Текст и перевод песни Sargentorap - Eso Del Primer Beso

Eso Del Primer Beso

Eah
Sargentorap
Fetema Studio
Esperando lo que venga, 2010
Es eso del primer beso, eh
Para la chofer de mis días
La inquilina de mi pecho y la intendente de mi alma
Ja, es la misma, va

Antes del primer beso, me puse a rezar
Fue entrar al buffet y no saber por dónde empezar
No te quería ni me quería decepcionar
Por miedo a dar el primer paso y te llegaras a quitar

No quería que pensaras que iba muy de prisa
Me comían los nervios, la tierra y me ganaba la risa
¿Hacía calor ahí o era yo con esa camisa?
Me daban ganas de darle a mi corazón una golpiza

Tartamudeaba, pero me sordeaba
Volteaba a ver mi reloj y hacía como que bostezaba
Sentía que si me atropellaban no pasaba nada
Pero me debilitaba la forma en que me mirabas

No sabía ni siquiera si tenía buen aliento
Un sueño, me pellizqué y estaba frente a ti despierto
No era que trajera la calentura de un puberto
Si estaba más emocionado que ver a Nach en concierto

Para dar un pico no se pide permiso
Intenté intentar, pero mi boca no quiso
Si me diste alas para tu cielo, ¿por qué seguía en el piso?
Si hasta las mariposas de ahí sabían que estaba listo

Lancé a mi sombra por unas papitas
A mi angelito de la guarda a ligarse a unas angelitas
Solo contigo en esa banquita
Me agarré los huevos y te besé mientras me abrazabas de puntitas

Antes de besarte, no sabía ni qué hacer
Mientras lo hacía, no lo podía creer
Después de hacerlo, me moría por volverlo a hacer
Y ahora sí que nadie, que nadie mire a mi mujer

Mientras te besaba, dije: "ahora sí es mía"
Ese elixir me perdía, algo que no me existía
Quería que el momento unos 15 días durara
Quería romper un récord mundial que no se igualara

Quería que todas mis exnovias nos vieran
Para pintarles un dedo y simplemente se pudrieran
Quería que los fetos del corazón ya nacieran
Para decirte por fin: "te amo" hasta en chino y me entendieras

Era como encontrar en el desierto un manantial
Como ser bien visto en fachas en una fiesta formal
Quería poner mi canción favorita en el celular
Pero un movimiento en falso sé que lo iba a arruinar

Quería que nos filmaran los del 12
No importaba, sentía que besarte era mi mejor pose
Una parte de mí estaba totalmente en trance
Y otra como un niño tocando algo fuera de su alcance

No sé si me apuntaban con un rifle los segundos
Solo sé que sentía estar besando la copa del mundo
En el profundo deseo de tener lo que no consigo
Me mantuve vivo y viví el momento decisivo

Mi labia fue la carnada de ese comienzo
Nunca había sentido mi orgullo débil e indefenso
Caíste entre mis manos como todo por su peso
Hay una hora y fecha en mis labios referente al primer beso

Antes de besarte, no sabía ni qué hacer
Mientras lo hacía, no lo podía creer
Después de hacerlo, me moría por volverlo a hacer
Y ahora sí que nadie, que nadie mire a mi mujer

Después de besarte, dije: "ahora sí, de aquí soy"
El mejor día de mi vida lo titulé como "supe quién soy"
Me sentía como un cubano llegando a Miami
Como llegar y presumirle mi 10 en mate a mi mami

Quería darle Red Bulls a mi corazón con hueva
E ir, en corto, a comprarme ropa nueva
Llevar Halls en mi bolsillo ya sería esencial
Como mis ganas de besarte en lugares especiales

Sentí mi talón de Aquiles en la panza
Me dieron ganas hasta de cambiarme a vivir por tu casa
Me dieron ganas de raparme aunque me vea feo
Y que ni una me pele, al cabo te cumpliste tú mi deseo

Me pude aventar de 30 metros o sacarme las muelas
Quise llegar con altavoz a decirle a mi escuela
Que por primera vez me enamoré
Que me sentí llave y candado en el momento en que te besé

Dije: "mañana mismo me meto al gimnasio
E investigaré en internet cómo darte tiempo y espacio"
Quise hasta asaltar una farmacia para tener dinero
Y comprarte lo que quisieras en el Palacio de Hierro

Me sentía un niño con estrellita en la frente
Pasaron 6 días y todavía no me caía el veinte
Solo sé que encabezaste mi lista de pasiones
Y desde ese momento no he dejado de escribirte canciones

Antes de besarte, no sabía ni qué hacer
Mientras lo hacía, no lo podía creer
Después de hacerlo, me moría por volverlo a hacer
Y ahora sí que nadie, que nadie mire a mi mujer

Antes de besarte, no sabía ni qué hacer
Mientras lo hacía, no lo podía creer
Después de hacerlo, me moría por volverlo a hacer
Y ahora sí que nadie, que nadie mire a mi mujer

Это о первом поцелуе

Эй
Sargentorap
Fetema Studio
В ожидании грядущего, 2010
Это о том самом первом поцелуе, эй
Для водителя моих дней
Жительницы моей груди и интенданта моей души
Ха, это одна и та же, да

