Текст и перевод песни Saurom Lamderth - Trancos Aragorn (Versión Demo)
Con
las
miradas
de
Aragorn,
Frodo
disimulaba
y
cantó
Взглянув
на
Арагорна,
Фродо
нахмурился
и
запел:
Una
alegre
y
vieja
canción
que
de
Bilbo
aprendió.
Веселая
старая
песня,
которую
Бильбо
выучил.
En
un
mal
salto
resbaló,
y
el
anillo
así
se
ajustó,
В
плохом
прыжке
поскользнулся,
и
кольцо
так
затянулось.,
Por
lo
que
desapareció,
y
un
revuelo
se
formó.
Поэтому
он
исчез,
и
образовался
переполох.
Soy
aragorn,
hijo
de
arathorn.
seré
de
nuevo
rey,
Я
Арагорн,
сын
аратхорна.
я
снова
стану
королем.,
Coronado
por
los
hombres
y
en
mi
nombre.
Коронован
мужчинами
и
от
моего
имени.
Yo
forjaré
otra
vez
la
espada
rota.
y
os
guiaré
Я
снова
выкую
Сломанный
меч.
и
я
буду
вести
вас
A
la
cima
de
los
vientos.
На
вершину
ветров.
Luego
Trancos
se
le
acercó
y
reprende
por
tal
discreción.
Тогда
Транкос
подошел
к
нему
и
упрекнул
за
такую
осмотрительность.
Le
dio
útil
información
a
cambio
de
viajar
con
él.
Он
дал
ему
полезную
информацию
в
обмен
на
путешествие
с
ним.
Gandalf
una
carta
dejó
a
Cebadilla
para
Bolsón
.
Гэндальф
письмо
оставил
для
Бэггинса
.
Decía:
"-
confía
en
Aragorn
...
huye
y
dirígete
a
rivendel".
Он
сказал:
"доверься
Арагорну
...
беги
и
отправляйся
в
ривендел".
Soy
Aragorn,
hijo
de
Arathorn.
seré
de
nuevo
rey,
Я
Арагорн,
сын
Аратхорна.
я
снова
стану
королем.,
Coronado
por
los
hombres
y
en
mi
nombre.
Коронован
мужчинами
и
от
моего
имени.
Yo
forjaré
otra
vez
la
espada
rota.
y
os
guiaré
Я
снова
выкую
Сломанный
меч.
и
я
буду
вести
вас
A
la
cima
de
los
vientos.
На
вершину
ветров.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: FRANCISCO GARRIDO RAMOS, RAUL RUEDA HERNANDEZ, NARCISO MARQUEZ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.