Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Me Cansé de Esperarte
Me Cansé de Esperarte
J'en ai assez de t'attendre
Ha
pasado
mucho
tiempo
Beaucoup
de
temps
s'est
écoulé
He
vuelto
Je
suis
de
retour
Hola,
¿cómo
estás,
mi
amor?
Bonjour,
comment
vas-tu,
mon
amour
?
Mira
que
ya
regresé
Regarde,
je
suis
de
retour
Yo
sé
que
me
equivoqué
Je
sais
que
j'ai
fait
une
erreur
Quiero
pedirte
perdón
Je
veux
te
demander
pardon
Nunca
pude
ser
feliz
Je
n'ai
jamais
pu
être
heureuse
Todo
material
me
dio
Tout
ce
que
j'ai
eu,
c'était
matériel
Pero
resulta
que
yo
Mais
il
s'avère
que
moi
Siempre
te
quise
fue
a
ti
J'ai
toujours
voulu,
c'était
toi
Nunca
pude
ser
feliz
Je
n'ai
jamais
pu
être
heureuse
Pero
todo
material
me
dio
Mais
tout
ce
que
j'ai
eu,
c'était
matériel
Pero
resulta
que
yo
Mais
il
s'avère
que
moi
Siempre
te
quise
fue
a
ti
J'ai
toujours
voulu,
c'était
toi
No
lo
puedo
creer
Je
n'arrive
pas
à
y
croire
No
lo
esperaba
ha
sido
una
sorpresa
Je
ne
m'y
attendais
pas,
c'est
une
surprise
Pero
sabrás
que
ya
no
me
interesas
Mais
tu
sauras
que
je
ne
t'intéresse
plus
Porque
mi
amor
lo
tiene
otra
mujer
Parce
que
mon
amour
appartient
à
une
autre
femme
Mucho
sufrí
por
ti
J'ai
beaucoup
souffert
à
cause
de
toi
Pero
eso
hace
mucho,
mucho
tiempo
Mais
c'était
il
y
a
longtemps,
très
longtemps
Ahora
he
cambiado
mis
sentimientos
Maintenant,
mes
sentiments
ont
changé
Otra
mujer
me
hace
feliz
Une
autre
femme
me
rend
heureuse
¿Qué
me
has
contestado?,
por
Dios
Que
m'as-tu
répondu,
mon
Dieu
?
Que
no
me
quieres
a
mí
Que
tu
ne
me
veux
pas
Que
tienes
otro
querer
Que
tu
aimes
quelqu'un
d'autre
Tú
has
regresado
muy
tarde,
Tu
es
revenu
trop
tard,
Ya
no
te
quiero,
Je
ne
t'aime
plus,
Nunca
debiste
volver
Tu
n'aurais
jamais
dû
revenir
Y
tú,
y
tú,
y
tú,
y
tú,
y
tú
me
prometiste
(Que
te
prometí)
Et
tu,
et
tu,
et
tu,
et
tu,
et
tu
m'as
promis
(Que
tu
m'as
promis)
Que
me
esperarías
(Pero
me
cansé)
Que
tu
m'attendrais
(Mais
j'en
ai
assez)
Estuve
equivocada
(No
debiste
hacerlo)
Je
me
suis
trompée
(Tu
n'aurais
pas
dû
le
faire)
Acéptame
de
nuevo
(Ya
no
puede
ser)
Accepte-moi
à
nouveau
(Ce
n'est
plus
possible)
Ay,
decías
que
me
querías
(Eso
ya
paso)
Oh,
tu
disais
que
tu
m'aimais
(C'est
fini)
Que
no
me
olvidarías
(Pero
te
olvide
y
¿qué?)
Que
tu
ne
m'oublierai
pas
(Mais
je
t'ai
oublié
et
alors
?)
Mira
que
he
regresado
(Ya
muy
tarde
es)
Regarde,
je
suis
de
retour
(C'est
trop
tard)
Ámame
de
nuevo
(Amo
a
otra
mujer)
Aime-moi
à
nouveau
(J'aime
une
autre
femme)
Y
tú,
y
tú,
y
tú,
y
tú,
y
tú
me
prometiste
(¿Que
te
prometí?)
Et
tu,
et
tu,
et
tu,
et
tu,
et
tu
m'as
promis
(Que
tu
m'as
promis
?)
Que
me
esperarías
(Pero
me
cansé)
Que
tu
m'attendrais
(Mais
j'en
ai
assez)
Estuve
equivocada
(No
debiste
hacerlo)
Je
me
suis
trompée
(Tu
n'aurais
pas
dû
le
faire)
Acéptame
de
nuevo
(Ya
no
puede
ser)
Accepte-moi
à
nouveau
(Ce
n'est
plus
possible)
Ay,
decías
que
me
querías
(Eso
ya
pasó)
Oh,
tu
disais
que
tu
m'aimais
(C'est
fini)
Que
no
me
olvidarías
(Pero
te
olvidé
y
¿qué?)
Que
tu
ne
m'oublierai
pas
(Mais
je
t'ai
oublié
et
alors
?)
Mira
que
he
regresado
(Ya
muy
tarde
es)
Regarde,
je
suis
de
retour
(C'est
trop
tard)
Ámame
de
nuevo
(Amo
a
otra
mujer)
Aime-moi
à
nouveau
(J'aime
une
autre
femme)
Y
tú,
y
tú,
y
tú,
y
tú,
y
tú
me
prometiste
(¿Que
te
prometí?)
Et
tu,
et
tu,
et
tu,
et
tu,
et
tu
m'as
promis
(Que
tu
m'as
promis
?)
Que
me
esperarías
(Pero
me
cansé)
Que
tu
m'attendrais
(Mais
j'en
ai
assez)
Estuve
equivocada
(No
debiste
hacerlo)
Je
me
suis
trompée
(Tu
n'aurais
pas
dû
le
faire)
Acéptame
de
nuevo
(Ya
no
puede
ser)
Accepte-moi
à
nouveau
(Ce
n'est
plus
possible)
Ay,
decías
que
me
querías
(Eso
ya
pasó)
Oh,
tu
disais
que
tu
m'aimais
(C'est
fini)
Que
no
me
olvidarías
(Pero
te
olvidé
y
¿qué?)
Que
tu
ne
m'oublierai
pas
(Mais
je
t'ai
oublié
et
alors
?)
Mira
que
he
regresado
(Ya
muy
tarde
es)
Regarde,
je
suis
de
retour
(C'est
trop
tard)
Ámame
de
nuevo
(Amo
a
otra
mujer)
Aime-moi
à
nouveau
(J'aime
une
autre
femme)
Y
tú,
y
tú,
y
tú,
y
tú,
y
tú
me
prometiste
(¿Que
te
prometí?)
Et
tu,
et
tu,
et
tu,
et
tu,
et
tu
m'as
promis
(Que
tu
m'as
promis
?)
Que
me
esperarías
(Pero
me
cansé)
Que
tu
m'attendrais
(Mais
j'en
ai
assez)
Estuve
equivocada
(No
debiste
hacerlo)
Je
me
suis
trompée
(Tu
n'aurais
pas
dû
le
faire)
Acéptame
de
nuevo
(Ya
no
puede
ser)
Accepte-moi
à
nouveau
(Ce
n'est
plus
possible)
Ay,
decías
que
me
querías
(Eso
ya
pasó)
Oh,
tu
disais
que
tu
m'aimais
(C'est
fini)
Que
no
me
olvidarías
(Pero
te
olvidé...)
Que
tu
ne
m'oublierai
pas
(Mais
je
t'ai
oublié...)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Samy Cecilio Salamin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.