Текст и перевод песни Sargentorap - No Es Nada Raro
No Es Nada Raro
Pas étrange
Víctimas
de
las
hormonas
de
la
adolescencia
Victimes
des
hormones
de
l'adolescence
Tú,
yo,
una
relación,
conciencia
Toi,
moi,
une
relation,
conscience
Besos,
abrazos,
caricias
y
pasión
Embrassades,
câlins,
caresses
et
passion
Cambios
hormonales
y
todo
terminó.
Les
changements
hormonaux
et
tout
est
fini.
A
pasado
el
tiempo,
quiero
saber
como
te
ha
ido
Le
temps
a
passé,
je
veux
savoir
comment
tu
as
vécu
Te
tengo
una
propuesta,
podemos
ser
amigos
Je
te
fais
une
proposition,
nous
pouvons
être
amis
Recuerdo
que
a
ti
te
encantaba
lo
prohibido
Je
me
souviens
que
tu
aimais
l'interdit
Ya
crecimos
hoy
¿por
qué
seguir
siendo
enemigos?
Nous
avons
grandi
aujourd'hui,
pourquoi
rester
ennemis
?
¿Cómo
te
trata
la
vida?
a
mi
me
ha
tratado
bien
Comment
va
la
vie
? La
mienne
m'a
bien
traité
Antes
no
tenia
con
quien
reír,
y
encontré
con
quien.
Avant,
je
n'avais
personne
pour
rire,
et
j'ai
trouvé
avec
qui.
Hablemos
de
deseos,
te
deseos
los
mejores
Parlons
de
désirs,
je
te
souhaite
les
meilleurs
Te
propongo
que
salgamos
pero
sin
cartas
ni
flores.
Je
te
propose
qu'on
sorte,
mais
sans
lettres
ni
fleurs.
Y
es
que
es
triste
que
entre
esta
amistad
no
existe
Et
c'est
triste
qu'entre
cette
amitié
n'existe
pas
Yo
te
respeto,
por
lo
que
eres
y
lo
que
fuiste
Je
te
respecte,
pour
ce
que
tu
es
et
ce
que
tu
as
été
El
orgullo
mata
y
el
rencor
enviste
L'orgueil
tue
et
la
rancune
attaque
Seamos
amigos
me
gusta
innovar
tú
lo
supiste.
Soyons
amis,
j'aime
innover,
tu
l'as
su.
Aquí
estaré
para
cuando
ocupes
un
pañuelo
Je
serais
là
quand
tu
auras
besoin
d'un
mouchoir
Para
que
te
ayude
ahora
si
a
controlar
tus
celos
Pour
que
je
t'aide
maintenant
à
contrôler
ta
jalousie
Y
aunque
no
seas
de
mi
a
mi
me
importa
que
estes
saludable
Et
même
si
tu
n'es
pas
à
moi,
je
tiens
à
ce
que
tu
sois
en
bonne
santé
Aqui
estaré
para
que
me
hables
y
me
hables
y
me
hables...
Je
serai
là
pour
que
tu
me
parles
et
que
tu
me
parles
et
que
tu
me
parles...
Cuenta
lo
que
quieras
no
te
preocupes
por
lo
demas
Raconte
ce
que
tu
veux,
ne
t'inquiète
pas
pour
le
reste
Que
el
amor
se
fue
y
ya
no
volverá
Que
l'amour
est
parti
et
qu'il
ne
reviendra
pas
Sólo
queda
el
recuerdo
y
una
amistad
en
esquema
Il
ne
reste
que
le
souvenir
et
une
amitié
dans
une
esquisse
Deja
de
hablarle
a
la
almohada
ven
y
cuenta
tus
problemas
Arrête
de
parler
à
l'oreiller,
viens
raconter
tes
problèmes
¡Yeah!
ah...
Ouais
! ah...
A
estas
alturas
ya
no
importa
cuánto
tiempo
anduvimos
À
ce
stade,
peu
importe
combien
de
temps
nous
avons
marché
ensemble
Lo
felices
que
fuimos,
los
malos
ratos
que
vivimos
Les
moments
heureux
que
nous
avons
passés,
les
mauvais
moments
que
nous
avons
vécus
Lo
que
fue
el
primer
besito,
el
primer
te
odio
clásico
Quel
a
été
le
premier
petit
bisou,
le
premier
te
déteste
classique
Una
fogata
derritió
ese
amor
de
plástico.
