Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 悲しい秘密

心の奥の秘密 聞いてね
誰にも言えない
止められないの 揺れる想いを
抑えられない
誰かを 愛してしまう
いけないことじゃないのに
※友達の彼 好きになったの
切なくて
伝えたい この私の想い
できるなら 私のこと見つめてほしい※
彼と会う時 想い隠して
ふざけているけど
張り裂けそうよ 胸が痛むの
涙 あふれる
私が悲しい顔をしてると
気付かれそうで
(※くり返し×2)

прислушайся к тайне в глубине своего сердца,
которую я никому не могу рассказать.
я не могу это остановить, я не могу это остановить, я не могу это остановить, я не могу это остановить, я не могу
это контролировать.
ты кого-нибудь полюбишь.
это не то, чего ты не должен делать.
мне нравится его друг.
мне жаль.
Я хочу передать свои чувства
я хочу, чтобы ты посмотрел на меня, если сможешь.※
когда ты встретишься с ним, спрячь свои чувства.
я просто шучу.
я разорву тебя на части. у меня болит грудь.
Полный слез,
когда я выгляжу грустным,
меня замечают.
(※повтор × 2)