Текст и перевод песни Sanfara feat. Mortadha Ftiti - Dinari (feat. Mortadha Ftiti)

Dinari (feat. Mortadha Ftiti)

كان الموت وهاني وصيت
كان سكوت كلام ما خليت
كان رهوت وجملا باصيت
كان حيوط و jamais شديت
تعب وليل وصل النهار
طوالك الخير مقارد زنار
طالب peace وحاضر المنار
لاعن ابليس وعندي شيطان
العين بكات
علاش الشر حسدنا بالخير؟
قتلنا السكات
سنين قرينا الخايب في الغير
قلوبنا صفات
علاش الغدرة كان من العشير؟
وقلنا خوات
خوات

نكمي برشا ماريا
بلعت ونسيت باب داريا
معنديش فلوس مش قاريا
جوع كي كمل مصواريا
دولة مش بلعانيا
نحس كان إلي يعانيا
فوقت الشدة تلقانيا
بلادي مانيش برانيا
نعاني لقوت صغاريا
عطيتها قدر كباريا
مل لعباد إلي عانت اي
تونس مش دواريا
طاحلي سوم ديناريا
علاش هكا يجرالي يا؟
مل لعباد إلي عانت اي
دمي هو حباريا

كان الموت وهاني وصيت
كان سكوت كلام ما خليت
كان رهوت وجملا باصيت
كان حيوط و jamais شديت
تعب وليل وصل النهار
طوالك الخير مقارد زنار
طالب peace وحاضر المنار
لاعن ابليس وعندي شيطان
العين بكات
علاش الشر حسدنا مالخير؟
قتلنا السكات
سنين قرينا الخايب في الغير
قلوبنا صفات
علاش الغدرة كان من العشير؟
وقلنا خوات
خوات

عشت نرضي في المخلوق
خايف لا ننسى الخالق أي
قلي شتسوا في أكا السوق؟
في بلادي المعالق يا
نعرف إلي راك مخنوق
فادد منها وقالق أي
أما إنتي جربت تذوق
ما تجربش تحلق يا

كتف بلاد تحب الواسطة
ما فيك حتى ريحها بلاد ماسطا
دوخ ديما إكمي عيش راستا
ولا برا موت منها باستا

ركز أسمع
حاول تصنع
إنتي بخلي أما إلي في مخك مصنع
جيب وأسلع
نسيت أصلا
إلي ربي ديما معانا أصلا

Fidèle la liberta
يلي حكمتوا
فقرتوا كليتونا
تي فين كنتو؟
فتنتوا قسمتونا
ليمين خنتوا
تحكيو وفهمتونا
تي ما فهمتوا

أوه أوه أوه أوه أوه أوه
أوه أوه أوه أوه
أوه أوه أوه أوه أوه أوه
أوه أوه أوه أوه
أوه أوه أوه أوه أوه أوه
أوه أوه أوه أوه
أوه أوه أوه أوه أوه أوه
أوه أوه أوه أوه

Динар (при участии Мортады Фтити)

Была смерть и я завещал
Был молчание разговором, который я не отпускал
Был терпелив и вынослив
Был бдительным и никогда не обманывал
Усталость и ночь перешли в день
Благословение на твоё благо - золотой пояс
Ищу мир и готов к бою
Проклинаю дьявола, но у меня есть свой демон
Глаза плакали
Почему зло завидует нам за добро?
Убило нас молчание
Годы мы видели ложь в других
Наши сердца - чистые листы
Почему предательство пришло от близких?
И мы сказали братья
Братья

Я много раз прощал
Поглощал и забывал о своих дверях
У меня нет денег, я не читающий
Голод, как будто я смирился с этим
Страна не поглощает меня
Только страдает тот, кто мучается
Во время невзгод ты меня найдёшь
Моя страна, я не чужестранец
Трудности в обеспечении детей
Я отдал ей всё, что мог
Я устал от тех, кто страдает
Тунис - не мой дом
Я упал, потеряв динар
Почему это происходит со мной?
Я устал от тех, кто страдает
Моя кровь - чернила

Была смерть и я завещал
Был молчание разговором, который я не отпускал
Был терпелив и вынослив
Был бдительным и никогда не обманывал
Усталость и ночь перешли в день
Благословение на твоё благо - золотой пояс
Ищу мир и готов к бою
Проклинаю дьявола, но у меня есть свой демон
Глаза плакали
Почему зло завидует нам за добро?
Убило нас молчание
Годы мы видели ложь в других
Наши сердца - чистые листы
Почему предательство пришло от близких?
И мы сказали братья
Братья

Я жил, угождая творению
Боюсь, что мы забудем Творца
Скажи, что ты делаешь на рынке?
В моей стране виселицы
Я знаю, что ты задыхаешься
Испугался и беспокоишься
Но ты никогда не пробовал
Не пытайся летать

Страна, которая любит связи
Ты даже не можешь вдохнуть воздух, страна наркоманов
Всегда кружись, пока ешь раста
Или помрёшь от этого чужой

Сосредоточься, послушай
Попробуй создать
Ты лишь оболочка, а у меня в голове фабрика
Производи и расти
Ты все забудешь
Бог всегда с нами

Свобода верна
Те, кто правил
Ослабили и сожрали нас
Где вы были?
Вы разделили нас
Сколько вы нас предали?
Вы говорили, и мы поняли
Но вы не поняли

Ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох