Текст и перевод песни Sammy Rae - Let's Throw a Party!

I get nervous when the girls dress in their summer clothes

Я начинаю нервничать, когда девушки надевают летнюю одежду.

And anxious when the boys wear all them button ups and sports jackets

И волнуется, когда парни надевают все эти пуговицы и спортивные куртки.

I wore a t-shirt to a family party

Я надела футболку на семейную вечеринку.

Everybody overreacted

Все слишком остро реагировали.

There comes a point when hiding out in all them

Наступает момент, когда прячешься во всех них.

Haunted hallways and hidden staircases

Коридоры с привидениями и потайные лестницы.

Don′t make you feel like a grown woman anymore

Я больше не заставляю тебя чувствовать себя взрослой женщиной.

And it's true, and I′m sorry

Это правда, и мне жаль.

You can feel it, you can see it in your hands and eyebrows

Вы можете почувствовать это, вы можете увидеть это в ваших руках и бровях.

You ain't a kid now, but, mama, don't you wish you could

Ты уже не ребенок, но, мама, разве ты не хочешь этого?

Lay out that summer sun just getting

Выложи это летнее солнце, которое только начинает светить.

Freckles on your daddy′s Chevrolet car hood?

Веснушки на капоте папиного "Шевроле"?

Ooh, there comes a point when spinning ′round

О, наступает момент, когда вращаешься по кругу.

And walking sideways and taking ten paces

И идти боком и сделать десять шагов.

Don't make you feel like it′s your birthday anymore

Не заставляй себя чувствовать, что сегодня твой день рождения.

And it's true, and I′m sorry

Это правда, и мне жаль.

And I'm talking about my love

И я говорю о своей любви.

It′s not what you're thinking of

Это не то о чем ты думаешь

Woah...

Ого...

Let's throw a party! Somebody′s turning thirty

Давайте устроим вечеринку, кому-то уже стукнуло тридцать.

Ooh, and we ain′t looked this good since we don't even know since when

О, и мы не выглядели так хорошо с тех пор, как даже не знаем, с каких пор

Let′s throw a party! I finally made some money

Давайте устроим вечеринку, я наконец-то заработал немного денег

Ooh, and can you dig it baby? I finally dig myself again

О, а ты можешь копнуть в него, детка? - я наконец-то снова копаю в себе

And I'm talking about my love

И я говорю о своей любви.

It′s not what you're thinking of

Это не то о чем ты думаешь

Woah...

Ого...

Let′s throw a party! Somebody's turning thirty

Давайте устроим вечеринку, кому-то уже стукнуло тридцать.

Ooh, and we ain't looked this good since we don′t even know since when

О, и мы не выглядели так хорошо с тех пор, как даже не знаем, с каких пор

Let′s throw a party! I finally made some money

Давайте устроим вечеринку, я наконец-то заработал немного денег

Ooh, and can you dig it baby? I finally dig myself again

О, а ты можешь копнуть в него, детка? - я наконец-то снова копаю в себе

Oooh my love! (My love!)

О, Любовь моя! (любовь моя!)

Talking about my love! (My love!)

Говорю о своей любви! (моей любви!)

Talking about my love! (My love!)

Говорю о своей любви! (моей любви!)

And it's true, and I′m sorry!

И это правда, и мне жаль!

Where does it go as we grow old?

Куда она уходит, когда мы стареем?

Fighting for time, finding what's mine