Текст и перевод песни Samantha Machado - Ponta do Iceberg

Enfia isso na memória
Na infância, nos sonhos, nas questões
Nos fracassos, nas mágoas, nas esperanças mais descabidas
Na fantasia mais desgaloupada, na vontade mais lúcida
No mais aparentemente inconfessável, nas culpas mais terríveis

Terríveis!
Terríveis!
Terríveis!

Olá, aqui quem fala é aquela voz
Que tu já escutou
Nos mais distintos timbres sonhos
E te dominou
A atenção por um segundo a mais
O que é melhor
É só a ponta do iceberg

Isso que você consegue ver
Não é nem a metade do que posso ser
Convém
Não lhe entregar tantos detalhes de bandeja
Pois eu não quero estragar toda surpresa

Bem!
Porém!

Tivemos antes que inventar outra maneira
De se esconder em coisas da vida corriqueira
Pra não dizer que eu passei a tarde inteira
Pensando em você
Agora de bobeira é normal

Ficar meio assustado
Com essa objetividade toda
Eu sei
Acontece que é só assim
Que eu sei lhe dar amor

É só assim que eu sei
Ou é oito
Ou é oitenta
Não tem meio termo
Não tem

Não, não, não, não, não

Nos lírismos mais idiotas
Na confusão mais generalizada
No fundo do poço sem fundo
No inconsciente é lá!
É lá que esta o seu preço, sua vida
Sobretudo, não se angustie procurando
O que lhe vem: o texto, a vida, até você
Quando você e ele, ela, estiverem prontos
Caio Fernando Abreu

Нитка это в памяти
В детстве, в мечтах, в решении вопросов,
В неудачах, в горе, в надежде больше descabidas
В фантазии больше desgaloupada будет более ясной
В самый, казалось бы, inconfessável, в самых страшных грехов

Ужасные!
Ужасные!
Ужасные!

Здравствуйте, вот тот, кто говорит, это тот голос
Что ты уже слушал
В самых различных тембров мечты
- И ты освоил
Внимание на второй, более
Что лучше
Это только верхушка айсберга

То, что вы видите
Даже не половина того, что я могу быть
Желательно
Не передать вам, как много деталей лоток
Так как я не хочу испортить весь сюрприз

Хорошо!
Но!

У нас, прежде чем изобрести другой способ
Прятаться в жизни в текущий
Чтобы не сказать, что я провел весь день
Думая о вас
Теперь глупости это нормально

Любопытное страшно остаться
С этой объективности все
Я знаю,
Оказывается, что это только так
Я знаю, дать вам любовь

Только так я знаю,
Или восемь
Или восемьдесят
Не имеет посередине
Не имеет

Не, не, не, не, не

В lírismos больше идиотов
В замешательство более широкое распространение
На дне колодца без дна
В бессознательном существует!
Это там, что это их цена, их жизнь
Прежде всего не angustie ищете
Что вам приходит: текст, жизнь, пока вы
Когда ты и он, она, они готовы
Caio Fernando Abreu