Текст и перевод песни Serge Gainsbourg - Chez les yé-yé (Complete Take)
Ni
les
tamtams
des
yé-yé-yé
Ни
тамтамы
йе-йе-йе.
Ni
les
grigris
que
tu
portais
Ни
grigris,
что
ты
носил
Da-doo-run-run
que
tu
écoutais
Да-Ду-беги-беги,
что
ты
слушал.
Au
bal
doum-doum
où
tu
dansais
На
балу
Доум-Доум,
где
ты
танцевала
Non
rien
n′aura
raison
de
moi
Нет,
ничто
не
будет
во
мне
Правым
J'irai
t′chercher
ma
Lolita
Я
принесу
тебе
свою
Лолиту.
Chez
les
yé-yé
Среди
йе-йе
Sous
les
tamtams
des
yé-yé-yé
Под
тамтамами
йе-йе-йе
J'fais
du
ramdam,
je
me
connais
Я
занимаюсь
рамдамом,
я
знаю
себя
Oui,
à
Sing-Sing
je
finirai
Да,
в
Синг-Синге
я
закончу
J'ai
un
coupe-coupe
à
cran
d′arrêt
У
меня
есть
резак
с
остановкой
Non
rien
n′aura
raison
de
moi
Нет,
ничто
не
будет
во
мне
Правым
J'irai
t′chercher
ma
Lolita
Я
принесу
тебе
свою
Лолиту.
Chez
les
yé-yé
Среди
йе-йе
Sous
les
tamtams
des
yé-yé-yé
Под
тамтамами
йе-йе-йе
Fais
un
flash-back
au
temps
passé
Вспомни
прошлое,
прошлое
Est-ce
que
t'entends
c′que
j'te
disais
Ты
слышишь,
что
я
тебе
говорил?
Je
suis
fou,
fou,
fou
de
t′aimer
Я
безумен,
безумен,
безумен,
чтобы
любить
тебя
Mais
rien
n'aura
raison
de
moi
Но
ничто
не
будет
во
мне
Правым
J'irai
t′chercher
ma
Lolita
Я
принесу
тебе
свою
Лолиту.
Chez
les
yé-yé
Среди
йе-йе
Ni
les
tamtams
de
yé-yé-yé
Ни
тамтамов
йе-йе-йе
Ni
les
grigris
que
tu
portais
Ни
grigris,
что
ты
носил
Da-doo-run-run
que
tu
écoutais
Да-Ду-беги-беги,
что
ты
слушал.
Au
bal
doum-doum
où
tu
dansais
На
балу
Доум-Доум,
где
ты
танцевала
Non
rien
n′aura
raison
de
moi
Нет,
ничто
не
будет
во
мне
Правым
J'irai
t′chercher
ma
Lolita
Я
принесу
тебе
свою
Лолиту.
Chez
les
yé-yé
Среди
йе-йе
Sous
les
tams-tams
des
yé-yé-yé
Под
там-тамами
йе-йе-йе-йе
J'fais
du
ramdam,
je
me
connais
Я
занимаюсь
рамдамом,
я
знаю
себя
Oui,
à
Sing-Sing
je
finirai
Да,
в
Синг-Синге
я
закончу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.