Перед первым поцелуем я начал молиться
Вошел в кафе и не знал, с чего начать
Не хотел тебя разочаровать, да и сам не хотел
Из-за страха сделать первый шаг и того, что ты можешь уйти

Не хотел, чтобы ты подумала, что я тороплюсь
Нервы съедали меня, земля уходила из-под ног, и меня разбирал смех
Было ли там жарко или это я в этой рубашке?
Хотелось дать своему сердцу хорошенько всыпать

Я заикался, но не слышал себя
Смотрел на часы и делал вид, что зеваю
Чувствовал, что если меня собьет машина, ничего страшного не случится
Но твой взгляд меня обессиливал

Я даже не знал, свежее ли у меня дыхание
Сон, я ущипнул себя, и вот я перед тобой, бодрствую
Дело было не в подростковой горячке
Я был взволнованнее, чем перед концертом Нача

Чтобы поцеловать, не нужно разрешения
Я пытался попытаться, но мои губы не хотели
Если ты дала мне крылья для своего неба, почему я все еще на земле?
Даже бабочки там знали, что я готов

Я послал свою тень за чипсами
Своего ангела-хранителя - клеить ангелочков
Только ты и я на этой скамейке
Я собрался с духом и поцеловал тебя, пока ты обнимала меня на цыпочках

Перед тем, как поцеловать тебя, я не знал, что делать
Пока я это делал, я не мог поверить
После этого я умирал от желания повторить
И теперь никто, никто не смеет смотреть на мою женщину

Пока я тебя целовал, я сказал: "теперь ты моя"
Этот эликсир меня опьянял, что-то, чего не существовало для меня
Я хотел, чтобы этот момент длился дней 15
Я хотел побить мировой рекорд, который никто не сможет повторить

Я хотел, чтобы все мои бывшие увидели нас
Чтобы показать им средний палец, и пусть они просто сгниют
Я хотел, чтобы зародыши сердца уже родились
Чтобы наконец сказать тебе: "Я люблю тебя" даже по-китайски, и ты бы поняла

Это было как найти родник в пустыне
Как быть хорошо одетым на официальной вечеринке
Я хотел поставить свою любимую песню на телефон
Но одно неловкое движение, и я знал, что все испорчу

Я хотел, чтобы нас снимали ребята из 12-го
Неважно, я чувствовал, что целовать тебя - моя лучшая поза
Часть меня была в полном трансе
А другая - как ребенок, дотрагивающийся до чего-то вне досягаемости

Я не знаю, целились ли в меня из винтовки секунды
Я только знаю, что чувствовал, будто целую кубок мира
В глубоком желании иметь то, что мне не достается
Я остался жив и пережил решающий момент

Моя болтовня была приманкой для этого начала
Никогда раньше я не чувствовал свою гордость такой слабой и беззащитной
Ты упала в мои руки, как все падает под своим весом
На моих губах есть час и дата, относящиеся к первому поцелую

Перед тем, как поцеловать тебя, я не знал, что делать
Пока я это делал, я не мог поверить
После этого я умирал от желания повторить
И теперь никто, никто не смеет смотреть на мою женщину

После того, как я поцеловал тебя, я сказал: "теперь я отсюда"
Лучший день в моей жизни я озаглавил как "я узнал, кто я"
Я чувствовал себя как кубинец, прибывший в Майами
Как будто я пришел и похвастался своей десяткой по математике перед мамой

Я хотел дать своему сердцу Red Bull с удвоенной силой
И пойти, короче говоря, купить себе новую одежду
Носить Halls в кармане теперь стало бы необходимостью
Как и мое желание целовать тебя в особых местах

Я чувствовал свою ахиллесову пяту в животе
Мне захотелось даже переехать жить к тебе
Мне захотелось побриться налысо, даже если я буду выглядеть уродливо
И пусть никто не смотрит на меня, в конце концов, ты исполнила мое желание

Я мог бы спрыгнуть с 30 метров или вырвать себе зубы
Я хотел прийти с громкоговорителем и рассказать своей школе
Что я впервые влюбился
Что я почувствовал себя ключом и замком в тот момент, когда поцеловал тебя

Я сказал: "завтра же запишусь в спортзал
И поищу в интернете, как дать тебе время и пространство"
Я даже хотел ограбить аптеку, чтобы раздобыть денег
И купить тебе все, что ты захочешь, в Palacio de Hierro

Я чувствовал себя ребенком со звездочкой на лбу
Прошло 6 дней, а я все еще не мог прийти в себя
Я только знаю, что ты возглавила мой список страстей
И с того момента я не переставал писать тебе песни

Перед тем, как поцеловать тебя, я не знал, что делать
Пока я это делал, я не мог поверить
После этого я умирал от желания повторить
И теперь никто, никто не смеет смотреть на мою женщину

Перед тем, как поцеловать тебя, я не знал, что делать
Пока я это делал, я не мог поверить
После этого я умирал от желания повторить
И теперь никто, никто не смеет смотреть на мою женщину