Текст и перевод песни Scylla - Abyssal musique
Au
fond
j'remarque
que
je
n'me
suis
même
pas
encore
présenté
В
глубине
души
замечаю,
что
еще
даже
не
представился
S.C.Y.
frangin,
alias
la
dernière
charge
du
cavalier
sans
tête
S.
C.
Y.
брат,
он
же
последний
груз
Всадника
без
головы
Y'a
pas
à
dire
le
vrai
dans
chaque
titre
l'emporte
Не
нужно
говорить
правду
в
каждом
названии
преобладает
J'ai
posé
mon
cœur
sur
la
table
alors
qu'il
palpitait
encore
Я
положил
свое
сердце
на
стол,
когда
оно
все
еще
пульсировало
Je
garde
l'étoffe
d'un
artiste
raté
qui
ne
cesse
de
raviver
les
forces
d'un
artiste
gracié
Я
храню
вещи
неудачливого
художника,
который
продолжает
возрождать
силы
помилованного
художника
Des
abîmes
glacées
le
blaze
puise
les
blocs
de
l'after-charge
Из
ледяных
бездн
Блейз
черпает
блоки
после
зарядки
Mais
j'sens
les
balles
quitter
mon
torse
à
chaque
punchline
Но
я
чувствую,
как
пули
покидают
мое
туловище
с
каждым
ударом
Mon
âme
soigne
et
ne
se
nourrit
qu'aux
blessures
béhantes
Моя
душа
лечит
и
питается
только
Бе-ранами
Tu
peux
être
sûr
que
ses
mains
ne
vont
pas
se
balader
sur
tes
hanches
Ты
можешь
быть
уверен,
что
его
руки
не
будут
блуждать
по
твоим
бедрам.
C'est
pas
la
gueule
d'une
icône
Это
не
пасть
иконы.
Ce
que
t'entend
c'est
c'qui
se
passe
lorsque
la
poésie
tape
dans
l'oeil
du
cyclone
То,
что
ты
слышишь,
это
то,
что
происходит,
когда
поэзия
попадает
в
глаза
циклона
Quand
l'esprit
parle
le
cerveau
stagne,
je
ne
laisse
pas
mon
crâne
me
faire
obstacle
Когда
ум
говорит
мозг
застаивается,
я
не
позволяю
своему
черепу
мешать
мне
Mais
faut
qu'braille
parce
qu'à
chaque
fois
qu'rap
j'ai
comme
des
flèches
plantées
dans
chaque
espace
intercostal
Но
должен
Брайля,
потому
что
каждый
раз,
когда
рэп
я,
как
стрелы
посажены
в
каждом
межреберье
Je
laisse
le
trône
vacant,
le
jour
où
j'quitterai
cette
terre
qu'on
m'souhaite
"Bonnes
vacances!"
Я
оставляю
трон
вакантным,
в
тот
день,
когда
я
покину
эту
землю,
которую
мне
желают
" счастливого
отдыха!"
J'ai
un
gros
pépin
à
la
pomme
d'Adam,
après
l'écoute
de
cet
album
tu
risques
de
te
demander:
"Cousin,
t'as
pas
une
corde
à
vendre?"
У
меня
большой
глюк
с
Адамовым
яблоком,
после
прослушивания
этого
альбома
ты
рискуешь
спросить
себя:
"кузен,
у
тебя
нет
веревки
для
продажи?"
Mais
laisse
moi
tranquille
je
ne
chante
que
mes
repères
ça
m'agresse
et
m'plie
l'ventre
que
mes
anges
se
désistent
Но
оставь
меня
в
покое,
я
пою
только
мои
ориентиры.
Je
ne
cherche
qu'à
exhorter
les
gens
à
mieux
renaître
donc
à
chaque
texte
en
guise
d'encre
j'ai
du
sang
de
phénix
Я
только
пытаюсь
призвать
людей
к
возрождению,
так
что
в
каждом
тексте,
как
в
чернилах,
у
меня
есть
кровь
Феникса
C'est
de
l'Abyssal
Musique,
vas-y
tend
l'oreille
mais
j'crois
pas
qu'le
visage
suffise
Это
бездна
музыки,
иди
напряги
слух,
но
я
не
думаю,
что
лица
достаточно
T'es
dans
la
succursale
d'l'usine,
les
chapitres
cachés
ou
les
futures
pages
du
livre
Ты
в
филиале
завода,
скрытые
главы
или
будущие
страницы
книги
C'est
de
l'Abyssal
Musique,
vas-y
tend
l'oreille
mais
j'crois
pas
qu'le
visage
suffise
Это
бездна
музыки,
иди
напряги
слух,
но
я
не
думаю,
что
лица
достаточно
T'es
dans
la
succursale
d'l'usine,
Abyssal
Musique,
Abyssal,
Abyssal...
