Sanfara - Amira - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sanfara - Amira




Amira
Амира
نعيش في خودا
Мы живем в себе
دنيا كلها خطة
Весь мир - это план
ماشية عكس الموجة
Идущий против волны
حبي تحبلي الوجاع
Моя любимая, рождающая боль
ماني فاهم والو ماني نعيش في خودا
Я не понимаю, и мы не живем в себе
ما يهمنيش اش قالوا عندي ماما lova
Мне все равно, что говорят, у меня есть Мама Лова
حبوني لوطا والحكاية توفى
Любите меня так много, и история закончится
طلعة في الكوتا ماي البلاد حلوفة
Выйду в прорубь, Моя страна - клятва.
امممممم أميرة
мммммммм Амира
امم امم امم امم أميرة
мм мм мм мм Амира
امم امم امم امم أميرة
мм мм мм мм Амира
امم امم امم امم
мм мм мм мм
Yeah, à vie
Да, на всю жизнь
حومتي وين نعيش صافي
Мой район, где мы живем чисто
عندي مخي أمي بالله مش لازم تخافي
У меня есть мозги, мать, Бога ради, не бойся
والحرب ما تقوليش على فين
И не говори, где будет война
أنا عندي كان اخوات اوه اوه اوه اوه
У меня был только брат
بعد أمي الدنيا وفات اوه اوه اوه اوه
После моей мамы мир умер
شنيا معنى الحياة اوه اوه اوه اوه
Что означает жизнь
وليام شنيا لي خبات
Что ты скрываешь от меня?
كل نهار نكتب فيه سطرين
Каждый день мы пишем в ней по две строчки
ستار وفما ربي عارفين
У нас есть занавес, и Бог знает
عارف روحي كي نختار ووين نحط الساقين
Знает, какую душу выбрать и куда поставить ноги
مطار ولا العالي معولين
Аэропорт или небо, мы надеемся
امممممم أميرة
мммммммм Амира
امم امم امم امم أميرة
мм мм мм мм Амира
امم امم امم امم أميرة
мм мм мм мм Амира
امم امم امم امم
мм мм мм мм
دنيا لي خلاتني ناخد دوا الأعصاب
Мир, который заставил меня принимать лекарства от нервов
مرض والعباد خلاتني نجيب قصات
Болезнь и люди заставили меня подстричься
فقر لي خلاني نخمم برشا مرات
Бедность заставила меня сильно задуматься
أمي ما تبكيش كان الدنيا ما عطات
Мама не плачет, только если мир не дает
نحبك راك في عيني، ضحكة لي تكفيني
Я люблю тебя, ты в моих глазах, улыбка, которой мне достаточно
لغة ما تكفيش دنيا يزي خبلتيني
Языка не хватит, мир все еще с ума меня сводит.
بلا بيك أمان ما نريش والبحر بينك وبيني
Без тебя нет безопасности, и море между нами
حبيت ما نوليش أنا كان ما نراك بعيني
Я полюбил то, что я не рожусь, если не увижу тебя своими глазами.
نحنا ما وصلناش كان ما شوفنا فيها موت
Мы не достигли цели, пока не увидели в ней смерть.
بحر ما كلاناش وشفنا اللي كلاه الحوت
Море не насытило нас, и мы видели, как его съедает кит.
أنا راني ما ننساش حبس وربطان لخيوط
Я не могу забыть заточение и завязывание нитей.
لغة ما توفاش الي يتقطع الصوت
Язык не умрет, пока не прервется звук.
أنا عندي كان اخوات اوه اوه اوه اوه
У меня был только брат
بعد أمي الدنيا وفات اوه اوه اوه اوه
После моей мамы мир умер
شنيا معنى الحياة اوه اوه اوه اوه
Что означает жизнь
وليام شنيا لي خبات
Что ты скрываешь от меня?
كل نهار نكتب فيه سطرين
Каждый день мы пишем в ней по две строчки
ستار وفما ربي عارفين
У нас есть занавес, и Бог знает
عارف روحي كي نختار وين نحط الساقين
Знает, какую душу выбрать и куда поставить ноги
المطار ولا العالي معولين
Аэропорт или небо, мы надеемся
امممممم أميرة
мммммммм Амира
امم امم امم امم أميرة
мм мм мм мм Амира
امم امم امم امم أميرة
мм мм мм мм Амира
امم امم امم امم
мм мм мм мм
آه أميرة
О Амира
آه أميرة
О Амира
آه أميرة
О Амира
آه
О
ممه، ياه
Мм, я
ممه
Мм
ممه، ياه
Мм, я
مممه
ммммм





Авторы: Nizar Aoudi, Yassine Kalboussi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.