Текст и перевод песни Santiago Deluchi - Dime

Dime

Que bonita manera la tuya de quererme
Dime donde la enseñan que la quiero aprender
Se te ve muy contenta y sin preocupaciones
Yo no se ni que piensas
Pero sigo a tus pies

Que bonita manera de mentirme por todo
Pero cuando me besas te perdono otra vez
Tú no tienes problemas
Para ti todo es fácil
Yo me trago mis penas
Pero sigo a tus pies

Dime en que tengo que cambiar pa' que me quieras
Dime si ya no hay nada que hacer y en tu cabeza no existe
Ni una posibilidad de que me puedas amar
Pero dime por una vez la verdad

No soporto el silencio
No soporto el engaño
Y no creo que me quieras
Aunque siga a tus pies
No soy más que un problema
No eres más que mi vida
Dime como arreglamos
Dímelo de una vez

Dime en que tengo que cambiar pa' que me quieras
Dime si ya no hay nada que hacer y en tu cabeza no existe
Ni una posibilidad de que me puedas amar
Pero dime por una vez la verdad

Aquí esta pasando algo y tenemos que arreglarlo
Yo no digo que sea fácil
Pero no es tan complicado
Escúchame por lo menos esta vez
Que te juro que no te quiero perder

Que bonita manera la nuestra de engañarnos
Te propongo una cosa vamos a destaparnos

Dime en que tengo que cambiar pa' que me quieras
Dime si ya no hay nada que hacer y en tu cabeza no existe
Ni una posibilidad de que me puedas amar
Pero dime pero dime si no existe ni una posibilidad
De que me puedas amar
Pero dime por una vez la verdad

Скажи мне

Как красиво ты меня любишь
Открой секрет, где учат так любить
Ты кажешься такой счастливой и беззаботной
А я не понимаю, о чем ты думаешь
Но продолжаю следовать за тобой

Как красиво ты лжешь каждый раз
Но когда ты целуешь меня, я прощаю тебя снова
У тебя нет проблем
Для тебя все просто
Я скрываю свои печали
Но продолжаю следовать за тобой

Скажи, что мне нужно изменить, чтобы ты меня полюбила
Скажи, если нет надежды, и в твоих мыслях нет
Ни единого шанса, что ты сможешь меня полюбить
Но скажи мне правду хотя бы раз

Я не выношу молчание
Я не выношу обмана
И я не верю, что ты меня любишь
Хотя я продолжаю следовать за тобой
Я не более чем проблема
Ты не более чем моя жизнь
Скажи, как нам это исправить
Скажи мне это сразу

Скажи, что мне нужно изменить, чтобы ты меня полюбила
Скажи, если нет надежды, и в твоих мыслях нет
Ни единого шанса, что ты сможешь меня полюбить
Но скажи мне правду хотя бы раз

Что-то происходит, и нам нужно это исправить
Я не говорю, что это легко
Но и не так сложно
Послушай меня хотя бы на этот раз
Я клянусь, что не хочу тебя терять

Как красиво мы обманываем сами себя
Предлагаю тебе одно: давай откроем друг другу карты

Скажи, что мне нужно изменить, чтобы ты меня полюбила
Скажи, если нет надежды, и в твоих мыслях нет
Ни единого шанса, что ты сможешь меня полюбить
Но скажи, скажи, если нет ни единого шанса
Что ты сможешь меня полюбить
Но скажи мне правду хотя бы раз