Un
feu
de
camp
a
fait
fondre
cet
amour
de
plastique.
Todo
se
embona
en
el
recuerdo
compartido
Tout
se
retrouve
dans
le
souvenir
partagé
En
el
color
de
lo
ganado
y
el
sabor
de
lo
perdido.
Dans
la
couleur
de
ce
qui
a
été
gagné
et
le
goût
de
ce
qui
a
été
perdu.
Mientras
es
el
cariño
en
su
lugar
por
lo
que
fuimos
Alors
que
c'est
l'affection
à
sa
place
pour
ce
que
nous
avons
été
Debe
estar
más
que
claro
que
lo
hecho
es
lo
que
quisimos.
Il
doit
être
plus
que
clair
que
ce
que
nous
avons
fait
est
ce
que
nous
voulions.
Me
sigues
preocupando,
igual
o
más
que
antes
Tu
me
préoccupe
toujours,
autant
voire
plus
qu'avant
Más
que
nada
porque
ya
esta
el
diablo
suelto
en
todas
partes
D'autant
plus
que
le
diable
rôde
partout
Si
no
estoy
pa'
protegerte,
si
tienes
a
otro
Si
je
ne
suis
pas
là
pour
te
protéger,
si
tu
en
as
un
autre
Ha
de
ser
un
repuñetas
que
ni
sabe
defenderse.
Ce
doit
être
un
vaurien
qui
ne
sait
même
pas
se
défendre.
No
tengo
el
tiempo
del
mundo,
si
lo
suficiente
Je
n'ai
pas
tout
le
temps
du
monde,
mais
juste
assez
Pa'
llamarte
en
tus
bajones
o
para
evitar
que
revientes
Pour
t'appeler
dans
tes
déprimes
ou
t'empêcher
d'exploser
Si
te
pasa
algo
jamás
me
lo
perdonaría
Si
quelque
chose
t'arrive,
je
ne
me
le
pardonnerais
jamais
¿Por
qué?
no
se...
si
no
eres
el
amor
de
mi
vida
Pourquoi
? je
ne
sais
pas...
si
tu
n'es
pas
l'amour
de
ma
vie
Escribiste
algo
interesante
en
mi
historia
Tu
as
écrit
quelque
chose
d'intéressant
dans
mon
histoire
Por
ti
aprendí
a
silbar
en
el
camino
a
la
victoria.
Grâce
à
toi,
j'ai
appris
à
siffler
sur
le
chemin
de
la
victoire.
Llegaste
y
te
fuiste
en
el
momento
más
indicado
Tu
es
arrivée
et
tu
es
partie
au
moment
le
plus
opportun
El
dolor
más
bonito
es
que
no
nos
haya
funcionado
La
plus
belle
douleur
est
que
cela
n'ait
pas
fonctionné
entre
nous
Yo...
lo
di
por
muerto
con
una
amistad
muy
viva
Je...
l'ai
cru
mort
avec
une
amitié
bien
vivante
Hoy
me
importan
las
novedades
y
la
salud
de
tu
familia
Aujourd'hui,
ce
qui
m'importe,
c'est
ce
qui
a
changé
et
la
santé
de
ta
famille
Si
estás
trabajando,
¿cómo
te
va
en
la
escuela?
Si
tu
travailles,
comment
ça
se
passe
à
l'école
?
Si
te
pintaste
el
pelo,
si
te
sacaron
la
muela
Si
tu
t'es
teint
les
cheveux,
si
on
t'a
enlevé
une
dent
Es
cierto,
donde
hubo
fuego,
cenizas
quedan
C'est
vrai,
là
où
il
y
a
eu
du
feu,
il
reste
des
cendres
Pero
porque
si
quedan
las
personas
ya
no
se
pelan
Mais
parce
que
s'il
en
reste,
les
gens
ne
se
disputent
plus
Unos
siempre
regresan,
otros
lo
superan
Certains
reviennent
toujours,
d'autres
s'en
remettent
Yo
lo
superé
gordita
pero
muy
a
mi
manera
Je
m'en
suis
remis
ma
belle,
mais
à
ma
façon
(Pero
muy
a
mi
manera)
(Mais
à
ma
façon)
Es
el
Mc
aese,
servidor
sargentorap...
C'est
Mc
aese,
serviteur
sargentorap...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: luis carlos sanchez gonzalez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.