Schokk - HTM - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Schokk - HTM




HTM
HTM
Спроси любого тут: какой ты слон овцы судят по хоботу
Demande à n'importe qui ici : quel genre d'éléphant les moutons jugent d'après sa trompe
Люди, как роботы: любят работать и пьют по субботам, тут
Les gens, comme des robots : ils aiment travailler et ils boivent le samedi, ici
Копят на дом и на отпуск в Салониках
Ils épargnent pour une maison et pour des vacances à Thessalonique
Я смотрю на всё на это, как кот с подоконника
Je regarde tout ça, comme un chat sur un rebord de fenêtre
Не летай в облаках, бабки не взять с потолка
Ne vole pas dans les nuages, tu ne peux pas prendre l'argent du plafond
Не думай на что жить, а выбирай как
Ne pense pas à comment tu vas vivre, mais choisis comment
И оставь этот страх -
Et laisse cette peur -
Барыги состояние таскают на руках
Les trafiquants portent leur fortune sur leurs mains
Я не берлинец! Я не Хабиби-Эль-Ан
Je ne suis pas Berlinois ! Je ne suis pas Habibi-El-An
Чем ты гордишься, еблан?
De quoi es-tu fier, crétin ?
Я не думая, сжег бы ебаный зверинец -
Sans réfléchir, j'aurais brûlé ce putain de zoo -
Цыганский бизнес, у пятизвездочных старых гостиниц
Business tzigane, devant les vieux hôtels cinq étoiles
Четыре пархатых за кило (четыре поднял!)
Quatre pigeons pour un kilo (quatre levés !)
Он банчил лет восемь, закрыли на два
Il a traficoté pendant huit ans, il a été fermé pendant deux
Эти Тони Монтана из Конго и Ганы;
Ces Tony Montana du Congo et du Ghana ;
Для таких потолок пара полных карманов
Pour eux, le plafond, c'est une paire de poches pleines
Louis Vuitton или Dolce Gabbana на толстой шалаве
Louis Vuitton ou Dolce Gabbana sur une grosse salope
Тут МДМА, кетамин, ширево, ЛСД
Il y a de la MDMA, du kétamine, de l'héroïne, du LSD
Каждый прохожий не местный
Chaque passant n'est pas d'ici
И похож на пидора с ЛСП
Et ressemble à un pédé avec LSP
Лофт с видом на KDV
Loft avec vue sur KDV
Хозяин не знает кто я
Le propriétaire ne sait pas qui je suis
И он на диком палеве, да, дико правильно
Et il est sur un coup foireux, oui, c'est vraiment bien
Нас навели, и мы пришли за наликом
On nous a dénoncés, et on est venus pour l'argent
Завязал, но на пенсии не на что жить
J'ai arrêté, mais je n'ai pas de quoi vivre à la retraite
Вопрос мучает хуже всех денежный
La question me hante plus que tout, celle de l'argent
Я хочу твой Mercedes-Benz AMG!
Je veux ta Mercedes-Benz AMG !
Я хочу твой Mercedes-Benz AMG!
Je veux ta Mercedes-Benz AMG !
Дима Бамберг - произвол, и никто не примет мер
Dima Bamberg - arbitraire, et personne ne prendra de mesures
Отсоси мой бритый хер
Suce ma bite rasée
Я ёбу твою мамашу, гнида, будто nique ta mère
Je baise ta mère, salope, comme nique ta mère
Дима Бамберг - произвол, и никто не примет мер
Dima Bamberg - arbitraire, et personne ne prendra de mesures
Отсоси мой бритый хер
Suce ma bite rasée
Я ёбу твою мамашу, гнида, будто nique ta mère
Je baise ta mère, salope, comme nique ta mère
Лапшу не вешай мне, отставь слова
Ne me rabaisse pas, laisse tomber les mots
Мы не станем друзьями, если вижу по внешности
On ne deviendra pas amis, si je vois à l'extérieur
С кем твоя мать спала, это от сердца к Солнцу рэп! (Mein Kampf!)
