Текст и перевод песни Seachains - Màu Môi Thật

Màu Môi Thật

No-no-no-no-no-no

Màu môi, màu môi thật
Chẳng cần em đánh son làm gì
Vì anh chỉ yêu em
Chẳng phải yêu thỏi son, em ơi!

Mỗi sáng bối rối em chọn màu
Là màu thật hợp bờ môi
Và có những lúc than thở rằng
"Chẳng có cây son nào"

Dù rằng nhà đầy cả kho
Đôi khi thành nỗi lo
"Dior, Tom Ford, Chanel"
Hôm nay màu nào đây ha?

Nếu một mai trên thế giới ta chẳng có lấy những chiếc son
Anh cũng mong em yêu thật vui đừng nên ưu tư, sầu lo
Vì em vẫn đẹp một cách đơn thuần (ha ha ah yeah)

Nàng cần gì màu hồng mặn nồng vì hôn xong sẽ lại phai
Chỉ có những thứ yêu thương thật lòng hai ta còn lại
Tận trăm năm vẫn còn màu sắc vĩnh hằng đó là

Màu môi, màu môi thật
Chẳng cần em đánh son làm gì
Vì anh chỉ yêu em
Chẳng phải yêu thỏi son em ơi

Em vẫn xinh cứ đẹp tự nhiên
Và cứ mãi như ngày đầu tiên
Với anh bình thường như thế thôi
Chẳng có sao dù mắt môi màu nào

(Oo-o-oh)
Oh, yeah
(Oo-o-oh)
Hah
Seachains
Let's go

Hello, cô gái độ tuổi trăng tròn
Cô gái tô thích màu môi bằng son
Ngại ngùng mỗi lần khi tôi sang đón
Sợ rằng phai màu sau lần ăn ngon

Ta vẫn chưa biết màu nào là đáng quý
Mình chẳng cần đánh son, thứ cho bề ngoài trang trí
Chỉ cần em cười tươi là tâm hồn được "diễn show"
Anh thích những ngày thường mặt em mộc không điểm tô

Dù cho thế nào em vẫn đẹp từng tế bào
Chẳng có gì xấu xí em không cần phải giấu đi
Cuộc đời vô thường chẳng cần nhiều phô trương
Nên đừng lo khi quên son mà ra đường

Màu môi, màu môi thật
Chẳng cần em đánh son làm gì
Vì anh chỉ yêu em
Chẳng phải yêu thỏi son em hỡi

Em vẫn xinh cứ đẹp tự nhiên
Và cứ mãi như ngày đầu tiên
Với anh bình thường như thế thôi
Chẳng có sao dù mắt môi màu nào

Твой настоящий оттенок губ

Нет-нет-нет-нет-нет-нет

Цвет твоих губ, настоящий цвет
Тебе не нужно красить губы помадой
Потому что я люблю только тебя
А не помаду, дорогуша!

Каждое утро ты выбираешь цвет
Который подойдет к твоим губам
Иногда ты жалуешься, что
"Нет подходящей помады"

Хотя у тебя их целый набор
Иногда это становится проблемой
"Dior, Tom Ford, Chanel"
Какой цвет сегодня?

Если бы в мире не было помады
Я бы хотел, чтобы ты радовалась и не грустила
Потому что ты прекрасна без всего этого (ха-ха, да)

Зачем тебе розовая помада для страстных поцелуев, если она быстро сотрется
Останутся только наши чувства
Которые останутся с нами на века

Твой настоящий оттенок губ
Тебе не нужно красить губы помадой
Потому что я люблю только тебя
А не помаду

Ты прекрасна такой, какая ты есть
И такой же, как в день нашей первой встречи
Для меня ты всегда прекрасна
Какой бы цвет ни был у твоих глаз или губ

(У-у-ух)
О, да
(У-у-ух)
Ха
Seachains
Поехали

Привет, девушка в расцвете сил
Девушка, которая любит красить губы
Смущается, когда я к ней прихожу
Боясь, что помада смажется после еды

Мы до сих пор не знаем, какой цвет самый ценный
Нам не нужна помада, это всего лишь для красоты
Просто улыбнись, и твоя душа оживет
Мне нравятся обычные дни, когда твое лицо не накрашено

В любом случае ты прекрасна
Тебе не нужно прятать свои недостатки
Жизнь непредсказуема, не нужно выставлять все напоказ
Так что не волнуйся, если забудешь помаду

Твой настоящий оттенок губ
Тебе не нужно красить губы помадой
Потому что я люблю только тебя
А не помаду

Ты прекрасна такая, какая ты есть
И такой же, как в день нашей первой встречи
Для меня ты всегда прекрасна
Какой бы цвет ни был у твоих глаз и губ