Serge Gainsbourg - L'eau à la bouche (From "L'eau à la bouche") - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Serge Gainsbourg - L'eau à la bouche (From "L'eau à la bouche")




Écoute ma voix, écoute ma prière
Внимай голосу моему, внимай молитве моей
Écoute mon cœur qui bat, laisse-toi faire
Послушай, как бьется мое сердце, позволь себе
Je t'en prie ne sois pas farouche
Пожалуйста, не будь яростным.
Quand me vient l'eau à la bouche
Когда вода мне в рот
Je te veux confiante, je te sens captive
Я хочу, чтобы ты была уверена в себе, я чувствую тебя пленницей.
Je te veux docile je te sens craintive
Я хочу, чтобы ты была послушной.
Je t'en prie, ne sois pas farouche
Прошу тебя, не горячись.
Quand me vient l'eau à la bouche
Когда вода мне в рот
Laisse-toi au gré du courant
Дай волю течению
Porter dans le lit du torrent
Носить в постели поток
Et dans le mien, si tu veux bien
И в моей, Если хочешь
Quittons la rive, partons à la dérive
Отойдем от берега, уйдем в дрейф
Je te prendrais doucement et sans contrainte
Я возьму тебя нежно и без принуждения.
De quoi as-tu peur allons n'aie nulle crainte
Чего ты боишься, не бойся.
Je t'en prie, ne sois pas farouche
Прошу тебя, не горячись.
Quand me vient l'eau à la bouche
Когда вода мне в рот
Cette nuit près de moi tu viendras t'étendre
Этой ночью рядом со мной ты придешь и протянешь
Oui je serai calme je saurai t'attendre
Да, я буду спокоен, я буду ждать тебя.
Et pour que tu ne t'effarouches
И чтобы ты не испугался
Vois, je ne prends que ta bouche
Смотри, я беру только твой рот.





Авторы: Serge Gainsbourg, A. Gorauger


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.