Avec qui ta mère a couché, c'est du rap du cœur au soleil ! (Mein Kampf !)
Очень скоро тут (война!), и по черным тут клик, бам-бам!
Très bientôt ici (guerre !), et sur les noirs, clic, bam-bam !
Этот город не вымысел, а я не Марк;
Cette ville n'est pas une fiction, et je ne suis pas Mark ;
Тут Хасан-Хайд, а не Green Park
Ici c'est Hassan-Haid, et pas Green Park
Растерялся и пуст как рай
Perdu et vide comme le paradis
В Берлине ёбут ваш грайм прибалтийский
À Berlin, ils baisent votre grime balte
Этот араб на шухере, его брат
Cet Arabe est sur le qui-vive, son frère
За углом раздевает Galat'ов и Jubilee
Au coin de la rue, il dénude les Galat's et les Jubilee
Они оба торчат, и им нужно бабло -
Ils sont tous les deux accrocs, et ils ont besoin de fric -
Отжать легче всего с таких пуделей
C'est plus facile de dépouiller ces petits caniches
Бомжи у вокзалов
Les clochards près des gares
И я вижу в каждом из них Obe 1'а
Et je vois en chacun d'eux Obe 1'a
Проснулся - наклянчил, бухнул, доебался
Il s'est réveillé - il a quémandé, il a bu, il s'est fait chier
Схватил по ебалу - одинакова жизнь у ебланов!
Il a pris une baffe - la vie est la même pour les cons !
У тебя есть работа? Ты платишь налоги? -
Tu as un travail ? Tu payes des impôts ? -
Ты, сука - особенный! Ха!
Toi, salope, tu es spéciale ! Ha !
У меня три - по-черному, штука - пособие
J'en ai trois au noir, une - une allocation
Друг, тебя дома ждет пухлая, стремная мразь
Mon pote, à la maison, une grosse salope te attend
Меня - сука с фигурой Истоминой
Moi, une salope avec le physique d'Istomina
Хитрый рубит бабло на лохах -
Le rusé coupe les billets sur les pigeons -
Туристы дают и трицон за пакет травы
Les touristes donnent et un tritçon pour un paquet d'herbe
Люди по горло в долгах и про совесть
Les gens sont jusqu'au cou dans les dettes et pour la conscience
Ответ один: "Спит она!"
La réponse est une : "Elle dort !"
А за место в лифт - нужно биться лоу-киками Ип Мана
Et pour une place dans l'ascenseur, il faut se battre avec des low-kicks d'Ip Man
Знаешь, барыга он чурка уверен, и я жду войны
Tu sais, le trafiquant, il est un sale chourmo, et j'attends la guerre
Потому что хочу его жизнь, и хочу его мерин;
Parce que je veux sa vie, et je veux sa Mercedes ;
Его золотые часы; и квартиру, и деньги
Sa montre en or ; et l'appartement, et l'argent
А еще больше хочу, чтобы повесили Angel
Et encore plus, je veux qu'ils pendent Angel
Говорят, мы ждем войну
On dit qu'on attend la guerre
Шлюпка переполнена, пойдем ко дну
Le canot est plein à craquer, on va couler
Ангелу рано или поздно пиздану:
Angel va se faire foutre tôt ou tard :
"Покупай оружие, учись кунг-Фу..."
« Achète des armes, apprends le kung-fu... »
Дима Бамберг - произвол, и никто не примет мер
Dima Bamberg - arbitraire, et personne ne prendra de mesures
Отсоси мой битый хер, я ебу твою мамашу, гнида
Suce ma bite cassée, je baise ta mère, salope
Будто nique ta mère, nique ta mère
Comme nique ta mère, nique ta mère
Я ебу твою мамашу, гнида, будто nique ta mère, nique ta mère
Je baise ta mère, salope, comme nique ta mère, nique ta mère






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.