Текст и перевод песни Schola Cantorum - Le tre campane
Le tre campane
Три колокола
Là
cala
il
vento
nella
valle
Вот
спускается
в
долину
ветер.
Un
mattino
come
tanti
nasce
un'uomo
Как
и
многие
другие,
родился
мужчина
утром
ранним.
Lui
ha
un
solo
giorno
e
tutti
quanti
Он
прожил
единственный
день,
и
окружали
Stretti
intorno
che
lo
portano
alla
chiesa
Его
люди,
донесшие
до
церкви
его.
La
campana
del
villaggio
Сельский
колокол
Oggi
suona
anche
per
lui
Сегодня
звонит
и
для
него.
Ed
il
cielo
è
come
un
fiore
И
небо
подобно
цветку,
Che
si
apre
agli
occhi
suoi
Который
распускается
перед
его
взором.
Ma
la
gente
che
lo
guarda
Но
люди,
что
на
него
смотрят,
Pensa
a
un'altro
come
noi
Думают
о
другом,
таком
же,
как
мы.
Hanno
scelto
già
il
suo
nome
Они
уже
выбрали
ему
имя,
La
campana
suona
ancora
Колокола
еще
звучат,
Mentre
il
sole
se
ne
va
В
то
время
как
солнце
садится.
Là
cala
il
vento
nella
valle
Спускается
в
долину
ветер.
La
domenica
di
Pasqua
due
ragazzi
В
пасхальное
воскресенье
двое
парней,
Lui
ha
vent'anni
di
lavoro
Проработавший
двадцать
лет
La
sua
donna
gli
assomiglia
è
la
sua
donna
Его
жена,
похожая
на
него,
его
жена.
La
campana
del
villaggio
Сельский
колокол
Oggi
suona
anche
per
lui
Сегодня
звонит
и
для
него.
La
promessa
di
una
vita
Обещание
жизни.
Che
sarà
divisa
in
due
Которая
будет
разделена
на
две.
E
l'amore
gli
accompagna
И
их
сопровождает
любовь,
Ma
la
vita
è
tutta
là
Но
жизнь
заключается
именно
в
этом.
Ed
il
tempo
batte
forte
И
время
прет,
La
campana
suona
ancora
Колокола
еще
звучат,
Mentre
il
sole
se
ne
va
В
то
время
как
солнце
садится.
La
campana
del
villaggio
Сельский
колокол
Anche
oggi
suona
a
lui
И
сегодня
звонит
для
него.
Un
riposo
tanto
dolce
Покой
настолько
сладок
Non
lo
aveva
avuto
mai
Он
не
имел
его
никогда
E
la
gente
che
l'amava
И
люди,
которые
его
любили
Non
ci
pensa
quasi
più
Почти
забыли
о
нем.
Cala
il
vento
nella
valle
Спускается
в
долину
ветер.
La
campana
suona
ancora
Колокола
еще
звучат,
Mentre
il
sole
se
ne
va
В
то
время
как
солнце
садится.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Villard
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.