Текст и перевод песни Samuel Godinho - Stargazing (Interlude)

Stargazing (Interlude)

Olhando esses estrelas eu so penso em voce
Dirigindo eu to precisando de prazer, deixa
Fumar maconha ate amanhecer
Eu fico pensando em tanto eu queria te ter, cara
You don't love me but you use me all the time, and
Your green eyes look like poison like they rot away my life cause
When I look into them I see what I can't have
A happy life with you I guess I'll just stay sad

I tell myself that I don't need you but I see you in my dreams
It's like I can't escape you even when I go to sleep
So I'll stay awake and just try to count the stars
Envision a new life where I live on Mars
And I know you care about me just not the way I want it and
It's selfish of me to try to make these puzzle pieces fit
When they don't
I should just try to move on, but
Everytime I see you like I'm living in a new dawn
You say we're better off as friends and
You thought that that would help, soften the blows that you dealt
But all your words I still felt and
All the scars will still remain on my body
I guess I'll just numb myself with weed and some poppies look
I'm just a masochist who's looking for your love
Even though you made it clear that I should just let go of
Any chance of us to be together but the weight is breaking me
And these days, all I feel is pressure
On the drop of a dime I will be there to pick you up
To smoke you out
I just have to beware, of all the feelings that are
Bubbling to the surface even now when I see you
I still feel nervous
Butterflies in my stomach turned to moths, and
We talk like nothing happened but man what did it cost
All this turmoil in my brain, all this stress upon my heart
Everyday I feel the rain, everytime that we're apart
I'm just a parasite who needs you to live
A starving venus flytrap with nothing else to give
But my love, but my presence and everything I have
I wished I lived amongst the stars
Maybe there I'll find my other half

Observation des étoiles (Interlude)

En regardant ces étoiles, je ne pense qu'à toi
Au volant, j'ai besoin de plaisir, laisse-moi
Fumer de l'herbe jusqu'à l'aube
Je pense à tout ce que je voudrais te faire, mon pote
Tu ne m'aimes pas, mais tu t'en sers tout le temps, et
Tes yeux verts ressemblent à du poison, comme s'ils pourrissaient ma vie parce que
Quand je les regarde, je vois ce que je ne peux pas avoir
Une vie heureuse avec toi, je suppose que je vais rester triste

Je me dis que je n'ai pas besoin de toi, mais je te vois dans mes rêves
C'est comme si je ne pouvais pas t'échapper, même quand je vais dormir
Alors je vais rester éveillé et essayer de compter les étoiles
Imagine une nouvelle vie où je vis sur Mars
Et je sais que tu te soucies de moi, juste pas de la façon dont je le veux, et
C'est égoïste de ma part d'essayer de faire correspondre ces pièces de puzzle
Quand elles ne le font pas
Je devrais juste essayer de passer à autre chose, mais
Chaque fois que je te vois, c'est comme si je vivais dans une nouvelle aube
Tu dis que nous sommes mieux en tant qu'amis, et
Tu pensais que cela aiderait, adoucirait les coups que tu as portés
Mais tous tes mots, je les ai quand même ressentis, et
Toutes les cicatrices resteront sur mon corps
Je suppose que je vais juste m'engourdir avec de l'herbe et des coquelicots, regarde
Je ne suis qu'un masochiste qui cherche ton amour
Même si tu as clairement fait comprendre que je devrais simplement laisser tomber
Toute chance que nous ayons d'être ensemble, mais le poids me brise
Et ces jours-ci, tout ce que je ressens est de la pression
En un clin d'œil, je serai là pour te ramasser
Pour te faire fumer
Je dois juste me méfier de tous les sentiments qui sont
Bouillonnant à la surface, même maintenant quand je te vois
Je suis toujours nerveux
Des papillons dans mon estomac se sont transformés en mites, et
On parle comme si rien ne s'était passé, mais mec, combien ça a coûté
Toute cette agitation dans mon cerveau, tout ce stress sur mon cœur
Chaque jour je sens la pluie, chaque fois que nous sommes séparés
Je ne suis qu'un parasite qui a besoin de toi pour vivre
Un dionaea muscipula affamé qui n'a rien d'autre à donner
Que mon amour, que ma présence et tout ce que j'ai
J'aurais aimé vivre parmi les étoiles
Peut-être que là, je trouverai mon autre moitié