Ты
в
филиале
завода,
Бездна,
Бездна,
Бездна...
Une
plume
technique
quasi
métaphysicienne
Почти
метафизическое
техническое
перо
Pure
brute
brusque
très
stricte
et
mes
racines
y
tiennent
Чистый
резкий
грубый
очень
строгий,
и
мои
корни
придерживаются
его
Prie
pour
que
l'alchimie
prenne
Молись,
чтобы
алхимия
взяла
Quand
Scylla
rappe
le
rythme
cardiaque
deGilles
est
sur
activité
artificielle
Когда
Сцилла
инсульт
сердцебиение
deGilles
на
искусственной
деятельности
Triste
mais
jamais
défaitiste,
nique
les
années
dépressives
Печальный,
но
никогда
не
пораженческий,
в
депрессивные
годы
J'risque
pas
d'être
dégressif,
quitte
à
parler
d'éréthisme
Я
не
рискую
быть
депрессивным,
если
не
говорить
об
эретизме.
J'vise
pas
le
bénéfice,
rimes
de
bases
sélectives
Я
не
нацелен
на
прибыль,
рифмы
выборочных
оснований
Électrique,
c'est
les
tripes
qui
craquent
et
le
reste
maîtrise
Электрический,
это
кишки
трещат,
а
остальное
осваивает
Juste
à
la
base
un
petit
peu
inhibé
mais
dès
qu'la
timidité
s'casse
seul
l'infini
peut
me
limiter
Просто
в
основе
немного
тормозится,
но
как
только
застенчивость
ломается
только
бесконечность
может
ограничить
меня
Initié
aux
signes,
soif
d'humilité,
j'veux
frapper
mon
ego
une
fois
pour
toute
avec
pouvoir
d'invisibilité
Приобщенный
к
знакам,
жаждущий
смирения,
я
хочу
раз
и
навсегда
поразить
свое
эго
силой
невидимости
Du
rap
conscient,
du
moins
c'est
ce
que
je
voudrais
faire
Сознательный
РЭП,
по
крайней
мере,
это
то,
что
я
хотел
бы
сделать
J'sais
pas
si
j'y
arrive
souvent
j'ai
dans
la
bouche
des
pierres
Не
знаю,
часто
ли
я
туда
попадаю,
у
меня
во
рту
камни.
A
ceux
qui
en
manquent,
j'voudrais
souffler
d'l'air
Для
тех,
кто
скучает,
я
хотел
бы
подуть
воздух
Combien
d'fois
j'pense
arrêter
l'rap
au
final
j'arrête
pas
de
repousser
le
terme...
Сколько
раз
я
думаю
прекратить
рэп
в
конце
концов,
я
все
время
откладываю
срок...
C'est
de
l'Abyssal
Musique,
vas-y
tend
l'oreille
mais
j'crois
pas
qu'le
visage
suffise
Это
бездна
музыки,
иди
напряги
слух,
но
я
не
думаю,
что
лица
достаточно
T'es
dans
la
succursale
d'l'usine,
les
chapitres
cachés
ou
les
futures
pages
du
livre
Ты
в
филиале
завода,
скрытые
главы
или
будущие
страницы
книги
C'est
de
l'Abyssal
Musique,
vas-y
tend
l'oreille
mais
j'crois
pas
qu'le
visage
suffise
Это
бездна
музыки,
иди
напряги
слух,
но
я
не
думаю,
что
лица
достаточно
T'es
dans
la
succursale
d'l'usine,
Abyssal
Musique,
Abyssal,
Abyssal...
Ты
в
филиале
завода,
Бездна,
Бездна,
Бездна...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: thomas mooney
Альбом
Abysses
дата релиза
18-02-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.