Текст и перевод песни Sandie Shaw - Aranjuez Mon Amour
Sur
l'eau
des
fontaines
На
воде
фонтанов
Où
le
vent
les
amène
Куда
их
несет
ветер
On
voit
flotter
Мы
видим,
как
плывут
Des
pétales
et
des
roses
Лепестки
и
розы
Et
les
murs
se
gercent
И
стены
потрескались
Au
soleil,
au
vent,
à
l'averse
На
солнце,
на
ветру,
в
ливне
Et
aux
années
qui
vont
passant
И
с
годами,
которые
пройдут
Depuis
le
matin
de
mai
qu'ils
sont
venus
С
мая
утром
они
пришли
Et
quand
chantant,
soudain
ils
ont
écrit
А
когда
пели,
вдруг
писали
Sur
les
murs,
du
bout
de
leur
fusil
На
стенах,
под
дулом
их
ружья
De
bien
étranges
choses
Очень
странные
вещи
Sur
l'eau
des
fontaines
На
воде
фонтанов
Où
le
vent
les
amène
Куда
их
несет
ветер
On
voit
flotter
Мы
видим,
как
плывут
Des
pétales
et
des
roses
Лепестки
и
розы
Et
les
murs
se
gercent
И
стены
потрескались
Au
soleil,
au
vent,
à
l'averse
На
солнце,
на
ветру,
в
ливне
Et
aux
années
qui
vont
passant
И
с
годами,
которые
пройдут
Depuis
le
matin
de
mai
qu'ils
sont
venus
С
мая
утром
они
пришли
Et
quand
chantant,
soudain
ils
ont
écrit
А
когда
пели,
вдруг
писали
Sur
les
murs,
du
bout
de
leur
fusil
На
стенах,
под
дулом
их
ружья
De
bien
étranges
choses
Очень
странные
вещи
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joaquin Rodrigo Vidre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.