Scritti Politti - Die Alone - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Scritti Politti - Die Alone




RAPPER: Disconnected inter-connected, I wrecked it
Рэпер: отключенный, взаимосвязанный, я все разрушил
GREEN: Not what the letter of the law suspected
Грин: не то, что предполагала буква закона.
RAPPER: Candy and Sublime are friends of mine
Рэпер: Кэнди и Sublime-мои друзья.
Maybe I'll have met 'em in the mists of time
Может быть, я встречусь с ними в тумане времени.
Whenever hold tight to what (what) to whatever I got
Всякий раз, когда крепко держусь за то ,что (что), за то, что у меня есть.
And how I'm going to get to the whether or not
И как я доберусь до того, будет это или нет?
GREEN: We oughta see through this
Грин: мы должны видеть это насквозь
RAPPER: Oh we do this yeah
Рэпер: О, мы делаем это, да
BOTH: Discencus is our word for today, now is that OK?
Оба: Discencus - это наше слово на сегодня, теперь это нормально?
FEMALE: Round and round
Женщина: круг за кругом
Round and round
Круг за кругом
GREEN: Round and round and round
Зеленый: кругом, кругом, кругом.
RAPPER: I'll make an incision, sleep like volcano (oh yeah, it's not
Рэпер: я сделаю надрез, буду спать, как вулкан да, это не так
Better)
Лучше)
I'll make the confession, good 'cause I say so (oh yeah, it's not better)
Я сделаю признание, хорошо, потому что я так говорю да, это не лучше).
I'll make an admission, big like neutrino (oh yeah, it's not better)
Я сделаю признание, большое, как нейтрино да, оно не лучше)
I'll make a decision, I'm all ones and zeros
приму решение, я-все единицы и нули.
GREEN: Throw me up 'n' come over
Грин: Брось меня и подойди ко мне.
Throw me down 'n' come under
Брось меня вниз и приди ко мне.
Roll around in the clover and wonder
Валяйся в клевере и удивляйся.
So you were the alone
Значит, ты был один.
Since I was a boy
С тех пор как я был мальчишкой
Hold 'em down and we know you'll die alone
Держи их, и мы знаем, что ты умрешь в одиночестве.
RAPPER: Yeah, let a thousand thoughts contend
Рэпер: Да, пусть тысяча мыслей спорят друг с другом.
I can hear myself thinking but it all depends
Я слышу свои мысли, но все зависит от обстоятельств.
GREEN: It's like a Tower of Babel
Грин: это как Вавилонская башня.
RAPPER: Unable to get your fix on it
Рэпер: не могу заставить тебя сосредоточиться на этом.
GREEN: Get your kicks on it
Грин: получай от этого удовольствие
RAPPER: I bet you're sick with it, tell you how it is
Рэпер: держу пари, ты устал от этого, расскажу тебе, как это бывает
White grey for your livelong day
Белый серый для вашего долгого дня
GREEN: Refrigerator humming
Зеленый: гудит холодильник.
RAPPER: You're going or
Рэпер: ты идешь или ...
BOTH: You're coming
Оба: ты идешь.
RAPPER: You're numb enough to tolerate the pain
Рэпер: ты достаточно онемел, чтобы терпеть боль.
The penalty for gaining an insight, damn right
Наказание за постижение истины, черт возьми, верно
FEMALE: Round and round
Женщина: круг за кругом
GREEN: Round and round and round
Зеленый: кругом, кругом, кругом.
FEMALE: Round and round
Женщина: круг за кругом
GREEN: Round and round and round
Зеленый: кругом, кругом, кругом.
RAPPER: I'll make an incision, sleep like volcano (oh yeah, it's not
Рэпер: я сделаю надрез, буду спать, как вулкан да, это не так
Better)
Лучше)
I'll make the confession, good 'cause I say so (oh yeah, it's not better)
Я сделаю признание, хорошо, потому что я так говорю да, это не лучше).
I'll make an admission, big like neutrino (oh yeah, it's not better)
Я сделаю признание, большое, как нейтрино да, оно не лучше)
I'll make a decision, I'm all ones and zeros
приму решение, я - все единицы и нули.
GREEN: Throw me up 'n' come over
Грин: Брось меня и подойди ко мне.
Throw me down 'n' come under
Брось меня вниз и приди ко мне.
Roll around in the clover and wonder
Валяйся в клевере и удивляйся.
So you were the alone
Значит, ты был один.
Since I was a boy
С тех пор как я был мальчишкой
Hold 'em down and we know you'll die alone
Держи их, и мы знаем, что ты умрешь в одиночестве.
We know you by now
Мы уже знаем тебя.
We know you by now
Мы уже знаем тебя.
Throw me up 'n' come over
Брось меня и подойди ко мне.
Throw me down 'n' come under
Брось меня вниз и приди ко мне.
Throw me up 'n' come over
Брось меня и подойди ко мне.
Throw me down 'n' come under
Брось меня вниз и приди ко мне.





Авторы: Strohmeyer Gartside Paul


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.