Selena - Burning In You - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Selena - Burning In You




A lo mejor estoy mal
Может быть, я ошибаюсь.
Quizá no te conviene
Может, тебе это не подходит.
Pero lo que hicimos ayer
Но то, что мы сделали вчера,
Loco, loquito me tiene
Сумасшедший, сумасшедший, у меня есть
No quiero amores, no
Я не хочу любви, нет.
Entiende mi posición
Пойми мою позицию.
No hay razón, tener una relación
Нет причин, иметь отношения.
Si así la pasamos mejor
Если мы так хорошо проведем время
Nadie te da como yo te doy
Никто не дает тебе так, как я даю тебе.
Son las seis de la mañana cuando yo me voy
Сейчас шесть утра, когда я ухожу.
Lo que hicimos fue estando borrachos
То, что мы сделали, было пьяным.
Pero que y yo pasamos un buen rato
Но я знаю, что мы с тобой хорошо провели время.
Nadie te da como yo te doy
Никто не дает тебе так, как я даю тебе.
Son las seis de la mañana cuando yo me voy
Сейчас шесть утра, когда я ухожу.
Lo que hicimos fue estando borrachos
То, что мы сделали, было пьяным.
Pero que y yo pasamos un buen rato
Но я знаю, что мы с тобой хорошо провели время.
Estaban tan borracho
Они были так пьяны.
Escuchando lo que decía
Слушая, что он говорил.
Me dijo que sin sentimientos
Он сказал мне, что без чувств
No se entregaría
Он не сдастся.
Pero yo sabía, que algo pasaría
Но я знал, что что-то случится.
Tanto blah blah blah y terminaste siendo mía
И бла-бла-бла, И ты оказался моим.
Yo su ubicación
Я знаю ваше местоположение.
No necesito una invitación a su habitación
Мне не нужно приглашение в вашу комнату.
Porque le gusta como lo hago
Потому что ему нравится, как я это делаю.
Después de tomarme un par de tragos
После того, как я выпил пару напитков,
Nadie te da como yo te doy
Никто не дает тебе так, как я даю тебе.
Son las seis de la mañana cuando yo me voy
Сейчас шесть утра, когда я ухожу.
Lo que hicimos fue estando borrachos
То, что мы сделали, было пьяным.
Pero que y yo pasamos un buen rato
Но я знаю, что мы с тобой хорошо провели время.
Nadie te da como yo te doy
Никто не дает тебе так, как я даю тебе.
Son las seis de la mañana cuando yo me voy
Сейчас шесть утра, когда я ухожу.
Lo que hicimos fue estando borrachos
То, что мы сделали, было пьяным.
Pero que y yo pasamos un buen rato
Но я знаю, что мы с тобой хорошо провели время.
te soltaste, en nada pensaste
Ты отпустил, ты ни о чем не думал.
Mi propuesta te gustó y la aceptaste
Мое предложение тебе понравилось, и ты его принял.
Sonreía y me decía que nadie se lo hacía como yo
Он улыбался и говорил мне, что никто не делает его таким, как я.
Sin enamorarse
Не влюбляясь
Ya yo su ubicación
Я уже знаю ваше местоположение.
No necesito invitación a su habitación
Мне не нужно приглашение в вашу комнату.
Porque le gusta como lo hago
Потому что ему нравится, как я это делаю.
Después de tomarme un par de tragos
После того, как я выпил пару напитков,
A lo mejor estoy mal
Может быть, я ошибаюсь.
Quizás no te conviene
Может быть, это не подходит вам
Pero lo que hicimos ayer
Но то, что мы сделали вчера,
Loco, loquito me tiene
Сумасшедший, сумасшедший, у меня есть
No quiero amores, no
Я не хочу любви, нет.
Entiende mi posición
Пойми мою позицию.
No hay razón, tener una relación
Нет причин, иметь отношения.
Si así la pasamos mejor
Если мы так хорошо проведем время






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.