Serge Reggiani - Le déserteur (Live au Palais des Congrès) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Serge Reggiani - Le déserteur (Live au Palais des Congrès)




Monsieur le Président
Г-н Председатель
Je vous fais une lettre
Я пишу Вам письмо.
Que vous lirez peut-être
Что вы, возможно, прочтете
Si vous avez le temps
Если у вас есть время
Je viens de recevoir
Я только что получил
Mes papiers militaires
Мои военные документы
Pour partir à la guerre
С войны
Avant mercredi soir
До вечера среды
Monsieur le Président
Г-н Председатель
Je ne veux pas la faire
Я не хочу ее
Je ne suis pas sur terre
Я не на земле
Pour tuer des pauvres gens
Чтобы убить бедных людей
C'est pas pour vous fâcher
Это не для того, чтобы вас расстраивать.
Il faut que je vous dise
Я должен вам сказать.
Ma décision est prise
Мое решение принято
Je m'en vais déserter
Я уйду.
Depuis que je suis
С тех пор как я родился
J'ai vu mourir mon père
Я видел, как умер мой отец.
J'ai vu partir mes frères
Я видел, как мои братья ушли.
Et pleurer mes enfants
И плач моих детей
Ma mère a tant souffert
Моя мать так страдала
Elle est dedans sa tombe
Она в его могиле
Et se moque des bombes
И издевается над бомбами
Et se moque des vers
И издевается над червями
Quand j'étais prisonnier
Когда я был в плену
On m'a volé ma femme
У меня украли жену.
On m'a volé mon âme
У меня украли душу.
Et tout mon cher passé
И все мое дорогое прошлое
Demain de bon matin
Завтра поутру
Je fermerai ma porte
Я закрою дверь.
Au nez des années mortes
На носу мертвые годы
J'irai sur les chemins
Я пойду по дорожкам
Je mendierai ma vie
Я буду клянчить свою жизнь
Sur les routes de France
На дорогах Франции
De Bretagne en Provence
Из Бретани в Прованс
Et je dirai aux gens:
И я скажу людям:
Refusez d'obéir
Отказывайтесь подчиняться
Refusez de la faire
Откажитесь от этого
N'allez pas à la guerre
Не ходите на войну
Refusez de partir
Отказывайтесь уходить
S'il faut donner son sang
Если надо отдать свою кровь
Allez donner le vôtre
Иди и отдай свое
Vous êtes bon apôtre
Ты добрый апостол
Monsieur le Président
Г-н Председатель
Si vous me poursuivez
Если вы преследуете меня
Prévenez vos gendarmes
Предупреди своих жандармов.
Que je n'aurai pas d'armes
Что у меня не будет оружия
Et qu'ils pourront tirer.
И что они смогут стрелять.





Авторы: Berg Harold Bernard, Vian Boris Paul

Serge Reggiani - Une vie de passions
Альбом
Une vie de passions
дата релиза
24-01-2008

1 Le temps qui reste
2 Dieu me garde de mes amis
3 La Première Fois Que Je Suis Né
4 Et moi je peins ma vie (Live au Palais des Congrès)
5 Jean-Baptiste
6 Charlie (Live au Palais des Congrès)
7 Dessin Dans Le Ciel (Live au Palais des Congrès)
8 Il faut vivre (Live au Palais des Congrès)
9 Il suffirait de presque rien (Live au Palais des Congrès)
10 La java des bombes atomiques (Live au Palais des Congrès)
11 Le barbier de Belleville (Live au Palais des Congrès)
12 Le dormeur du val (Live au Palais des Congrès)
13 Le petit garçon (Live au Palais des Congrès)
14 Les loups sont entrés dans Paris (Live au Palais des Congrès)
15 Letizia (Live au Palais des Congrès)
16 L'homme fossile (Live au Palais des Congrès)
17 Ma fille (Live au Palais des Congrès)
18 Noëlle (Live au Palais des Congrès)
19 Serge (Live au Palais des Congrès)
20 Sarah (Live au Palais des Congrès)
21 Maxim's (Live au Palais des Congrès)
22 Le déserteur (Live au Palais des Congrès)
23 Ciné cinéma (Live au Palais des Congrès)
24 La Vie, Madame
25 Y-a-t-il quelqu'un ?
26 Raymond joue-moi du jazz
27 L'italien (Live au Palais des Congrès)
28 Ma liberté (Live au Palais des Congrès)
29 Venise n'est pas en Italie (Live au Palais des Congrès)
30 Le monde est femme
31 Le vieux
32 On n'en meurt pas mais ca vous tue
33 Nos quatre vérites
34 Paris a rencontré la Seine
35 La demoiselle de deshonneur
36 Ivre
37 C'est dans combien ?
38 La gare de Bayonne
39 Planétarium
40 Jean des brumes
41 Les adieux différés
42 Vingt ans
43 Les petits destins
44 Maximilien
45 Adèle
46 Pablo
47 Tomber
48 Au bal de l'arbre sec
49 Le Monde en récompense
50 Ils grimpaient
51 Le Temps perdu
52 Gladys
53 Petite fille aux yeux si grands
54 Au numéro 103
55 Monsieur Baudelaire
56 Cousin Julien
57 Ca va? ca va?
58 Enfants soyez meilleurs que nous
59 Acteur
60 Saint-Paul-de-Vence
61 Tant bien que mal
62 Le Divin Mozart
63 Pierrot l'esbrouffe
64 La Maison du solitaire
65 Soixante dix balais (Live au Palais des Congrès)
66 L'arlequin assasiné (Live au Palais des Congrès)
67 Cyrano
68 La Première Peine
69 Alphabet
70 Quand je serai, vieux j's'rai chanteur (Live au Palais des Congrès)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.