Текст и перевод песни Saurom Lamderth - Trancos Aragorn (Versión Demo)
Trancos Aragorn (Versión Demo)
Trancos Aragorn (Version Demo)
Con
las
miradas
de
Aragorn,
Frodo
disimulaba
y
cantó
Avec
le
regard
d'Aragorn,
Frodon
cachait
et
chantait
Una
alegre
y
vieja
canción
que
de
Bilbo
aprendió.
Une
vieille
chanson
joyeuse
qu'il
avait
apprise
de
Bilbon.
En
un
mal
salto
resbaló,
y
el
anillo
así
se
ajustó,
Dans
un
mauvais
saut,
il
a
glissé,
et
l'anneau
s'est
ajusté,
Por
lo
que
desapareció,
y
un
revuelo
se
formó.
Alors
il
a
disparu,
et
un
remue-ménage
s'est
formé.
Soy
aragorn,
hijo
de
arathorn.
seré
de
nuevo
rey,
Je
suis
Aragorn,
fils
d'Arathorn.
Je
serai
à
nouveau
roi,
Coronado
por
los
hombres
y
en
mi
nombre.
Couronné
par
les
hommes
et
en
mon
nom.
Yo
forjaré
otra
vez
la
espada
rota.
y
os
guiaré
Je
forgerai
à
nouveau
l'épée
brisée.
et
je
te
guiderai
A
la
cima
de
los
vientos.
Au
sommet
des
vents.
Luego
Trancos
se
le
acercó
y
reprende
por
tal
discreción.
Puis
Trancos
s'est
approché
de
lui
et
l'a
réprimandé
pour
une
telle
discrétion.
Le
dio
útil
información
a
cambio
de
viajar
con
él.
Il
lui
a
donné
des
informations
utiles
en
échange
de
voyager
avec
lui.
Gandalf
una
carta
dejó
a
Cebadilla
para
Bolsón
.
Gandalf
a
laissé
une
lettre
à
Cebadilla
pour
Bolsón.
Decía:
"-
confía
en
Aragorn
...
huye
y
dirígete
a
rivendel".
Elle
disait:
"-
fais
confiance
à
Aragorn
...
fuis
et
dirige-toi
vers
Rivendell".
Soy
Aragorn,
hijo
de
Arathorn.
seré
de
nuevo
rey,
Je
suis
Aragorn,
fils
d'Arathorn.
Je
serai
à
nouveau
roi,
Coronado
por
los
hombres
y
en
mi
nombre.
Couronné
par
les
hommes
et
en
mon
nom.
Yo
forjaré
otra
vez
la
espada
rota.
y
os
guiaré
Je
forgerai
à
nouveau
l'épée
brisée.
et
je
te
guiderai
A
la
cima
de
los
vientos.
Au
sommet
des
vents.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: FRANCISCO GARRIDO RAMOS, RAUL RUEDA HERNANDEZ, NARCISO MARQUEZ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.