Текст и перевод песни Seiko Matsuda - いそしぎの島
柱の陰であなたを見たのよ
я
видел
тебя
за
колонной.
誰かに腕をまわして
Slow
Dancin'
обними
кого
- нибудь,
медленно
танцуя.
渚のParty
テラスから海へ
С
пляжной
террасы
для
вечеринок
к
морю
火照った頬に冷たい潮風(かぜ)ね
это
холодный
морской
бриз
на
твоих
разгоряченных
щеках.
何も感じない濡れた砂のシェード
Тень
мокрого
песка,
который
ничего
не
чувствует.
誰と踊ってもおこることも出来ない
я
не
могу
танцевать
ни
с
кем.
なつかしいひと
ты
хороший
человек.
Twilight
透明なメランコリー
Сумерки
Прозрачная
Меланхолия
去年の恋よ
言いきかせながら
прошлогодняя
любовь.
波をスキップ
はしゃいで
Blue
Feelin'
Прыгать
по
волнам-это
чертовски
грустное
чувство.
海は鏡ね
上手にかくした
море-это
зеркало,
и
я
хорошо
его
спрятал.
本当の自分
映してしまう
это
отражение
того,
кто
ты
есть
на
самом
деле.
薄いドレスへと風がじゃれて遊ぶ
Ветер
резвится
на
тонком
платье.
きっと見せつけて嫉妬させる気なのよ
я
уверен,
ты
покажешь
им
и
заставишь
их
ревновать.
いじわるなひと
не
связывайся
со
мной.
Twilight
透明なメランコリー...
Сумерки
прозрачной
меланхолии...
Twilight透明なメランコリー
Сумерки
Прозрачная
Меланхолия
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 松本 隆, 尾崎 亜美, 松本 隆, 尾崎 亜美
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.