Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 冬の夜

お前の声が耳に残る こんなけだるい冬の夜は
ただ音もなく降る雪に 恋の重さ感じたのです
どちらが先に目をふせたんだったろう

二人でいることに疲れたのだろう
話すことも切れはてて 笑い一つもつらかった
あとはだんまり ひっそり閑と
降る雪の下で 愛が冷えた

こんなに寒い冬の夜に なんでお前を思いだしたのだろう
お前の笑顔 お前のくせ お前の涙 お前の嘘
二人は深く時を分けあい すべてが二人に重なりあっていた
それは心 それは夢 疲れた二人 表と裏
あとはだんまり ひっそり閑と
降る雪の下で 愛が冷えた

あとはだんまり ひっそり閑と
降る雪の下で 愛が冷えた

твой голос останется в твоих ушах в такую унылую зимнюю ночь.
Я просто чувствовала тяжесть любви в снегу, падающем беззвучно.
на кого из вас ты первым положил глаз?

вы, должно быть, устали быть вместе.
я не мог говорить, не мог смеяться,мне было тяжело.
в остальном все тихо и спокойно.
Любовь остыла под снегом.

почему я думал о тебе в такую холодную зимнюю ночь?
твоя улыбка, твои слезы, твоя ложь.
они были глубоко разделены, и все перекрывало друг друга.
Это сердце это сон усталые два человека спереди и сзади
в остальном все тихо и спокойно.
Любовь остыла под снегом.

в остальном все тихо и спокойно.
Любовь остыла под снегом.