Текст и перевод песни Santiago Deluchi - Miserable

Miserable

Sólo soy un miserable
Mi apellido italiano no me queda
Tengo dos tipos de fama
La primera no te importa y la segunda no es muy buena
Y aunque seas insoportable
Quisiera ser tu plan para la cena
O también puedo llevarte, si quisiera intimidarte
A almorzar donde mi abuela.
Ni durmiendo en la mañana en la playa con Mariana
Ni fumando marihuana ni tomando valeriana
Se podría comparar con lo que siento
Cuando estás cerca de mí.
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Siéntelo, ya todos se están dando cuenta
De que me gustas de verdad
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Puede ser que alguna noche te des cuenta
De que a tu lado ya no quiero ser un miserable nunca más.
Más allá de lo que dicen,
Soy un hombre normal como cualquiera
Tengo metas, ambiciones y un cuaderno de canciones que me dejan las tristezas.
Dentro de este miserable
Se esconde un tipo lleno de sorpresas
Y por eso aquí me tienes
Escribiendo cualquier cosa que te enrede la cabeza
Ni durmiendo en la mañana en la playa con Mariana
Ni fumando marihuana ni tomando valeriana
Se podría comparar con lo que siento
Cuando estás cerca de mí.
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Siéntelo, ya todos se están dando cuenta
De que me gustas de verdad
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Puede ser que alguna noche te des cuenta
De que a tu lado ya no quiero ser un miserable nunca más.
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Siéntelo, ya todos se están dando cuenta
De que me gustas de verdad
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Puede ser que alguna noche te des cuenta
De que a tu lado ya no quiero ser un miserable nunca más.
Nonono nunca más (BIS)
Siéntelo
Mira bien, oye bien
Siéntelo
Mira bien, oye bien
Siéntelo

Несчастный

Я всего лишь несчастный
Моя итальянская фамилия мне не подходит
У меня два типа славы
Первая тебя не волнует, а вторая не очень хорошая
И хотя ты невыносима
Я хотел бы стать твоим планом на ужин
Или я также могу привезти тебя, если захочу тебя запугать
На обед к моей бабушке.
Даже спя с Марианой утром на пляже
Даже куря марихуану и принимая валерьяну
Нельзя сравнить с тем, что я чувствую
Когда ты рядом со мной.
Посмотри внимательно, послушай внимательно
Что я говорю это с каждым разом всё сильнее
Почувствуй это, все уже замечают
Что ты мне действительно нравишься
Посмотри внимательно, послушай внимательно
Что я говорю это с каждым разом всё сильнее
Может быть, однажды ночью ты поймёшь
Что рядом с тобой я больше никогда не захочу быть несчастным.
Помимо того, что говорят,
Я обычный человек, как и все
У меня есть цели, амбиции и тетрадь с песнями, которые оставляют мне печали.
Внутри этого несчастного
Скрывается парень, полный сюрпризов
И поэтому я здесь
Пишу всякую ерунду, которая запутает тебе голову
Даже спя с Марианой утром на пляже
Даже куря марихуану и принимая валерьяну
Нельзя сравнить с тем, что я чувствую
Когда ты рядом со мной.
Посмотри внимательно, послушай внимательно
Что я говорю это с каждым разом всё сильнее
Почувствуй это, все уже замечают
Что ты мне действительно нравишься
Посмотри внимательно, послушай внимательно
Что я говорю это с каждым разом всё сильнее
Может быть, однажды ночью ты поймёшь
Что рядом с тобой я больше никогда не захочу быть несчастным.
Посмотри внимательно, послушай внимательно
Что я говорю это с каждым разом всё сильнее
Почувствуй это, все уже замечают
Что ты мне действительно нравишься
Посмотри внимательно, послушай внимательно
Что я говорю это с каждым разом всё сильнее
Может быть, однажды ночью ты поймёшь
Что рядом с тобой я больше никогда не захочу быть несчастным.
Нет-нет, никогда больше (ДВАЖДЫ)
Почувствуй это
Посмотри внимательно, послушай внимательно
Почувствуй это
Посмотри внимательно, послушай внимательно
Почувствуй это