Текст и перевод песни Scred Connexion - Mission
Titre:
Mission
Название:
Миссия
V'la
l'indiscipliné,
comme
un
gosse
de
ma
terre,
celui
qu'aime
pas
s'incliner,
Ты
непослушный,
как
ребенок
с
моей
земли,
тот,
кому
не
нравится
кланяться,
Celui
qu'aime
pas
s'voir
a
terre,
celui
qu'a
pris
l'rap
d'assault
sans
l'abimer
celui
qu'est
тот,
кому
не
нравится,
когда
его
опускают
на
землю,
тот,
на
кого
напали,
не
унижая
его,
тот,
кто
Pas
picasso
sinon
y
t'aurait
dessiné,
sa
vie
et
c'qui
va
avec
sans
rien
esquiver,
y
sert
Не
Пикассо,
иначе
нарисовал
бы
тебя
там,
его
жизнь
и
то,
что
с
ней
связано,
не
уклоняясь
ни
от
чего,
служит
этому
Les
poings
car
il
est
loin
d'la
ligne
d'arrivée,
la
qualité
mieux
vaut
l'avoir
en
soi,
Кулаки,
потому
что
он
далеко
от
финиша,
качество
лучше
иметь
само
по
себе,
J'balance
pas
des
rimes
plates,
faut
qu'tu
t'éclates
com
un
supporter
lançois
*j'essaie
я
не
балуюсь
плоскими
стишками,
тебе
нужно
повеселиться
как
болельщику
* я
стараюсь
D'faire
mieux
qu'hier*,
poser
des
bombes
au
lieu
d'creuser
ma
tombe
à
la
petite
Делать
лучше,
чем
вчера*,
закладывать
бомбы
вместо
того,
чтобы
копать
мою
могилу
в
маленькой
Cuillère,
j'nique
la
poudre
blanche
sans
rire
j'ai
des
choses
à
dire
sans
mentir,
j'ai
du
Ложка,
я
добавляю
белый
порошок,
не
смеясь,
мне
есть
что
сказать,
не
лгааа,
мне
пришлось
Pain
sur
la
planche,
sentir
le
coup
ca
c'est
conseillé
faut
tenir
debout,
tenir
le
coup,
В
конце
концов,
почувствовать
удар-это
целесообразно,
мы
должны
держаться,
держаться,
Ceux
qu'on
laché
on
payé
le
prix
et
l'addition,
est-ce
que
t'as
compris
car
c'est
ma
те,
кого
мы
отпустили,
мы
заплатили
цену
и
сумму,
ты
понял,
потому
что
это
моя
Mission,
est-ce
qu'on
peut
dire
qu'elle
est
accomplie?
Ouais
mais
pas
entière,
ici
peu
миссия,
можем
ли
мы
сказать,
что
она
выполнена?
Да,
но
не
целиком,
здесь
немного
S'en
tire
et
c'est
pire
quand
t'as
un
coeur
en
pierre,
on
peut
pas
mentir,
chez
nous
le
Сойдет
с
рук,
и
это
еще
хуже,
когда
у
тебя
каменное
сердце,
мы
не
можем
лгать,
у
нас
Bluff
n'existe
pas,
comme
le
père
noël
et
les
vempires,
ici
y
a
pas
l'effet
spécial,
rien
дома
блефа
не
существует,
как
у
Санта-Клауса
и
вемпиров,
здесь
нет
специального
эффекта,
ничего
D'banal,
on
mange
pas
la
banane
pour
rentrer
dans
les
anals
ou
dans
l'guiness,
j'suis
С
одной
стороны,
мы
едим
банан
не
для
того,
чтобы
попасть
в
аналы
или
в
Книгу
рекордов
Гиннеса,
я
Brutal
sur
l'instrumental,
pourtant
j'fais
tout
l'reste
avec
finesse,
on
s'exprime
жесток
на
инструментальном,
но
все
остальное
я
делаю
изящно,
мы
выражаемся
Excuse-nous
si
chez
nous
le
texte
prime,
tant
pis
si
j'crée
cette
tension,
j'ai
pas
2
Извините
нас,
если
у
нас
дома
текст
имеет
преимущественную
силу,
неважно,
создаю
ли
я
это
напряжение,
у
меня
нет
2
Facettes
mais
une
mission
brûler
ta
cassette,
on
s'exprime,
excuse-nous
si
chez
nous
Грани,
но
задание
сжечь
твою
кассету,
мы
выражаемся,
извини
нас,
если
мы
дома
Le
texte
prime,
tant
pis
si
j'crée
cette
tension,
j'ai
pas
2 facettes
mais
une
mission,
y
Текст
имеет
первостепенное
значение,
неважно,
создаю
ли
я
это
напряжение,
у
меня
есть
не
2 аспекта,
а
миссия,
в
том
числе
A
p'têtre
un
mal
entendu,
mec
j'suis
pas
la
pour
faire
le
guignol,
pas
celui
tant
Может
быть,
тебя
неправильно
расслышали,
Чувак,
я
здесь
не
для
того,
чтобы
изображать
из
себя
шута,
не
того,
кого
так
много
Attendu,
toi
qu'est
devant
m'entends-tu?
si
t'es
en
caisse
mets
les
warning
de
ta
Подожди,
ты,
что
впереди,
ты
меня
слышишь?
