Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Sleeping Beauty
渚のパラソル
瞳を閉じたまま
зонтик
Нагисы
с
закрытыми
глазами
裸の陽射しの中で
Голый
на
солнце.
波音聞いていたの
я
слушал
шум
волн.
海から戻ったあなたの息づかい
Твое
дыхание
возвращается
с
моря.
誰かがラジオを抱いて
кто-то
держит
в
руках
рацию.
眠ってるの?
聞かれたけど
"ты
спишь?"
- спросили
меня.
寝てるふりよ
я
притворился
спящим.
あなたの影が静かに近づいて
Твоя
тень
тихо
приближается.
そっとくちびるにふれてゆくのよ
нежно
прикоснись
к
своим
губам.
Wow
Sleeping
Beauty
目覚めなさい
Вау
Спящая
красавица
проснись
二度と恋なんかしないと決めてたの
я
решила,
что
больше
никогда
не
влюблюсь.
不幸の針に刺されて
Застрял
в
игле
несчастья
心を閉ざしてたわ
я
держал
свое
сердце
закрытым.
あなたの優しさ知るたび変わったの
каждый
раз,
когда
я
узнавал
о
твоей
доброте,
все
менялось.
明るくなってゆくのが
становится
светлее.
自分でわかる
я
знаю
это
по
себе.
眠ってるの?
聞かれたけど
"ты
спишь?"
- спросили
меня.
寝てるふりよ
я
притворился
спящим.
優しいKISSの途中で眼を開けて
Открой
глаза
в
середине
нежного
поцелуя,
ぎゅっと背中を抱きしめてあげる
я
крепко
обниму
тебя.
Wow
Sleeping
Beauty
目覚めなさい
Вау
Спящая
красавица
проснись
眩しい光の中
В
ослепительном
свете
...
腕を差しのべてくれる
он
протянет
мне
руку.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大村 雅朗, 松本 隆, 松本 隆, 大村 雅朗
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.