Текст и перевод песни Serge Gainsbourg feat. Catherine Deneuve - Ces petits riens
Mieux
vaut
n'penser
à
rien
Лучше
ни
о
чем
не
думать
Que
n'pas
penser
du
tout
Что
вообще
не
думать
Rien
c'est
déjà
Ничего
уже
нет.
Rien
c'est
déjà
beaucoup
Ничего,
это
уже
много
On
se
souvient
de
rien
Мы
ничего
не
помним
Et
puis
on
oublie
tout
А
потом
мы
забываем
обо
всем.
Rien
c'est
bien
mieux
Ничего,
это
намного
лучше
Rien
c'est
bien
mieux
que
tout
Ничто
не
намного
лучше,
чем
все
Mieux
vaut
n'penser
à
rien
Лучше
ни
о
чем
не
думать
Que
de
penser
à
vous
Чем
думать
о
тебе
Ca
n'me
vaut
rien
Мне
это
ничего
не
стоит
Ca
n'me
vaut
rien
du
tout
Мне
это
совсем
ничего
не
стоит
Mais
comme
si
de
rien
Но
как
будто
ни
в
чем
не
бывало
N'était
je
pense
à
tous
Разве
я
не
думал
обо
всех
Ces
petits
riens
Эти
маленькие
пустяки
Qui
me
venaient
de
vous
Которые
пришли
ко
мне
от
вас
Si
c'était
trois
fois
rien
Если
бы
это
было
трижды,
ничего
Trois
fois
rien
entre
nous
Три
раза
между
нами
ничего
нет
Evidemment
Очевидно
Ca
ne
fait
pas
beaucoup
Это
не
так
уж
много
Ce
sont
ces
petits
riens
Это
те
маленькие
пустяки.
Que
j'ai
mis
bout
à
bout
Что
я
положил
конец
Ces
petits
riens
Эти
маленькие
пустяки
Qui
me
venaient
de
vous
Которые
пришли
ко
мне
от
вас
Mieux
vaut
pleurer
de
rien
Лучше
плакать,
ничего
Que
de
rire
de
tout
Чем
смеяться
над
всем
Pleure
pour
un
rien
Плачь
по
пустякам
C'est
déjà
beaucoup
Это
уже
много
Mais
vous
vous
n'avez
rien
Но
у
вас
нет
ничего
для
себя
Dans
le
coeur
et
j'avoue
В
сердце,
и
я
признаюсь
Je
vous
envie
Я
завидую
тебе.
Je
vous
en
veux
beaucoup
Я
хочу
много
Ce
sont
ces
petits
riens
Это
те
маленькие
пустяки.
Qui
me
venaient
de
vous
Которые
пришли
ко
мне
от
вас
Les
voulez-vous?
Вы
хотите
их?
Tenez!
Que
voulez-vous
Держи!
Чего
вы
хотите
Moi
je
ne
veux
pour
rien
Я
ни
за
что
не
хочу
Au
monde
plus
rien
de
vous
В
мире
больше
нет
ничего
от
вас
Pour
être
à
vous
Чтобы
быть
твоим
Faut
être
à
moitié
fou
Нужно
быть
наполовину
сумасшедшим
Оцените перевод
1
Ronsard 58
2 Comic Strip (Version anglaise)
3 Le Poinçonneur des Lilas
4 Couleur çafé
5 New York USA
6 Les sambassadeurs
7 Machins choses
8 Quand mon 6,35 me fait les yeux doux
9 Pauvre lola
10 Là bas c'est naturel
11 Joanna
12 Marabout
13 Scenic Railway
14 Ces petits riens
15 Tatoue Jérémie
16 Coco and Co
17 Un violon un jambon
18 Indifférente
19 Mambo miam miam
20 L'anthracite
21 Adieu créature
22 La nuit d'octobre
23 Le claqueur de doigts
24 Jeunes femmes et vieux messieurs
25 Charleston des déménageurs de piano
26 L'alcool
27 La femme des uns sous le corps des autrès
28 Douze belles dans la peau
29 La recette de l'amour fou
30 L'amour à la papa
31 Cha cha cha du loup (Stereo Version)
32 Sois belle et tais-toi
33 Vilaines filles, mauvais garçons
34 Ce grand méchant vous
35 Requiem pour un twisteur
36 Les cigarillos
37 Quand tu t'y mets
38 Intoxiçated Man
39 Black Trombone
40 Les gœmons
41 Le sonnet d'arvers
42 Personne
43 Les femmes c'est du chinois
44 Les amours perdues
45 Viva villa
46 Chanson de Maglia
47 Les oubliettes
48 Le rock de nerval
49 En relisant ta lettre
50 La chanson de Prévert
51 Laissez-moi tranquille
52 Judith (BOF "L'eau à la bouche")
53 Qui est "in" qui est "out"
54 69 année erotique
55 Bonnie and Clyde (Version anglaise)
56 Chatterton
57 Ces petits riens
58 Souviens-toi de m'oublier
59 Scène de bal 1 (BOF "Les cœurs verts")
60 L'horizon (BOF "L'horizon")
2 Comic Strip (Version anglaise)
3 Le Poinçonneur des Lilas
4 Couleur çafé
5 New York USA
6 Les sambassadeurs
7 Machins choses
8 Quand mon 6,35 me fait les yeux doux
9 Pauvre lola
10 Là bas c'est naturel
11 Joanna
12 Marabout
13 Scenic Railway
14 Ces petits riens
15 Tatoue Jérémie
16 Coco and Co
17 Un violon un jambon
18 Indifférente
19 Mambo miam miam
20 L'anthracite
21 Adieu créature
22 La nuit d'octobre
23 Le claqueur de doigts
24 Jeunes femmes et vieux messieurs
25 Charleston des déménageurs de piano
26 L'alcool
27 La femme des uns sous le corps des autrès
28 Douze belles dans la peau
29 La recette de l'amour fou
30 L'amour à la papa
31 Cha cha cha du loup (Stereo Version)
32 Sois belle et tais-toi
33 Vilaines filles, mauvais garçons
34 Ce grand méchant vous
35 Requiem pour un twisteur
36 Les cigarillos
37 Quand tu t'y mets
38 Intoxiçated Man
39 Black Trombone
40 Les gœmons
41 Le sonnet d'arvers
42 Personne
43 Les femmes c'est du chinois
44 Les amours perdues
45 Viva villa
46 Chanson de Maglia
47 Les oubliettes
48 Le rock de nerval
49 En relisant ta lettre
50 La chanson de Prévert
51 Laissez-moi tranquille
52 Judith (BOF "L'eau à la bouche")
53 Qui est "in" qui est "out"
54 69 année erotique
55 Bonnie and Clyde (Version anglaise)
56 Chatterton
57 Ces petits riens
58 Souviens-toi de m'oublier
59 Scène de bal 1 (BOF "Les cœurs verts")
60 L'horizon (BOF "L'horizon")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.