Текст и перевод песни 大野智 - Akatsuki

ふと見上げ おぼろ月浮かんだ 夜に
可憐に咲いた 花よ
時代が 流れ流れても
遠く 時を超えて 運んでゆく あなたの元へ

離れてく 千切れ雲
追いかけて さざ波
触れずとも 魅せられて
儚き 影の中で

風 いたずらに 吹き抜けて 水面に
浮かぶ空 掻き乱してゆく
移ろう （時を） 願う
手を伸ばしても ただ 溢れるだけ

もう 来ぬ人を 待つような 想いで
過ぎてゆく あてもなき夜
心 （消えぬ） 景色 汚れなき 微笑みに

「心にも あらで憂き世に 長らへば．．．」
知らぬはずの 燃えるように 鮮やかに 輝いて

暁に 胸の中
叩く音 とまどい
夢の中 近くとも
どんなに 遠きことか

今 映し出す 離れない 記憶は
叶わない 約束としても
深く （響き） 渡り
身を尽くして ただ 羽ばたいてく

そう 舞い落ちる 花びらは 夢想の
彼方へと 呼び覚ましゆく
出逢い （深い） 調べ ざわついた 隙間にも

「心にも あらで憂き世に 長らへば．．．」
追えど見えぬ 掻き分けて 雲の間に 輝いて

「心にも あらで憂き世に 長らへば 恋しかるべき 夜半の月かな」

в ту ночь когда я вдруг поднял глаза и увидел плывущую Луну
это прелестный цветок.
даже если время пройдет.
К тебе, что унесет тебя далеко за пределы времени.

отойди от меня, Джулиан.
Рябь бежала,
даже не касаясь ее, я был очарован.
В эфемерной тени

ветер озорно дул сквозь воду.
парящее небо встрепенулось.
Давай двигаться (время) Надежда
даже если я протягиваю руку, она просто переполняется.

это все равно что ждать, когда придет кто-то другой.
Бесцельная ночь, которая проходит мимо.
Сердце (несмываемый) пейзаж, чтобы улыбаться без грязи

"К сердцу, и к печали, и к миру, и к долгому".
Сияет ярко, как пылающий огонь, который ты не должен знать.

В сундуке на рассвете
Звук пощечины и заблуждения.
даже близко в моих снах.
неважно, как далеко.

воспоминания, которые я не могу оставить сейчас.
даже как обещание, которое не сбудется.
Глубокое (звуковое) пересечение
я просто машу крыльями.

все верно, падающие лепестки-это фантазия.
оно пробуждается на другой стороне.
Я встречался (глубоко) даже в промежутках, которые мне приходилось исследовать.

"К сердцу, и к печали, и к миру, и к долгому".
я не вижу этого, я не вижу этого, я не вижу этого, я не вижу этого, я не вижу этого, я не вижу этого.

"Это также в моем сердце, и если я долго буду в печальном мире, я буду скучать по Луне посреди ночи".