Текст и перевод песни Samson & Gert - De Trampoline

De Trampoline

Gertje had iets meegebracht
Een prachtige machine
Geweldig groot en lekker zacht
Het was een trampoline
Meneer de Raaf zei dadelijk
"Dat is net iets voor mij
Want ik ben bij De Spieren Los
Dus ga maar eens opzij"

Omhoog en omlaag
Omhoog en omlaag
Omhoog en omlaag
Oh, ik doe het zo graag
Ik voel me een veertje
Een veertje vandaag
Ik spring trampoline
Omhoog en omlaag

Gertje wou het ook eens doen
Ik zie hem nog beginnen
Hij riep "ik ben de kampioen"
Maar Gertje deed het binnen
Ik maakte zeven salto′s
En ik sprong zo hoog ik kon
Maar, ach, toen vloog ik met m'n hoofd
Lap, tegen het plafond

Omhoog en omlaag
Omhoog en omlaag
Omhoog en omlaag
Oh, ik doe het zo graag
Ik voel me een veertje
Een veertje vandaag
Ik spring trampoline
Omhoog en omlaag

Gertje had zich pijn gedaan
Dus gingen we naar buiten
Toen brak de beurt van Samson aan
En die was niet te stuiten
Ik riep nog "Samson kijk nu uit
En hou jezelf in toom"
Maar ik schoot weg als een raket
En landde in een boom

Omhoog en omlaag
Omhoog en omlaag
Omhoog en omlaag
Oh, ik doe het zo graag
Ik voel me een veertje
Een veertje vandaag
Ik spring trampoline
Omhoog en omlaag

Omhoog en omlaag
Omhoog en omlaag
Omhoog en omlaag
Oh, ik doe het zo graag
Ik voel me een veertje
Een veertje vandaag
Ik spring trampoline
Omhoog en omlaag

Toen verscheen opeens Albert
Die had nog niet gesprongen
Hij zei me "ik ben een expert"
"Een echte circusjongen"
"Ik ben een trampolinester"
Zei hij, "een fenomeen"
Hij nam een reuze aanloop
En hij ging er dwars doorheen

Omhoog en omlaag
Omhoog en omlaag
Omhoog en omlaag
Oh, ik doe het zo graag
Ik voel me een veertje
Een veertje vandaag
Ik spring trampoline
Omhoog en omlaag

Omhoog en omlaag
Omhoog en omlaag
Omhoog en omlaag
Oh, ik doe het zo graag
Ik voel me een veertje
Een veertje vandaag
Ik spring trampoline
Omhoog en omlaag

Omhoog en omlaag
Omhoog en omlaag
Omhoog en omlaag
Oh, ik doe het zo graag
Ik voel me een veertje
Een veertje vandaag
Ik spring trampoline
Omhoog en omlaag

Le trampoline

Gertje avait apporté quelque chose
Une magnifique machine
Extraordinairement grande et moelleuse
C'était un trampoline
Monsieur le Corbeau a dit tout de suite
"C'est exactement ce qu'il me faut
Parce que je suis chez Les Muscles Libérés
Alors, dégage"

En haut et en bas
En haut et en bas
En haut et en bas
Oh, j'adore le faire
Je me sens comme un ressort
Un ressort aujourd'hui
Je saute sur le trampoline
En haut et en bas

Gertje voulait aussi essayer
Je le vois encore commencer
Il a crié "je suis le champion"
Mais Gertje l'a fait à l'intérieur
J'ai fait sept sauts périlleux
Et j'ai sauté aussi haut que j'ai pu
Mais, oh, ensuite j'ai volé avec ma tête
Paf, contre le plafond

En haut et en bas
En haut et en bas
En haut et en bas
Oh, j'adore le faire
Je me sens comme un ressort
Un ressort aujourd'hui
Je saute sur le trampoline
En haut et en bas

Gertje s'était fait mal
Alors nous sommes sortis
C'est alors que le tour de Samson est arrivé
Et il était imparable
J'ai encore crié "Samson, fais attention
Et contrôle-toi"
Mais j'ai décollé comme une fusée
Et j'ai atterri dans un arbre

En haut et en bas
En haut et en bas
En haut et en bas
Oh, j'adore le faire
Je me sens comme un ressort
Un ressort aujourd'hui
Je saute sur le trampoline
En haut et en bas

En haut et en bas
En haut et en bas
En haut et en bas
Oh, j'adore le faire
Je me sens comme un ressort
Un ressort aujourd'hui
Je saute sur le trampoline
En haut et en bas

Ensuite, Albert est soudainement apparu
Il n'avait pas encore sauté
Il m'a dit "je suis un expert"
"Un vrai clown de cirque"
"Je suis un maître du trampoline"
Dit-il, "un phénomène"
Il a pris une grande élan
Et il est passé à travers

En haut et en bas
En haut et en bas
En haut et en bas
Oh, j'adore le faire
Je me sens comme un ressort
Un ressort aujourd'hui
Je saute sur le trampoline
En haut et en bas

En haut et en bas
En haut et en bas
En haut et en bas
Oh, j'adore le faire
Je me sens comme un ressort
Un ressort aujourd'hui
Je saute sur le trampoline
En haut et en bas

En haut et en bas
En haut et en bas
En haut et en bas
Oh, j'adore le faire
Je me sens comme un ressort
Un ressort aujourd'hui
Je saute sur le trampoline
En haut et en bas