если
ты
в
кассе,
предупреди
своего
Bagnole,
stress
pas
sois
détendu,
c'est
pas
encore
défendu,
ca
et
heureusement
Машина,
стресс,
не
расслабляйся,
это
еще
не
защищено,
это
и
к
счастью
Rapper
on
fait
ça,
dans
lavie
faut
être
skred
comme
un
charclo
bien
pésa,
skred
Рэпер,
мы
делаем
это,
в
жизни
нужно
быть
осторожным,
как
рыба,
хорошо
взвешенная,
осторожная
Même
si
t'as
tiser
20
mines,
tes
faiblesses
en
vitrine
feront
l'bonheur
de
tes
ennemis,
Даже
если
у
тебя
есть
20
мин,
твои
выставленные
напоказ
слабости
порадуют
твоих
врагов,
On
s'exprime,
si
tu
dis
qu'c'est
nous,
excuse-nous
si
chez
nous
le
texte
prime,
on
мы
высказываемся,
если
ты
говоришь,
что
это
мы,
прости
нас,
если
у
нас
текст
имеет
приоритет,
мы
Excèle
mais
ca
faut
pas
l'dire,
je
sais
faut
éviter,
j't'assure
en
vrai
j'ai
hésiter
à
l'dire,
превосходим,
но
этого
не
следует
говорить,
Я
знаю,
этого
следует
избегать,
уверяю
тебя
по-настоящему
я
не
решаюсь
сказать
это,
Avec
le
temps
les
textes
prennent
du
poids,
facilement
on
s'exprime
même
si
on
со
временем
тексты
набирают
вес,
мы
легко
выражаем
себя,
даже
если
Cotoie
les
extrêmes,
mon
texte
crame
les
2 faces
de
ta
cassette,
j'ai
pas
2 facettes
y
сопоставляем
крайности,
мой
текст
заполняет
2 стороны
твоей
кассеты,
у
меня
нет
2 сторон
там
Faut
qu'tu
rentres
ça
dans
ton
crâne,
j'continue
à
faire
pleurer
mon
bic,
j'suis
peu
Ты
должен
засунуть
это
себе
в
голову,
я
продолжаю
заставлять
своего
парня
плакать,
я
маленький
Dans
les
bacs,
j'ai
pas
pour
but
d'être
inter-galactique,
j'ai
la
tête
mais
pas
l'attitude
В
бункерах
Я
не
стремлюсь
быть
межгалактическим,
у
меня
есть
голова,
но
не
отношение
Mystique,
ni
l'cerveau
élastique,
aucunes
histoires
fantastiques,
dans
mon
carnet
Мистика,
ни
упругий
мозг,
ни
фантастические
истории,
в
моей
записной
книжке
On
parle
pas
d'armes
à
feu,
mais
plutôt
que
la
France
nous
a
carna...
Мы
говорим
не
об
огнестрельном
оружии,
а
скорее
о
том,
что
Франция
дала
нам
Карну...
Nous
on
s'exprime,
excuse-nous
si
chez
nous
le
texte
prime,
tant
pis
si
j'crée
cette
мы
выражаемся,
извините
нас,
если
у
нас
дома
текст
имеет
преимущественную
силу,
тем
хуже,
если
я
создам
это
Tension,
j'ai
pas
2 facettes
mais
une
mission
brûler
ta
cassette,
on
s'exprime,
Напряжение,
у
меня
нет
2 граней,
но
у
меня
есть
задание
сжечь
твою
кассету,
мы
выражаемся,
Excuse-nous
si
chez
nous
le
texte
prime,
tant
pis
si
j'crée
cette
tension,
g
pas
2
извини
нас,
если
у
нас
дома
текст
имеет
преимущественную
силу,
тем
хуже,
если
я
создаю
это
напряжение,
g
не
2
Facettes
mais
une
mission
brûler
ta
cassette.::
비니::
Грани,
но
миссия
сжечь
твою
кассету.::
비니::
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andris M Devine, Douglas J Spencer, James Tramontana
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.