Текст и перевод песни Sarah Fazny - Urusan Hati
Urusan Hati
Affaires du cœur
Engkau
ku
mahu
Je
te
veux
Tidak
ketemu
Je
ne
te
trouve
pas
Di
mana
dia?
Kekasihku
Où
es-tu
? Mon
bien-aimé
Cinta
ku
cari
J'ai
cherché
l'amour
Datang
dan
pergi
Il
vient
et
il
part
Sayang,
tiada
yang
setia
Chéri,
personne
n'est
fidèle
Puas
sudah
aku
mencuba
J'en
ai
assez
d'essayer
Mengharap
datangnya
cinta
D'espérer
que
l'amour
arrive
Yang
membuat
aku
bahagia,
oh
Qui
me
rendrait
heureuse,
oh
Dia
yang
selalu
aku
puja
Celui
que
j'ai
toujours
adoré
Rupanya
hanya
berpura-pura
Il
semble
qu'il
ne
faisait
que
prétendre
Walaupun
berkali
hati
disakiti
Bien
que
mon
cœur
ait
été
blessé
à
maintes
reprises
Namun
aku
tak
mungkinkan
berputus
asa
Mais
je
ne
peux
pas
me
permettre
de
désespérer
Percayalah,
jaga
itu
ada
pada
urusan
hati
Crois-moi,
l'espoir
est
là
dans
les
affaires
du
cœur
Tuhan,
bawa
dia
kepadaku
Dieu,
amène-le
vers
moi
Cinta
ku
cari
J'ai
cherché
l'amour
Datang
dan
pergi
Il
vient
et
il
part
Sayang,
tiada
yang
setia
Chéri,
personne
n'est
fidèle
Akan
ku
tunggu
Je
vais
t'attendre
Hadirnya
terus
mendakapku
Ton
arrivée
me
tiendra
dans
ses
bras
Hey,
yeah,
yeah
Hey,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
hey,
yeah
Yeah,
yeah,
hey,
yeah
Ku
sulam
angan
perih
indah
Je
brode
de
belles
pensées
douloureuses
Untuk
nikmati
erti
bahagia
Pour
savourer
le
sens
du
bonheur
Ku
yakin
pasti
nanti
akan
ku
temui
Je
suis
sûre
que
je
le
trouverai
un
jour
Dia
yang
benar
mencintaiku
Celui
qui
m'aime
vraiment
Dan
menyayangi
aku
sepenuh
hati,
hati
Et
qui
m'aime
de
tout
son
cœur,
cœur
Engkau
ku
mahu
Je
te
veux
Tidak
ketemu
Je
ne
te
trouve
pas
Di
mana
dia?
Kekasihku,
oh
Où
es-tu
? Mon
bien-aimé,
oh
Cinta
ku
cari
J'ai
cherché
l'amour
Datang
dan
pergi
Il
vient
et
il
part
Sayang,
tiada
yang
setia
Chéri,
personne
n'est
fidèle
Engkau
ku
mahu
(engkau
ku
mahu)
Je
te
veux
(je
te
veux)
Tidak
ketemu
(pasti
ketemu)
Je
ne
te
trouve
pas
(je
vais
te
trouver)
Di
mana
dia?
Kekasihku
(yeah,
yeah)
Où
es-tu
? Mon
bien-aimé
(yeah,
yeah)
Cinta
ku
cari
(u,
u,
u,
urusan
hati)
J'ai
cherché
l'amour
(u,
u,
u,
affaires
du
cœur)
Datang
dan
pergi
(u,
u,
u,
urusan
hati)
Il
vient
et
il
part
(u,
u,
u,
affaires
du
cœur)
Hadirmu
terus
menggengamku
(terus
menggengamku)
Ton
arrivée
me
serre
dans
ses
bras
(me
serre
dans
ses
bras)
Hadirmu
terus
mendakapku
Ton
arrivée
me
tiendra
dans
ses
bras
Hadirmu
terus
memelukku
Ton
arrivée
me
serre
dans
ses
bras
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ammar Habir, Iman Imran
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.