Schokk - Улицы не спят - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Schokk - Улицы не спят




Улицы не спят
Les rues ne dorment pas
Тут мало что меняется, мало что ведёт к концу
Il y a peu de choses qui changent ici, peu de choses qui mènent à une fin
Я часто, спотыкаясь, к богу падал как дитё к отцу
Je suis souvent tombé sur mon visage, comme un enfant à son père, en trébuchant
Я плавал, но не шёл ко дну, удача не оставила, но вновь под суд
J'ai nagé, mais je ne suis pas allé au fond, la chance ne m'a pas laissé tomber, mais je suis de nouveau devant le tribunal
Раньше за хуйню, типа купи-продай
Avant, pour des bêtises, genre acheter-vendre
Драки или воровство, я без труда поднять мог из червонца сто
Des combats ou des vols, je pouvais facilement soulever cent roubles
Сегодня мне смешно, но не прокурору
Aujourd'hui, je trouve ça drôle, mais pas le procureur
Я поклал на ваш закон свой толстый как
J'ai craché sur votre loi, mon gros comme
Но мне торчать за шведской шторой западло в тридцон
Mais c'est trop nul pour moi de me retrouver derrière les barreaux suédois à trente ans
И может быть пинка жду для разгона, будто лошадь шпорой
Et peut-être que j'attends un coup de pied pour me lancer, comme un cheval avec un éperon
Что в крови то танк, характер по наследству деда
C'est un char dans le sang, un caractère hérité de mon grand-père
Он сидел, отец его, наверное, и мне по следу
Il était assis, son père, probablement, et moi aussi sur ses traces
Менталитет семейный, это в генах
Mentalité familiale, c'est dans les gènes
То, что я тащил по мелочам со складов, дед мой оптом
Ce que je volais à petite échelle dans les entrepôts, mon grand-père le faisait en gros
Бляди, бухло сменили зелень и дороги кокса
Des putains, la boisson a été remplacée par la verdure et les routes de cocaïne
Я такой, как есть, мама сынок твой взрослый
Je suis comme je suis, maman, ton fils est un adulte
Улицы не спят и с ночи до утра пакуют материал
Les rues ne dorment pas et emballent du matériel de la nuit au matin
Бумаги ждут банкиры
Les banquiers attendent les papiers
Вину с него не снять, и чёрт кричит ура
On ne peut pas lui retirer le blâme, et le diable crie "Hourra!"
Он душу потерял, блуждая в этом мире
Il a perdu son âme, errant dans ce monde
Мусора все и пидарасы, и неважно где
Les flics sont tous des enculés, peu importe
Униформа вместо хуялохи, у них сердце труса
Uniforme à la place d'un pénis, ils ont le cœur d'un lâche
Ваш (???) ебу я, 10 лет назад я был таким же самым
Je t'emmerde ton (???) , il y a dix ans, j'étais pareil
10 лет спустя вся та же злость во мне
Dix ans plus tard, la même rage en moi
Я плохой, я знаю, и прости мне мама
Je suis mauvais, je le sais, et pardonne-moi, maman
Моё поколение живёт во сне, деньги правят миром
Ma génération vit dans un rêve, l'argent gouverne le monde
Они правят нами, мы правим другими
Ils nous gouvernent, nous gouvernons les autres
Пока (???) в кармане, ты кто-то, имеешь что-то
Tant que tu as (???) dans ta poche, tu es quelqu'un, tu as quelque chose
Умеешь не стой, а делай
Si tu sais, ne te contente pas de rester, mais fais
Если ты никто, тебя имеет кто-то, кто успеет
Si tu n'es personne, quelqu'un te possède, celui qui le fait le plus vite
Нас хотят закрыть, нас просто боятся в обществе
On veut nous enfermer, on a juste peur de nous dans la société
В обществе порядок, там стоят по росту
Ordre dans la société, ils sont alignés par ordre de taille
А внизу ебут, кого хуй шустрее
Et ceux du bas se font baiser par celui qui a la bite la plus rapide
Мы на танцплощадке клуб пустеет
On est sur la piste de danse - le club se vide
Мажоры добыча как тупые суки
Les riches sont une proie comme des putes stupides
Нет, это не люди, лишь часы и куртки
Non, ce ne sont pas des gens, juste des montres et des vestes
Улицы не спят и с ночи до утра пакуют материал
Les rues ne dorment pas et emballent du matériel de la nuit au matin
Бумаги ждут банкиры
Les banquiers attendent les papiers
Вину с него не снять, и чёрт кричит ура
On ne peut pas lui retirer le blâme, et le diable crie "Hourra!"
Он душу потерял, блуждая в этом мире
Il a perdu son âme, errant dans ce monde
на углу, в городе стекло
sur le coin de la rue, dans la ville, le verre
В рюкзаке голоден
Dans mon sac à dos, j'ai faim
Витек на измене, но он холоден
Vitek est sur ses gardes, mais il est froid
Нам всем либо в тюрьме, либо в золоте
On est tous soit en prison, soit en or
Хагельберг на связи, и курьер в пути
Hagelberg est en ligne, et le coursier est en route
Мусор тормозит, товар в кювет летит
Le flic freine, la marchandise vole dans le fossé
Я банчил героин, прятал в трусы
J'ai vendu de l'héroïne, caché dans mon slip
В центре, а наш старый (Зюст-вест) не спит
Au centre, et notre vieux (Züst-West) ne dort pas
Поверь мне opfa, меня ненавидят и пиздят, и тут
Crois-moi, opfa, ils me détestent et me donnent des coups de pieds, et ici
Зависть не понять как сук, ебать их в уши
L'envie, je ne peux pas la comprendre comme une chienne, je les baise dans les oreilles
Батя меня воспитал как нужно:
Mon père m'a élevé comme il faut:
Делай вид башкой кивая, но шалав не слушай
Fais semblant d'être d'accord en hochant la tête, mais n'écoute pas les salopes
15 лет в стране, из них 6 условные
15 ans dans le pays, dont 6 avec sursis
Вот почему мне похуй на гоны лохов в инете!
Voilà pourquoi je m'en fiche des discours des losers sur internet!
Улицы не спят и с ночи до утра пакуют материал
Les rues ne dorment pas et emballent du matériel de la nuit au matin
Бумаги ждут банкиры
Les banquiers attendent les papiers
Вину с него не снять, и чёрт кричит ура
On ne peut pas lui retirer le blâme, et le diable crie "Hourra!"
Он душу потерял, блуждая в этом мире
Il a perdu son âme, errant dans ce monde






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.