувствует,
MPC
и
трахнуть
ПК
Sente
a
diferença
e
ganha
a
confiança
Чувствуете
разницу,
и
выигрывает
доверие
Vais
ter
uma
nova
crença
que
te
ensina
o
mais
recente
instrumento
Вы
будете
иметь
новую
веру,
которая
учит
вас,
новейшая
аппаратура
É
orgânico,
é
humânico,
é
pra
lá
do
mais
mecânico
Это
органический,
humânico,
чтоб
там
больше
механически
Quem
o
manipula,
põe
no
armário,
box,
não
é
necessário
Кто
манипулирует,
ставит
в
шкаф,
box,
это
не
нужно
Pareço
um
publicitário
mas
isso
é
só
aparente
Я
был
похож
на
рекламный,
но
это
только
кажущаяся
Crio
calmo
e
solitário
sem
um
bom
equipamento
Создаю
спокойный
и
уединенный
без
хорошего
оборудования
A
dica
é
essa,
não
interessa
um
colecção
grande
Подсказка
в
том,
что,
не
интересует
большой
коллекции
De
loops
ou
breaks
ou
kits
pa
beats
se
os
teus
são
feios
Петель
или
перерывы
или
комплекты
pa
beats,
если
твои
уродливы
O
que
importa
é
o
que
tu
fazes
com
o
pouco
que
tu
tens
Важно
то,
что
ты
делаешь
с
тем,
что
мало,
что
ты
Ideias
com
talento
nas
veias,
se
a
tens,
parabéns
Идеи
талант
в
венах,
если
у
вас,
поздравляем
E
quanto
às
leis
(E
quanto
às
leis?)
Não
tão
bem
explicadas
А
что
касается
законов
(А
как
же
законы?)
Не
так
хорошо
объяснил
E
eu
não
vejo
o
sentido,
pra
mim
tão
erradas
И
я
не
вижу
смысла,
по
мне,
так
неправильно
São
papéis,
mai
nada,
não
dão
liberdade
Документы,
mai
ничего
не
дают
свободу
A
esta
arte
que
pra
eles
'inda
é
novidade
Это
искусство,
которое
им
'инда-это
новинка
Tou
no
meu
quarto,
eu
sou
um
artista
ausente
de
SPA's
Ту
в
моей
комнате,
я
художник,
отсутствует
КУРОРТАХ
s
A
minha
alma
é
alquimista,
eu
penso
em
RCA's
Моя
душа,
алхимик,
я
думаю,
RCA's
Eu
penso
em
rimas
estruturadas,
penso
em
12
polegadas
Я
думаю,
рифмы,
составленные,
я
думаю,
на
12
дюймов
Eu
não
penso
qu'ideias
possam
vir
a
ser
multadas
Я
не
думаю,
что
qu'идеи
могут
быть
привлечены
Ou
julgadas
por
alguém
com
poder
Или
судить
кого-то
с
силой
Eles
dizem
tem
cuidado
a
escolher,
mas
a
censura
censule
Они
говорят,
будьте
осторожны,
чтобы
выбрать,
но
цензура
censule
Isto
é
Hip
Hop
puro
com
samples
qu'eu
juro
ser
crente
Это
Хип-Хоп
из
чистого
samples
qu',
я
клянусь
быть
верующим
Isto
é
o
futuro,
passado
e
presente,
todos
ao
mesmo
tempo
Это
будущее,
прошлое
и
настоящее,
все
в
то
же
время
(Gonna
find)
You
stay
inside
my
mind
(Gonna
find)
You
stay
inside
my
mind
Vais
encontrar
em
mim,
em
mim!
Вы
найдете
в
меня,
в
меня!
(Oh,
you
my,
a
state
of
mind)
(Oh,
you
my,
state
of
mind)
Essa
nostalgia,
como
um
postal
cria
Эта
ностальгия,
как
открытка
создает
Auditiva
num
nível
possível
de
ser
respeitado
Слуха
на
одном
уровне,
можно
быть
уважаемым
É
só
mostrar
criatividade
e
mestria
Только
показать,
творчество
и
мастерство
Em
fazer
a
pesquisa,
qui
sá
fazer
a
novidade
Сделать
исследование,
са
хи,
чтобы
сделать
новинка
E
abre
o
teu
espírito
pela
inspiração
И
открывает
твой
дух,
за
вдохновение
Procuras,
tu
achas
dicas
no
vinil
Ты
ищешь,
ты
думаешь,
советы
винил
Oh
mano,
quem
é
o
Vítor
Espadinha?
О,
брат,
кто
Витор
Espadinha?
Porque
o
qu'eles
querem
todos
é
mandar
na
gente
Поскольку
qu'они
хотят,
чтобы
все
это
отправить
нам
A
gente
manda-os
à
merda
mas
eles
mandam
na
gente
Мы
пошли
в
дерьмо,
но
они
имеют
в
нас
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Samuel Mira
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.